"لأنني لست" - Translation from Arabic to Spanish

• porque no soy
• Porque no estoy
• porque no me
• Porque yo no
• no ser
• Yo no soy
• porque no lo
• Porque no tengo

He estado rezando y no he mejorado, quizás es porque no soy lo suficientemente judía.
كنتأدعوإليه, و مع ذلك لم أتحسن ربما هذا لأنني لست يهودية بما يكفي

Pero cometieron errores porque... no soy perfecta.
لكنهاتلكالأخطاءقمت بها لأنني.. لست شخص مثالي

Pero fueron errores porque no soy perfecta.
لكنهاتلكالأخطاءقمت بها لأنني.. لست شخص مثالي

Sigo rezando Porque no estoy segura de que saldré con vida de esta.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

¿Puedes venir? Puedo Porque no estoy casada
يمكنني الذهاب بأي وقت لأنني لست متزوجة، صحيح؟

porque no me lo merezco. pero ya no importa. no después de este año.
.. لم يزورني لأنني لست جدير بذلك لكن هذا لا يهم الأن ليس بعد هذه السنة

Tu regresas y te metes, y solo Porque yo no estoy por encima de él,
انتِ انتِ , رجعتي و .. و انقضضتي و فقط لأنني لست بقربة

Es importante precisamente porque no soy especial; porque lo que me pasó no fue excepcional.
هذه القصة مهمة أصلاً لأنني لست مميزاً، لأن لا شيء مما حدث لي كان فريداً.

Técnicamente, no puedo ayudarte en lo último, porque no soy médica, pero puedo recomendarte a alguien que sí podría ayudarte.
تقنياً، لا يمكنني مساعدتك بالأخيرة لأنني لست من ذلك النوع من الأطباء، ولكن يمكنني أن أرشدك باتجاه شخص يمكنه مساعدتك.

No sé si estoy triste porque no soy libre o si no soy libre porque estoy triste.
أنا لا أعلم هل أنا غير سعيدة لأنني لست حرة، أم أنني لست حرة لأنني غير سعيدة.

Y me quieren hacer sentir culpable a mí porque no soy un perdedor.
وأنتم تريدونني أن أشعر بالذنب لأنني لست مهزوماَ

He descubierto que puedo retirarme porque no soy ambiciosa, solo quería un trofeo y ahora ya lo tengo
أدركت أنه بإمكاني التقاعد الآن لأنني لست جشعه فقد أردت تذكارا وها أنا الآن حصلت على واحد

Y ricos, porque no soy barata.
وأغنياء أيضاً، لأنني لست رخيصة.

Espero que seas tan bueno como pareces, soldado, porque no soy una chica que aguante las desiluciones en la cama.
آمل بأنك جيد في هذا كما في مظهرك أيها الجندي. لأنني لست فتاة أخذل في المعاشرة.

Y dijiste que nunca sería capaz de mantenerte porque no soy muy listo.
و قلتي لي, أنني لن أتمكن من مساندتكي لأنني لست دكيا بشكل كافي

Ya sabes, lo que es ridículo porque no soy su madre, soy su tía.
أتعلم ، وهذا شيء سخيف لأنني لست والدته ، أنا خالته

Sí, bien, mejor que mueva su culo fuera de mi camino, Porque no estoy de humor.
حسناً, من الأفضل أن يبتعد عن طريقي لأنني لست في مزاج جيد

Porque no estoy de humor para sorpresas.
لأنني لست في مزاج لأعمل مفاجأة

La razon por la que le digo eso es Porque no estoy segura que se haya dado cuenta
هذا هو سبب وجودي معهم لأنني لست متأكده من وجودك معهم بما فيه الكفاية ولن تلاحظ شيئاً

¿Puedes dejar un mensaje? A menos que trates de venderme algo, porque no me interesa pero si no, entonces...
يمكنك أن تترك رسالة إلا إذا كنت تريد بيع شيء ما لأنني لست مهتمة

Pero no lo estaría porque Porque yo no soy la clase de persona que estaría en contra de la gente.
لأنني لست من أولئك الذين يحملون ضغائن ضد أناس آخرين

Sabes, pensé que me sentiría extraño por no ser el papá biológico.
تعلمين، لقد ظننت بأنني سأحس بالغرابة لأنني لست الوالد البيولوجي

Porque, diablos, Yo no soy un buscavidas.
تباً، لأنني لست من النوع العاهر

No estoy de acuerdo. No creas que estoy de acuerdo, porque no lo estoy.
لست موافقاً لا تظنينني موافقاً لأنني لست

Te lo agradezco Porque no tengo sentimientos ni nada así, cretino patético.
شكرا لك، أقدر ذلك حقا لأنني لست إنسانة أو أي شيء أيها اللىيم