"لإنقاذه" - Translation from Arabic to Spanish

• salvarlo
• para salvarle
• salvar
• rescatarlo
• rescatarle
• rescate
• salvarla
• salvado
• por salvarle

Vi a mi compañero morir y no pude hacer nada para salvarlo.
شاهدت شريكي يموت و لم أتمكن من فعل شيء لإنقاذه

No me gastaré ni un céntimo en salvarlo de la silla eléctrica.
لن أصرف سنتاً لإنقاذه من الكرسي الكهربائي

Así que comprendo tu necesidad de intentar salvarlo.
ولهذا فإني أتفهم احتياجك للركض وراء سراب وأمل زائف لإنقاذه

Bueno, si es tan peligroso, ¿por qué estás arriesgando tu vida para salvarle?
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

Aunque el médico hizo lo posible por salvar al niño, éste nació muerto.
وولد طفلها ميتاً بالرغم من الجهود التي بذلها الطبيب لإنقاذه.

No había forma de subir hasta donde estaba y rescatarlo.
ولم تكن هنالك أي طريقة لكي نصعد بما فيه الكفاية لإنقاذه

Sólo podemos salvarlo con un sarcófago.
الطريقه الوحيده لإنقاذه هى إستخدام الساركوفيجس

Yo quiero a mi padre mucho, asi que vine a la tierra a salvarlo.
أحب أبي كثيرا , لذا جئت إلى الأرض لإنقاذه

La única manera de salvarlo sería clonar toda la persona.
الوسيلة الوحيدة لإنقاذه هي بأستنساخ الشخص بالكامل

- Va a gritar tanto que va a llamar a la mitad de los monstruos para que vengan a salvarlo.
و سينادي نصف المشعوذين في المدينة ليأتوا لإنقاذه

No necesitaba salvarlo a él, sino a su corazón.
لم أكن أحتاج لإنقاذه , بل كنت محتاجة إلى إنقاذ قلبه

Los americanos arriesgarán muchos hombres para salvarlo.
لأن الكثير من الأمريكان سيضحون بحياتهم لإنقاذه

La única manera de salvarlo es probar que ella aún se está muriendo.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه هي إثبات أنها لازالت ستموت

Pero éste es el complejo de investigación más avanzado del planeta y tenemos una oportunidad de salvarlo.
لكن هذا أيضا مجمع الابحاث الأكثر تقدما على الكوكب ونحن عندنا فرصة لإنقاذه

Le arrojaron al agua, para salvarle del edicto de tu padre.
لقد تم وضعه فى الماء لإنقاذه من المرسوم الذى أصدره والدك

Entiendo que su hijo se estaba ahogando y que usted no hizo nada para salvarle.
أفهم أن إبنك كان غارقاً و أنت لم تبذُلي أي جُهد لإنقاذه.

Por lo tanto, pedimos que haya cierto sentido de equilibrio, antes de que perdamos precisamente lo que tratamos de salvar.
ولذلك، فإننا نطالب بتحقيق شيء من التوازن قبل أن نفقد الشيء الذي نسعى لإنقاذه.

Tiene cien medallas por salvar vidas y ninguna por haber matado.
لديّه 100 وسام لإنقاذه للحياه ولم يأخد أي شيء

Cuando su mensaje finalmente se abrió paso, He venido a rescatarlo.
عندما اندلعت أخيرا رسالته من خلال جئت لإنقاذه.

Esperad hasta que haga señas de que es seguro rescatarle.
إنتظروا إشارة مني تبين لكم أن الوضع آمن لإنقاذه

El sistema financiero, que ha tenido una fuerte crisis, ha visto que los países han salido en su favor y en su rescate.
لقد شهد النظام المالي، الذي عانى من أزمة خطيرة، البلدان تزود عنه وتهب لإنقاذه.

Este planeta esá siendo atacado, y yo los he traido para salvarla.
الكوكب يتعرض للهجوم وقد أحضرتكم هنا لإنقاذه

Él quiere agradecerte por haberlo salvado de la DEA.
انه يريد أن يشكرك شخصيا لإنقاذه من دي أي أيه

Por último, el 26 de enero de 1995, fue trasladado al departamento de cirugía del Centro de Detención Preventiva Nº 1 de Moscú, pero los intentos por salvarle la vida fueron infructuosos.
وأخيراً، نُقل في 26 كانون الثاني/يناير 1995 إلى قسم للجراحة في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 1 بموسكو، غير أن الجهود المبذولة لإنقاذه لم تكلل بالنجاح.