"لإيجاده" - Translation from Arabic to Spanish

• encontrarlo
• encontrarle
• encontrar
• encontrarla
• buscarlo
• encuentren
• hallarla
• buscar
• buscarle
• hallarlo

Por eso me llevó tanto tiempo encontrarlo.
لهذا السبب إستغرقني وقتاً طويلاً لإيجاده.

A menos que me ayudes a encontrarlo. Te prometo que te mataré al último.
إلا إذا أردت أن تساعدني لإيجاده أعدك بأنك ستكون آخر من أقتل

Si no hubieras estado aquí para encontrarlo... solo Dios sabe lo que hubiera pasado.
إن لم تكوني موجودةٌ هنا لإيجاده الله وحده اعلم مالذي قد يحدث

Pero, por suerte, no hemos tenido que ir tan lejos para encontrarle.
لكن لحسن الحظ، نحن ما عِنْدَنا لذِهاب ذلك بعيداً لإيجاده.

Por cierto, hemos estadoi recolectado evidencias, no ha sido fácil encontrar las verdaderas.
وبالمناسبة، نحن نجمع الدليل التعاوني وإنه كسهل لإيجاده كتبلُل في المطر

Una gargantilla Hermès Infinity escondida en algún lugar de la morgue que tienes que ir sola a encontrarla.
عُقد على شكل علامة الإنفنيتي مُخبّأ في مكانٍ ما في المشرحة وعليكِ الذهاب وحدكِ لإيجاده

Me duele más que el botox en mi pie saber que está por ahí afuera sin saber dónde buscarlo.
إنّه يجرح أكثر من ذلك لتعلم أنّه لم يكن هناك و لم أجد أيّ طريقة لإيجاده

Y ahora, a pesar de dedicar hasta el último recurso a mi disposición para encontrarlo, ha eludido totalmente ser detectado.
والآن ، بالرغم من أنني أكرث جميع مواردي لإيجاده فقد تمكن بشكل كامل من تجنب تحديد موقعه

Usted lo abandonó y no hizo ningún esfuerzo para encontrarlo de nuevo.
لقد تخليتِ عنه ولم تبذلي أدنى جهد لإيجاده لاحقاً

Hemos identificado al animal... portador del virus y necesitamos ayuda para encontrarlo.
عرفنا الحيوان الذي يحمل الفيروس, ونريد تعاونكم لإيجاده

Para encontrarlo, aplicaremos metodología y rigor.
لإيجاده, سنستعمل الطرائق اللازمة لذلك والشدة أيضاً

Profesor Kobold, necesitamos su ayuda para encontrarlo antes de que alguien más salga lastimado.
نعم. الأستاذ كوبولد، نحتاج إلى مساعدتك... لإيجاده قبل أي شخص آخر يتأذّى.

Pensamos que nos podría ayudar a encontrarlo.
فكّرنا في أنكِ تستطيعين مساعدتنا لإيجاده أين؟

Encontré una poción vencedora para el hechicero, pero, no hay manera de encontrarlo.
حسناً ، لقد وجدت جرعة للقضاء على الساحر . لكن بالطبع ، لا توجد طريقة لإيجاده

Doce días. Eso es lo que tomó encontrarlo.
خلال اثنا عشر يوماً هذه هي الفترة التي سنقضيها لإيجاده

Uno hirió a mi amiga. Debo encontrarle enseguida.
واحد من هولاء الحمقى آذى صديقتى أحتاج لإيجاده و بسرعة

Quizá vosotras podáis pensar en un hechizo para encontrarle o algo.
و يمكنكم تحضير تعويذةٌ لإيجاده أو شيء كهذا

Pues bien, por el amor de Dios, me puede llevar todo el día, para encontrarle aquí.
حَسناً، أجل لأجل اللهِ، هو سَيَأْخذُني طِوال النهار لإيجاده هنا.

Excepto que quiero servirla, como tu lo haces, ayudarla a encontrar lo que haya venido a buscar.
ماعدا أنّني أَتمنّى خِدْمَتها، مثلما تفعلين أنتِ لمُسَاعَدَتها على العثور على ما جاءتْ لإيجاده

y la única forma de encontrarla implica una misión que parece suicida.
والطريقة الوحيدة لإيجاده تتضمّن مهمّة التي تبدو إنتحارية

No tenemos tiempo para salir a buscarlo.
ليس لدى الوقت لمحاربة الأشجار لإيجاده

Dile a Crimen Organizado que lo encuentren.
اخبروا مُنظمة الجريمة و الإتحاد الثلاثي لإيجاده.

Debe ser una pérdida de refrigerante. Necesito tiempo para hallarla.
لابد أنه تسريب في المُبرد، سأحتاج بعض الوقت لإيجاده

He enviado muchos hombres a buscarle
أرسلت العديد من الرجال لإيجاده

Dile que se fue hace una hora y necesitamos hallarlo.
أخبره أنه ذهب منذ ساعة ونحن بحاجة لإيجاده