"لابد انه" - Translation from Arabic to Spanish

• Debe ser
• Debe haber
• Debe estar
• Tiene que
• que haber
• Debió ser
• Debió haber
• Debe de ser
• Debe de haber

Debe ser divertido tener una relación en la que todo es sexo y sin conversación.
لابد انه من الممتع إقامة علاقة قائمة فقط على الجنس دون اي محادثات

Aquí Debe ser donde cambia de nombre de Ulanga a Bora.
لابد انه من هنا غير النهر اسمه من اولانغا لبورا.

Debe haber al menos 20.000 hombres en San Francisco que respondan a esa descripción.
لابد انه يوجد على الاقل عشرون الف رجل في سان فرانسيسكو يستجيبون لهذا الوصف

Debe haber un corto circuito en el sistema de válvulas eléctricas.
لابد انه حدث قصور فى نظام دائرة الصمام الكهربائى

Pero Armus sólo cumple órdenes. Debe estar trabajando para alguien más.
لكن ارمس لا يعمل بمفكرته وحده لابد انه يعمل لحساب شخص ما

Tiene que ver con utilizar la energía y proyectarla al mundo exterior.
لابد انه له علاقة بالطاقة المسّخرة توجه إلى العالم الخارجي

Debe ser apasionante trabajar con tantos colores, y tejidos.
اخبريني عن وظيفتك لابد انه من المثير العمل مع كل تلك الاقمشه والالوان وما إلى ذلك

Debe ser fantástico celebrar el año nuevo una y otra vez.
لابد انه رائع تكرار عشية السنة الجديدة ، مرة بعد مرة بعد مرة

Éste Debe ser el famoso Shanghai Kid.
وهذا لابد انه فتى شنغهاى الشهير

Si, supongo, pero Debe ser bastante bueno ser la hija de un cónsul.
نعم على ما اعتقد لابد انه شىء رائع ان تكونى ابنه مستشار

Se han hecho dos disparos. Debe ser el arma.
لقد تم اطلاق طلقتين منه, لابد انه سلاح الجريمة

¡Eso si que es un final! Debe ser la sangre loca en mi
هذه هي النهاية الصحيحة لابد انه الدم المجنون فيّ

Debe haber tomado algo ¿Me necesita como testigo o algo así?
لابد انه يدبر شئ ما, هل تحتاجون لشاهد او شئ من هذا القبيل؟

Beaumont Debe haber estado muy feliz de volver a verte,
بومون لابد انه كان سعيدا برؤيتك مرة اخرى

Debe haber ido a decirle a LaHood lo que decidieron anoche.
لابد انه ذهب ليخبر لاهووذ عن تصويتنا البارحة

No, Debe haber ganado mucho en ese último embarque.
لابد انه قد نظف المكان قبل الشحنة الاخيرة

No le importa, Debe estar molesto y actúa por alguna razón
لم يعجبه شيئا هنا ، لابد انه كان غاضبا جدا بسبب ما

Bueno, intenté llamarte, pero tu teléfono Debe estar descompuesto así que pasé por tu casa, y Jake me dijo que habías salido.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

Tiene que ser muy especial si anula una cita por él.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Estuvo mucho tiempo en el hospital. Tiene que haber pasado algo.
لقد كان في مستشفى الولاية لفترة طويلة لابد انه يعاني من ازمة ما

Debió ser difícil vivir con un hombre tan secreto.
لابد انه كان من الصعوبه العيش مع شخص ذو اسرار

Debió haber matado a la mujer primero, los demás se abalanzaron para ayudarla.
لابد انه قتل المراة اولاً, و الأخرين عندما اندفعوا لمساعدة المرأة

Debe de ser Danny-boy. Lo perdí en la última carrera.
لابد انه دانى بوى لقد فقدته فى السباق الاخير

A juzgar por las bajas, el esfuerzo de su regimiento Debe de haber sido notable.
نظرا إلى حجم الخسائر فإن المجهود المبذول من رجالك لابد انه كان كبيرا