"لاتقلق" - Translation from Arabic to Spanish

• No te preocupes
• No se preocupe
• Tranquilo
• Descuida
• No se preocupen

No te preocupes. Tengo algo para ti.
لاتقلق حياله سأعطيك الشيء المطلوب لحالتك

- Me gusta una ciudad donde nada pase. - No te preocupes
احب المدينة عندما لايحدث شئ لاتقلق سوف اتلقى انا الوم

Le hiciste lo que le tenías que hacer a ese tipo. No te preocupes.
انت فعلت ماكان يجب ان تفعله لهذا الفتى ، لاتقلق بخصوص هذا

Aunque, es considerado decirle a tu pareja qué harás para que No se preocupe.
مع ذلك.انه يعتبر مراع لمشاعر الآخرين ان تدع شريكتك تعرف خطتك.لان لاتقلق

Tiene razón, Padre. Pero quédese Tranquilo, que todo se va a arreglar.
أنت محق ، لاتقلق ياأبتي كل شيء سيكون على مايرام

No te preocupes. Ganaste la primera pelea. Apostaré por ti en la revancha.
كلارك، لاتقلق بشأنه ربحت المعركة الأولى سأراهن عليك في مباراة الإعادة

No te preocupes. Cuando volvamos a New York, habrá mas audiciones para ustedes.
لاتقلق عندما نحن خلفيون في نيويورك سيكون هناك أداءات أكثر لَك

Muere, vuelve a la vida, desaparece por 2.000 años, pero No te preocupes.
يموت ثم يعود للحياة مرة أخرى يختفي لألفي سنة ولكن لاتقلق

No te preocupes, tendremos todo bajo control, visibilidad clara y francotiradores ocultos en los árboles.
لاتقلق , نحن مسيطرون تماماً . رؤية واضحة , وقنّاصه مختبئون في الاشجار

No te preocupes por tu protegida.
الآن، لاتقلق على توصيتك الصغيرة.

Aun sigue en la oficina del "Kommandant". No te preocupes.
مازال فى مكتب القائد هذه كل ماعرفه.لاتقلق

No te preocupes, el gobernador quiere verte.
لاتقلق. سيادة المستشار أرسل في طلبك.

- No te preocupes, amigo, lo sabemos.
لابأس, لاتقلق ايها الصاحب, نحن نعرف

No te preocupes, no hago nada. Pero no vuelvas a aparecer por aquí.
لاتقلق انا بخير ولكنك ستبقين بعيدا عن هنا

No te preocupes. Tendrás tu dinero.
لاتقلق أنت سَتَحْصلُ على مالِكَ

Pero No te preocupes te quedan los mejicanos como clientes.
لاتقلق. أنت سَتَبْقى عِنْدَكَ المكسيكيون كزبائنكَ.

No te preocupes más por Chaney. Haré que lo cuelguen.
لاتقلق بشأن شاني ، فأنا اهدف ان اراه معلقا بالمشنقة

No se preocupe. Tengo a esos chicos justo donde los quiero.
لاتقلق أنا أستطيع أن أجعل أولئك الأولادِ فقط حيثما أريدُهم

No se preocupe conmigo. Aguanto bien.
لاتقلق بشأني يمكنني تدبر الأمر

No se preocupe. Es seguro. No ha habido problemas desde el grande de 19O6.
لاتقلق إنها آمنة , ليس لدينا أية مشكلة منذ المشكلة الكبيرة في عام 1906

Tranquilo, tengo el último recurso.
لاتقلق, ياعجوز فلديّ شاهدٌ أخيرٌ ومهمٌ جداً.

Descuida, no voy a estar mucho aquí.
أوه لاتقلق أنا من المحتمل الا اَكُونُ هنا كثير

Regresaremos pronto, No se preocupen.
أنا سَيكونُ عِنْدي بيتُ قريباً، لاتقلق حول ذلك