"لايل" - Translation from Arabic to Spanish

• Lyle
• Lyall
• Lisle

Sólo le dije que si realmente le importas debía dejarte seguir con tu vida y casarte con Lyle.
ببساطة قلَت بأنّ إذا هو مهتم بك حقاً فيتركك وشأنك وويدعك تواصلين حياتَكَ وتتزوجين لايل

Damas y caballeros den la bienvenida a Jewel, Lyle Lovett y Jackson Browne.
أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Si podemos obtener los nombres de las mujeres y establecer que Lyle las conocía, entonces comenzaría el juego.
إن كان بوسعنا الحصول على أسماء السيدتين و نؤكد معرفة لايل بهما فعندها ستبدأ اللعبة

Si Lyle no está colgando paneles de yeso, está instalando pisos de madera.
إن لم يكن لايل يضع الألواح الصخرية فهو يضع الأرضيات الخشبية

Ahora tengo el honor de dar la palabra al Presidente del Consejo de Seguridad, Su Excelencia Sir Mark Lyall Grant.
ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة إلى رئيس مجلس الأمن، سعادة السير مارك لايل غرانت.

Lyle mantendría sus secretos cerca de él, en un sitio fácil de acceder.
لايل كان سيحافظ على أسراره لنفسه و يسهل عليه الوصول إليها

Sam y yo descubrimos que Lyle no estaba solo detrás de Angie.
سام و أنا وجدنا أن لايل لم يطارد انجي فحسب

Soldado Lyle, Ud. le ha rendido un gran servicio a este país.
ايها المجند لايل لقد قدمت خدمة عظيمة لهذا البلد

Dígale que está aquí Lyle, de Dallas.
أخبره لايل من دالاس ظهر أخيراً

Capitán Lyle Atwood, se le acusa de transgredir... el código TEC 40.8, artículo 9.
النقيب ـ لايل ـ أنت متهم بالسفر عبر الزمن لتغيير المستقبل

Más tarde esa noche, Lyle Van de Groot no pierde el tiempo haciendo arreglos para llevarse a su caprichosa novia de regreso a casa.
لاحقاً من ذلك الليل، سارع لايل فان ديغروت إلى تنظيم ارسال خطيبته المتمردة إلى ديارها حسنا, سآخذها سآخذها

No quiero ir a ninguna parte, Lyle.
لا اريدُ الذِهاب على أية حال، لايل غداً سنذهب

Lyle, no podemos adentrarnos solos en la selva. Podríamos perdernos.
لايل, لايمكننا التوغل بمفردنا في الأدغال, فقد نتوه

Tan peligrosamente como para sacudirle una rama de coco... a la cara de Lyle.
أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

Mañana es tu fiesta de compromiso, y a menos que den días de salida en la cárcel de Bujumbura, Lyle no podrá asistir.
غداً حفل ارتباطك ومالم يَعطوه ترخيصاتَ نهاريةَ خارج سجنِ بوجمبورا لايل لن يستطيع الحضور

- Ya no quiero casarme con Lyle. - Lo entendemos, querida.
لا أريدُ الزَواج من لايل أبداً نَتفْهمُ، عزيزتي

Entonces Lyle le disparó. Así que Lyle está en la cárcel y George conmigo y ya no quiero casarme con Lyle.
ثمّ أطلق لايل عليه لذا لايل في السجنِ وجورج مَعي

- Creí que les presentaríamos a Lyle Van de Groot, y no a un tipo salvaje que te encontraste en la selva.
على لايل فان ديغروت ولَيسَ على رجل طائش وجدته في الأدغال

Y si Lyle sobrevive a esa horrible cárcel tú simplemente lo besarás y te casarás.
وإذا نجا لايل من ذلك السجن الفظيع، عليكما أن تتصالحا بسرعة

El Embajador Lyall Grant llamó al Consejo de Seguridad con mucho el organismo más eficaz y adaptable de las Naciones Unidas.
واعتبر السفير لايل غرانت أن مجلس الأمن يفوق إلى حد بعيد سائر هيئات الأمم المتحدة فعالية وقدرة على التكيف.

Sir Mark Lyall Grant, KCMG
السير مارك لايل غرانت، حامل وسام القديس ميخائيل والقديس جاورجيوس

El Dr. Lisle dice que la respuesta se relaciona a un sistema llamado "La Triada Motivacional".
(يقول الطبيب (لايل بأن الجواب متعلّق بنظام يُسمّى " الثالوث المحرِّض ".