"لا أستطيع أن أصدق" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo creer que
• No puedo creerlo
• No me puedo creer que
• No lo puedo creer
• - No puedo creer
• No me lo puedo creer
• ¡ No puedo creer
• No puedo creer en
• No puedo creer esto
• Increíble que
• No puedo creer lo

No puedo creer que me haya enamorado una vez más de un imbécil escoria humana.
لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة

No puedo creer que me estés cortando el día de mi cumpleaños.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

No... No puedo creer que se alejase de mi de esa manera.
لاأعرف،أنافقط . لا أستطيع أن أصدق أنها تركتنى بهذه الطريقة

No puedo creerlo. ¿Cuándo dice que pasó el Abbas?
لا أستطيع أن أصدق ذلك قلت متى مر العباس ؟

No me puedo creer que no tuviera más cuidado el día antes de nuestra boda.
لا أستطيع أن أصدق لم أكن أكثر حذرا في قبل الزفاف لدينا اليوم.

No puedo creer que me siguieras hasta aquí. De verdad te importaba.
لا أستطيع أن أصدق أنك لحقتني الى هنا واهتممت لامري

No puedo creer que aun sigas con eso bueno, con los helicopteros no se juega
لا أستطيع أن أصدق أنّكِ لا زلت تستخدمين هذه الاشياء المروحيات لا تتسكع

No puedo creer que no me dijiste que papá se llevó todo nuestro dinero.
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أن أبي أخذ جميع أموالنا

No puedo creer que me mantuve al margen de toda la locura del Mardi Gras.
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت قادرة على تجنب كل جنون المارتي غرا

Mira, No puedo creer que te escaparas para ver a Justin ...cuando te pedí específicamente que no lo hicieras.
انظري .. انا لا أستطيع أن أصدق انك تسللت لرؤية جاستن بالتحديد انا قلت لك ..

Aquí. Yo todavía No puedo creer que pongas la escritura a su nombre.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق بأنك سجلت سند الملكية بإسمها

No puedo creer que hayan pasado tres años, y que ese tío todavía no tenga ni idea de quién soy yo.
لا أستطيع أن أصدق لقد مرت ثلاث سنوات و رجل ما زال ليس لديه أي فكرة من أنا.

No puedo creer que esté diciendo esto, pero yo tampoco estoy preocupado por ti.
لا أستطيع أن أصدق بأني أقول ذلك ولكني لست قلقاً عليك أيضاً

No puedo creer que el embarazo ya no sea algo de locos.
لا أستطيع أن أصدق أن المرأة الحبلى لن تصاب بالجنون

No puedo creer que me estés acusando como si fuera un maldito criminal.
لا أستطيع أن أصدق ما أتهموني بهِ لقد أتهموني بأنني مجرم

No puedo creer que haya botado todas las cosas de mi hijo.
لا أستطيع أن أصدق أنا ألقى بعيدا عن الاشياء ابني.

¡Oh, mira eso! Caíste ahí también. No puedo creerlo, hombre.
انظر لهذا، لقد وقعت فى شرك هذه الخدعة أيضاً لا أستطيع أن أصدق ذلك يا رجل

Billie, esto es una locura. No me puedo creer que las defiendas.
بيلي ، هذا تخريف ، أنا لا أستطيع أن أصدق أنكِ مازلتِ تدافعين عنهم

No lo puedo creer. ¿Piensas que tus padres puedan ayudarnos?
لا أستطيع أن أصدق هذا. هل تعتقد الديك يمكن أن تساعد في دفع ثمنها؟

- No puedo creer que esté... ocurriendo ese vandalismo en tu vecindario.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك حوادث التخريب في منطقتكم.

Veo esta demostración pero No me lo puedo creer.
أرى هذه التظاهرة، ولكن لا أستطيع أن أصدق عيني.

Hasta que este hechizo sea roto No puedo creer en nada de lo que digas.
حتى يتم كسر السحر,لا أستطيع أن أصدق أياً مما تقوله

No puedo creer esto. ¿Me estás diciendo que en los últimos dos años, has fumado?
لا أستطيع أن أصدق هذا اذا انت تخبرينني على مدى العامين الماضيين ، كنت تدخنين ؟

Increíble que todo eso haya salido de un animal. ¿Notas algo diferente?
لا أستطيع أن أصدق كل ما خرج من حيوان واحد. مهلا، لاحظ شيئا مختلفا؟

Ya sé lo que es. Pero No puedo creer lo que estoy escuchando.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا