"لا أشعر" - Translation from Arabic to Spanish

• No siento
• No me siento
• No tengo
• No estoy
• no creo
• No puedo sentir
• No parece
• No me encuentro
• no soy
• no sentir
• No sientas

Después de diez años, estoy en una shikara... pero No siento nada.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

No siento a nadie más peleando. ¿Significa que soy el único que queda?
لا أشعر بأيّ أحد آخر يقاتل، أيعني هذا أنّي الباقي الوحيد؟

Cuando mi padre murió, quedé destrozada pero cuando pienso en mi madre, No siento nada.
عندما مات والدي، ذلك دمّرني ولكن عندما أفكر في أمي، لا أشعر بشيء

- ¡No me puedo quedar! - ¡No me siento bien! - Si descansas y...
لا أستطيع الأنتظار, لا أشعر بخير أنت فقط تحتاجين الى الراحة و000

No, está bien. No me siento bien estando sin hacer nada, así que--
لا، لا يهمك لا أشعر بالرغبة في البقاء مكتوف اليدين، لذا

Incluso con tantos cortes, No tengo dolor.
أتعلمين, بكلهذهالجروح, أنا لا أشعر بالألم

No siento como que sea el adecuado, y parece que sea yo.
لا أشعر تماماً انه المختار ولا أشعر حقاً انها أنا

¿Lo hacen? No siento que podamos cantar esa canción otra vez en la iglesia, luego de lo sucedido.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

Es decir, empatizo con esa persona pero No siento la caricia literalmente.
أعني , انا اتعاطف مع ذلك الشخص ولكن لا أشعر فعلياً بتلك اللمسة

Es el único sitio donde No siento ese frío.
انها المكان الوحيد الذى لا أشعر فيه بالبرد

Pero eso no quiere decir que No siento las mismas cosas que sientes.
ولكن ذلك لايعني أنني لا أشعر بمثل ماتشعرين

Yo No siento así. No quiero dejar de verte.
لا أشعر بذات الشعور لا أريد التوقف عن مقابلتك

No me siento como tu hermano, me siento como tu padre de trece años.
لا أشعر كأنني أخوك أشعر كأنني أبٌ يبلغ الثلاثة عشرة من العمر

No me siento bien mintiéndole a una mujer de tan gran corazón.
أنا لا أشعر بتحسن حول الَكْذبُ على سيدة محبّة جداً.

No me siento apta como para salir a cenar hoy. Lo siento.
لا أشعر أننى مستعدة لتناول العشاء بالخارج الليلة أنا آسفة

Sé que esto puede sonar tonto, es solo que normalmente No me siento guapa y esta noche sí.
أحسنت. أعلم أن هذا قد يبدو سخيفا، إنه فقط, أنا لا أشعر عادة أنني جميلة

No, no, me siento atrapado por las esposas. - ¡Es lo mismo!
لا , لا , أشعر أنني محاصر من هذه الأصفاد.

Y lo estoy haciendo otra vez porque no sólo No tengo remordimientos
وأفعلها مرة أخرى ليس فقط لأني لا أشعر بأي ندم

No, No estoy enojada... no creo que soy cualquier cosa, realmente. Solo me siento cansada.
كلا ، لست غاضبة ، لا أشعر بأي شيء ، أشعر فقط بالتعب

Estoy eligiendo vivir una vida en la que No puedo sentir nada ...
وأنا أشعر باختيار أن يعيشوا حياة أن لا أشعر بأي

No parece tan absurdo.
أنا لا أشعر ان الأمر كليا ليس به أى فرصة

Como la Corte no da argumento alguno en su razonamiento, No me encuentro en condiciones de apoyar su determinación.
ولما كانت المحكمة لا تقدم أي حجج في حيثياتها فإنني لا أشعر أن في وسعي تأييد النتيجة التي خلصت إليها المحكمة.

no soy ni una pizca más inteligente a los 27 años de lo que era a los 15.
عمري 27 سنة، لكن لا أشعر أنني أذكى مما كنتُ عليه في عمر الخامسة عشرة

Pero sólo para no sentir que te debo nada más, creo que es mejor poner cierta distancia entre nosotros.
ولكن فقط أنا لا أشعر بأني مدين لك بأي شيء آخر أعتقد أنه من الأفضل أن أضع بعض المسافة بيننا

No sientas pena por mí a menos que lo hagas porque tengo que vivir en un museo de tu pasado erótico.
لا أشعر بالأسف بالنسبة لي، إلا إذا كنت آسف فيلين 'لي لأنني يجب أن نعيش في المتحف من ماضيك المثيرة.