"لا اصدق ان" - Translation from Arabic to Spanish

• No puedo creer que
• No me puedo creer que
• no creo que

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

No puedo creer que Chris se dejara seducir por ese verso del ejército.
أنا لا اصدق ان كريس سيقع في فخ تجنيد الجيش ذلك

No puedo creer que un momento tan hermoso esté basado en mentiras.
لا اصدق ان احدي افضل لحظات زواجنا مبني علي الكذب

Sólo No puedo creer que ese auto haya escuchado lo que dije sobre él y tratara de contraatacar.
بستثناء اني لا اصدق ان تلك السياره سمعت ما كنت اقوله عنها و حاولت الانتقام

- No me puedo creer que estés bien con ésto - ¿Quién ha dicho que yo esté bien?
لا اصدق ان هذا لايهمك ؟ من قال ان هذا لايهمني؟

Molly dice "hola". No puedo creer que Christina me dejara colgado así.
مولي تبلغك تحياتها لا اصدق ان كريسيتينا تركتني معلقا هكذا

Bueno, No puedo creer que Penny llegue tarde a su propia fiesta de compromiso.
على اي حال , لا اصدق ان بيني متاخره عن حفله خطوبتها

- ¿Sabes lo que me dijo Sanford? - No puedo creer que Caitlin se va a casar.
اتعلم ماذا قال لي سانفورد لا اصدق ان كيتلن ستتزوج

Dios, No puedo creer que el otro tipo vaya a estar en el show.
ياإلهي لا اصدق ان الرجل الاخر سيوف يظهر في البرنامج

No puedo creer que guardaron este gato.
أنا لا اصدق ان رجالك ابقوا على هذه القطة

No puedo creer que Donna \ ~ su publicación en el periódico de la escuela.
انا لا اصدق ان دونا كانت ستنشر هذا في صحيفة المدرسة.

No puedo creer que la bomba estalló. ¿Qué oíste? ¿Cuánta gente?
لا اصدق ان القنبلة تفجرت ماذا سمعت ، كم عدد الاشخاص

Nos esquivo, No puedo creer que Raven nos halla esquivado. La proxima vez que la vea, no sera bonito.
لقد نبذتنا لا اصدق ان " رافين " نبذتنا عندما أراها المرة القادمة لن يكون جميلا

No puedo creer que Samanta hiciera esa escena después de que pasó toda la mañana enojada conmigo por "no estar en el momento" o una tontería semejante.
لا اصدق ان سامنثا سحبت ذلك العمل المثير بعد .. ِ ان قضت الصباح في ازعاجي من اجل ان لا تأتي في اللحظة او شيء مثل الهراء

No puedo creer que Mary Beth se vaya antes de medianoche,
لا اصدق ان ماري بيت رحلت قبل منتصف الليل

No puedo creer que pase esto ahora estábamos muy bien.
لا اصدق ان هذا يحدث نحن نقضى وقتا رائعا معا اعرف هذا

No puedo creer que me lo haya perdido. Estoy en un indio.
لا اصدق ان الفرصه فاتتني وانا جالس بمطعم هندي

No puedo creer que un adolescente explotara así conmigo.
انا لا اصدق ان متخرج من المدرسة الثانوية يفرغ مثل هذا علي

¡No puedo creer que estos bastardos incluso tengan hijas!
لا اصدق ان هؤلاء اللقطاء يوجد لديهم بنات

Sí, No me puedo creer que lo peor que ha pasado esta noche es que no conseguimos mover el cadáver.
نعم اعني لا اصدق ان أسوء احداث الليلة هو عدم التمكن من نقل جثة

Y no creo que usted pueda haber comprado al juez Wick.
انا لا اصدق ان القاضى ويك يمكن ان يكون فاسدا, حتى عن طريقك