"لا اعرف ان" - Translation from Arabic to Spanish

• No sé si
• No sabía que
• no se si

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

No, no conozco a esta bebé. No sé si es una artista famosa o no.
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

- Es un honor que me lo pidas pero No sé si estoy lista para ser la Confesora del Buscador.
.مرحباً انه شرف ان يطلب مني ذلك، لكني لا اعرف ان كنت مستعده .ان اكون مؤمنه للباحث

No sé si ya lo notaste, pero ya estamos en el ring y no estás en mi peso.
لا اعرف ان كنت لاحظت ولكننا لا نزال في هذه الحلقة وانت لست في صفي

No sabía que alguien más podría ver bajo esa brillante superficie tuya.
لا اعرف ان هناك اى أحد آخر يمكنه ان يرى ما تحت هذا السطح المشرق لك

No sé si debo dejarte sola.
لا اعرف ان كنت اتركك بمفردك فى المنزل ام لا

Eso opino yo. No sé si lo habrás pensando, Henry... pero la elección depende de este caso.
هذا ما اقوله لا اعرف ان كنتم تنظرون لهذا بعين الاعتبار

Yo sí. No sé si lo haría, pero puedo esperar.
استطيع , لا اعرف ان كنت سافعل ذلك ولكني استطيع

No sé, No sé si sea un pecador o no sólo sé una cosa.
لا اعرف ان كان خاطئا ام لا ولكني اعرف شيئا واحدا

No sé si admirarle... o sentirme ofendido.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه

- No sé si podrías manejarlo. - Sería genial intentarlo.
لا اعرف ان كنت استطيع التحمل انها تستحق المحاولة

No sé si alguno de ellos llegó a interés después de Astronomía.
لا اعرف ان كان اى احد منهم كان له اهتمام بعد ذلك بعلم الفلك

Entonces se fijó en mí. No sé si lo recuerda.
كنت تراقبني من الخلف و لا اعرف ان كنت تتذكر

No sé si puedes oírme o si siquiera estás allí, No sé si escucharías la plegaria de una gitana.
انا لا اعرف ان كنت تسمعني او حتي ان كنت موجودا هنا انا لا اعرف اذا ستستمع

No sé si califique como plan. Voy a volar allá y mostrarles la carta de Leo.
لا اعرف ان كانت الخطة ستنجح انا ساعطيه الرسالة ليراها

No sé si alguien le dijo esto.
لا اعرف ان كان احداً قد نبهك لهذا الأمر بأن كلما أسرعنا بإلغاء هذه المهمة

Pero No sé si todo lo que pasó en el puente desaparecerá tan rápido.
لكن لا اعرف ان كان كل شيء حدث لك على الجسر سيختفي بهذه السرعة

No sé si Stephen te haya dicho lo mucho que hace por aquí, pero él trabaja en el TIC, siglas de Transmisión de Impulsos Cerebrales.
لا اعرف ان اخبرك ستيفين بالمزيد حول الذي كان يفعله هنا لكنه يعمل على سي آي آر

No sabía que debía decir, que conocía a Rye Seeger.
لا اعرف ان كان علي ان اقول هذا لكنني كنت اعرف راي سييجر

Lo juro, No sabía que esas cosas costaban un extra.
اقسم انا لا اعرف ان تلك الاشياء تكلف اكثر

Mira Paul, no se si eres inocente o culpable pero si se esto:
انا لا اعرف ان كنت بريئا ام مذنبا ولكني اعرف ان