"لا تخبريني" - Translation from Arabic to Spanish

• No me digas
• no me dices
• no me cuentas
• No me diga
• no me dice
• no me lo dices
• no me cuenta
• No me cuentes
• No me lo digas
• No me digan
• No puedes decirme
• no me estás diciendo

Prefiero pensar que lo libero. No me digas que necesitas el dinero.
أحب التفكير في أنني حررته لا تخبريني أنكِ بحاجة للنقود

Pero hago lo mejor que puedo, así que, No me digas como vivir.
ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

No me digas que no sabes la historia de Abelardo y Eloísa.
" لا تخبريني أنك لا تعرفين قصة " آبيلارد وهيلويز

Tengo cosas que hacer, ¿por qué no me dices - lo que quieres?
أنا علي عجلة من أمري، لماذا لا تخبريني بما تُريدين فحسب.

¿Por qué no me cuentas en detalle sobre tu gira de básquetbol, en especial, el incidente desagradable en las duchas comunes?
لم لا تخبريني بالتفصيل عن مشوار لعبك لكرة الشبكة في المدرسة. بالتحديد، الحادثة السيئة في الدش العمومي.

No me digas en lo que pienso yo. Nadie sabe lo que yo pienso.
لا تخبريني عن ما يجب ان افكر به لا حد يعلم ما الذي يدور في عقلي

No me digas qué tiene. La dieta empieza mañana.
لا تخبريني بما بداخلها لأنني سأبدأ الحمية غداً

No me digas que todavía no se fue de casa.
من فضلك لا تخبريني أنه مازال يعيش في المنزل

Bien, No me digas Puedo torcerte el brazo.
حسناً, لا تخبريني يمكنني دائماً أن ألوي ذراعكِ

No me digas, ¿aún quiere colgar llaves de su vientre?
لا تخبريني أنها تود تعليق مفاتيحها على سرتها

No me digas. ¿Ni la más mínima?
لا تخبريني انه نفسَ الإختلاف الطفيفَ؟

No me digas que no te vendría bien... una ayuda con todo lo de la boda.
لا تخبريني أنّك لا تحتاجين الي مساعدة أضافية في كل ترتيبات الزفاف هذه

No me digas que es porque siempre me has querido.
لا تخبريني بأن للأمر علاقة بكونك مغرمة بي كل هذا الوقت

No me digas que nunca lo viste.
لا تخبريني أبداً أنكِ لم تريه.

No me digas que debo convencerte.
لا تخبريني بأنني يجب أن أفعل ذلك لكِ أيضاً؟

¿Por qué no me dices lo que quiero saber y yo haré lo que tenga que hacer?
لماذا فقط لا تخبريني ما الذي يجب ان أعرفه و انا سأذهب لأفعل ما يجب ان افعله؟

por que no me dices donde esta y que lo decida ella.
لست تعرفين , فلم لا تخبريني أين هي لاذهب لها وأعطيها الخيار ؟

¿Por qué no me cuentas lo que ocurre, como cortesía? ¿No? Nada.
لماذا لا تخبريني بما يحدث فهل تتجاملون فقط ؟

No me diga a dónde puedo ir. Hay una infección y necesito verle. Muévase.
لا تخبريني أين يمكنني الذهاب. وأحيانا أخرى, تظهر لنا بالضبط مانحتاج لرؤيته.

Ahora, se puede ver por ti mismo, pero usted no me dice que es falso porque no puedes resolverlo.
و الان، يمكنك رؤيتها بنفسك و لكن لا تخبريني بأنها مزيفة لأنك لم تتمكني من حلها

- ¿Por qué no me lo dices? ¿Por qué no me dices qué estás haciendo allí?
إذا لمَ لا تخبريني لمَ لا تخبريني ما الذي تفعلينه هناك

¿Pues por qué no me cuenta qué hay en el bunker bajo Tesla?
اذا لماذا لا تخبريني ما يوجد في المخبأ تحت تيسلا

De que No me cuentes, de que No me digas lo que ocurre en tu interior.
أنت لا تتحدثين معي أنت لا تخبريني بالذي يدور في خاطرك

Vale, no sé qué significa eso, y además, No me lo digas.
حسنا، أنا لا أعلم ما يعنيه ذلك وأيضا، لا تخبريني

Esperen, esperen. No me digan. - ¿Eres una Barbie medieval?
- لا تخبريني أنكي باربي من القرون الوسطى؟

No puedes decirme qué me puede gustar o no.
لا تخبريني بما أجده جميلاَ وما لا أجده أو التعب

Donde siento que no me estás diciendo toda la verdad.
عندما أشعر بأنك لا تخبريني الحقيقة كاملة