"لا تَستطيعُ" - Translation from Arabic to Spanish

• no puedes
• no puede
• no pueden
• no se puede
• no puedas
• no podéis
• va a seguir
• no podía

no puedes ir a una fiesta de niños si no tienes niños
أنت لا تَستطيعُ الذِهاب إلى حفلة أولاد ، بدون ولد

no puedes pedir la confianza de alguien cuando entraste a su cuarto sin permiso.
أنت لا تَستطيعُ تَسبيح مزايا الثقةِ إلى شخص ما الذي غرفته إقتحمتَ.

No has trabajado en tres meses estas en quiebra y no puedes pagar tu renta
أنت مَا عَملتَ في ثلاثة شهورِ، أنت تَنكسرُ، وأنت لا تَستطيعُ دَفْع إيجارُكَ.

¡No puede entrar! su padre esta pronto saldra en television por su campaña.
أنت لا تَستطيعُ الدُخُول ، أبوك يَظهرُ بالتلفزيون لأجل حملته التجارية

Pero en su perfección... no puede saber lo imperfectos que pueden ser los humanos.
لكن في كمالِكَ، أنت لا تَستطيعُ معْرِفة كَمْ فى البشر من نقص.

Niños, no pueden permitir que esa bolsa hinchada de odio los afecte así.
الأطفال، أنت لا تَستطيعُ التَرْك الذي نَفخَ الحقيبةَ حقدِ يُؤثّرُ عليك.

¡Si no puedes sentir placer, al menos dame un poco a mi!
إذا أنت لا تَستطيعُ إحصلْ على أيّ سرور يَعطيني البعضَ.

A los hombres que no puedes ver los imaginas ordinarios y primitivos.
الرجال الذين أنت لا تَستطيعُ رُؤية، تَتخيّلُ خشنَ وشبهَ القردَ.

Hay algo en el te preparado que no puedes reemplazar con una bolsa.
هناك شيء بخصوص الشاي المُخَمَّرِ أنك لا تَستطيعُ مضاعفته مَع الحقيبة

Porque no puedes echar a las enfermeras sólo porque te sientes insignificante.
لأنك لا تَستطيعُ فقط تَركتَ الممرضاتَ يَذْهبنَ بسبب تافهِ حسّاسِ.

Hay sólo dos reglas. no puedes decirle a nadie que eres Dios.
هناك قاعدتان أنت لا تَستطيعُ الإخْبار أي شخص أنت العظيم

Cariño, no puedes vivir tu vida tratando de evitar los errores que yo cometí.
عزيزي، أنت لا تَستطيعُ ان تعيش حياتَكَ احاولُ تَفادي الأخطاء التي فعلتها

Esta es la vida, y no puedes simplemente borrar las partes malas.
هو يُدْعَى حياةَ، وأنت لا تَستطيعُ فقط يَمْحو الأجزاءَ السيئةَ.

no puedes hacer una cosa por mi sin la promesa de sexo?
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا الشيءِ لي بدون وعدِ الجنسِ؟

- Él solicita oficialmente a su abogado y Ud. no puede hablar con él.
في هذه الحالة يَسْألُ عن رسمياً محاميه، وأنت لا تَستطيعُ الكَلام معه.

no puede esperar que él pierda eso sólo porque cambió su apariencia.
أنت لا تَستطيعُ تَوَقُّعه لخُسارة ذلك، فقط لأن غيّرَ ظهورَه.

Usted no puede poner al Sr. B al lado de sus hermanastras.
أنت لا تَستطيعُ وَضْع السّيدِ بي بجانب بنات زوج أمِّه.

no puede hacernos nada, si todos le vamos con la misma historia.
هي لا تَستطيعُ عمل أيّ شئُ، إذا نَمسّكُنا بنفس الرواية

La Tierra Media no puede seguir resistiéndose al poder que está surgiendo en el Este.
منتصف الأرض لا تَستطيعُ مُقَاوَمَة القوَّةِ التي تقوم الآن في الشرقِ لمدة طويلة

Mientras tengan vino no pueden ponerse sobre la mesa.
إذا أنت لا تَنهي النبيذَ، أنت لا تَستطيعُ إراحة الكأسِ على المنضدةِ.

Pero no se puede culpar a esas personas por querer estar delgadas.
لَكنَّك لا تَستطيعُ لُمْ هؤلاء الناسِ لإرادة الّتي سَتَكُونُ الرقيقةَ.

Tal vez no puedas encontrarla, pero esta ahí.
لَرُبَّمَا أنت لا تَستطيعُ إيجاده، لَكنَّه موجود

Si no podéis oírme, juntaos más.
إذا كنت لا تَستطيعُ سَمْاعي، اقترب.

- ♪ Porque el ritmo va a seguir ♪ - ¡Link!
- # ' يَجْعلُك لا تَستطيعُ إيقاْف الضربةِ # - وصلة!

Daphne overate porque tenía miedo ella no podía vivir de a mi imagen de ella.
دافن أتخمتْ لأنها كَانتْ خائفةَ هي لا تَستطيعُ أَنْ تَعِيشَ فوق إلى صورتِيها.