"لا يعني ان" - Translation from Arabic to Spanish

• no significa que
• no quiere decir que
• No es que
• significa que no

No es él. Lo que no significa que tu perfil sea incorrecto.
هو ليس الرجل المطلوب هذا لا يعني ان ملفك خاطئ

Que hayas perdido no significa que no le gustes a la gente.
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

Sólo porque es una catástrofe cada vez que tú sales con alguien, no significa que debe ser igual para todos los demás.
ليس لإنه يحدث لك حادث سير كلما تقابلي شخصاً ما لا يعني ان يحدث ذات الشيئ لإي شخص اخر

Sólo porque el camino es rocoso, no quiere decir que tu espíritu deba serlo también.
إن كانت طريقك من صخر فهذا لا يعني ان روحك من صخر ايضاً

Pero eso no significa que la marca de nacimiento no sea maquillaje.
لكن هذا لا يعني ان اقول ان العلامة ليست مزيفة

Escucha, solo porque seáis primas no significa que tengáis que ser mejores amigas.
اسمعي , فقط لأنكم أقارب لا يعني ان تكونوا أعز الأصدقاء

Solo porque un árbol crezca en Brooklyn no significa que yo tenga que plantarlo.
فقط لمجرد ان شجرة نمت في بروكلين لا يعني ان علي زراعتها

Solo porque no haya marcas en tu mesita de centro no significa que todo en tu vida esté en orden.
. فقط لأنه لا وجود لمتعلقات علي وقاياتك . هذا لا يعني ان حياتك تسير بالطريق المستقيم

Podríamos no conseguir nunca lo que hemos ganado por méritos propios pero eso no significa que no podamos obtener lo que merecemos.
ربما لا نحصل علي كل ما لدينا بجداره شريفه ولكن هذا لا يعني ان لا نحصل علي ما نستحق

Y a veces, que haya acabado no significa que sea el fin del amor.
واحياناً فقط لان كل شيء انتهى, لا يعني ان الحب قد انتهى

Christy, entiendo por qué estás preocupada, pero esto no significa que Roscoe vaya a ir por el mismo camino que nosotras.
كريستي انا افهم لماذا نات قلقة لكن هذا لا يعني ان روسكو سوف ينطلق فى نفس طريق بقيتنا

Esto no significa que olvidemos nuestros sueños más grandes y ambiciosos.
ان هذا لا يعني ان تتخلى عن احلامك الكبيرة ..

ser a cargo de la seguridad no / / significa que usted puede cargar en cualquier lugar.
ان تكون مسؤولا عن الامن لا يعني ان تكون مسؤولا في اي مكان.

Y si no lo hace, eso no significa que su vida haya acabado.
حتي ان لم تستطيع ان تراي هذا لا يعني ان حياتك قد انتهت

¿Qué? Sólo porque sé lo de ustedes no significa que me gusta mirar.
فقط لأني اعلم بشأنكما لا يعني ان علي رؤيته

Eso no significa que debamos rendirnos.
هذا لا يعني ان نستسلم النكوادريا مازالت أفضل فرصنا

Solo porque hiciste algo malo no significa que esté bien tirar tu vida a la basura.
فقط لان ما حدث كان خطأ لا يعني ان استسلامك لباقي حياتك امر صائب

Solo porque mi madre necesitaba un sombrero no quiere decir que se requieran sombreros.
تعلم , فقط لان امي ارادت قبعة لا يعني ان القبعات مطلوبة

Solo porque mató Frankie no quiere decir que él No se sentía mal por ello.
فقط لأنه قتل فرانكي، لا يعني ان الرجل لا يشعر بالسوء حال ذلك

Sólo porque dejamos de salir no quiere decir que todos los sentimientos se hayan ido.
فقط لاننا توقفنا عن المواعده هذا لا يعني ان كل الاحاسيس اختفت

Y No es que las máquinas estén tomando el control;
وهذا لا يعني ان الالات بدأت تسيطر علينا