"لا يمكننا فعل" - Translation from Arabic to Spanish

• No podemos hacer
• no podemos hacerlo
• No puedo hacer
• No se puede hacer
• No podemos hacerle
• no podríamos hacer
• no podemos seguir haciendo

No podemos hacer nada. Estamos cortos de dinero. No sé qué quiere.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

No es bueno y no es justo, pero No podemos hacer nada.
هذا أمر خاطئ وغير عادل ولكن لا يمكننا فعل شيء

¡Todos somos arrogantes! pero No podemos hacer esto. No podemos dejar morir a un hombre.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

- Enviadlas a casa a hacer los deberes. - No podemos hacer eso.
ارسالهم الى منازلهم لكي يؤدوا واجباتهم الدراسية لا يمكننا فعل ذلك

no podemos hacerlo. Si estalla la bomba, sabrán que has sido tú.
لا يمكننا فعل هذا لو انفجرت القنبلة سيعلمون أنّه أنت

Ahora, No podemos hacer nada al respecto de los votos de culpabilidad que hemos perdido.
لا يمكننا فعل شيء بشأن الأشخاص الذين يصوتون بـ غير مذنب، فقد خسرناهم.

No podemos hacer esto. No dudará ni cinco minutos en la cárcel.
لا يمكننا فعل هذا لن يصمد 5 دقائق في السجن

Y la otra cosa que me gustaría decir es que las voces de las niñas y de las mujeres son hermosas, y las tenemos pero No podemos hacer esto solas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

No podemos hacer esto hoy porque los paneles solares son pesados, caros y muy ineficientes.
لا يمكننا فعل ذلك اليوم لأن شرائح الطاقة الشمسية ثقيلة الوزن، وباهظة الثمن وليست فعالة.

Esta área no está bajo jurisdicción Británica. No podemos hacer nada.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Donna, nosotros, como artistas... No podemos hacer todo lo que hacemos según las necesidades de los niños.
أنظري , دونا , نحن كمرفهّين لا يمكننا فعل كل شيء للأطفال

Con el clan de su parte, No podemos hacer nada.
بما أن العشيرة في جانبهم لا يمكننا فعل شيء

Pero, maldición, No podemos hacer eso. Estoy esperando una llamada en el hotel.
اللعنة، لا يمكننا فعل ذلك، إني في إنتظار مكالمة هاتفية في الفندق

No podemos hacer nada por Ia mujer... aunque lleguemos a tiempo.
لا يمكننا فعل شيء بخصوص المرأة حتى وان امسكتهم في الوقت المناسب

¿Por qué No podemos hacer nada en los momentos más importantes?
لم لا يمكننا فعل شيء في اللحظات الحاسمة ؟

Es difícil lidiar con esto. No podemos hacer nada por ellos.
من الصعب التعامل معهم، لا يمكننا فعل شيء

¡Encerré a los animales! ¡No podemos hacer más!
أبعدنا جميع الحيوانات لا يمكننا فعل أكثر من هذا

- No podemos hacer eso. - Keras, es difícil de explicar.
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس

Pero no podemos hacerlo sin reglas. Las reglas son las que hacen que todo funcione.
لكن لا يمكننا فعل ذلك بدون قواعد، القواعد هي عماد نجاح كل شيء.

- No puedo hacer más por los aviones.
كل مواضع الرشاشات غير آلية لا يمكننا فعل شيء لحماية القاعدة على الأرض

Bueno... No se puede hacer nada al respecto.
حسناً.. لا يمكننا فعل شيء بشأن هذا

¡No podemos hacerle esto a esa gente!
لا يمكننا فعل هذا "هؤلاء الناي...

¿Por qué no podríamos hacer eso para los grupos de pruebas?
لماذا لا يمكننا فعل الأمر ذاته لأدوات

Alex, no podemos seguir haciendo esto. No podemos seguir hablando así.
اليكس لا يمكننا فعل هذا لا يمكننا الاستمرار فى التحدث