"لباس" - Translation from Arabic to Spanish

• vestido
• traje
• ropa
• vestimenta
• uniforme
• bata
• vestirte
• disfraz
• camisón
• vestidos
• trajes
• atuendo
• pantalones
• vestida
• pijamas

Tienes que ayudarme a encontrar un nuevo vestido para la cena del Sr. Chambers.
يجب أن تساعديني بـ العثور على لباس جديد لـ عشاء السّيد تشامبيرز.

Creo que es un vestido muy inapropiado con el frío que hace aquí afuera.
أنا اشعر بأن هذا لباس غير مناسب بالنظر إلى مدى برودة الجو

El chico vestido de genio me dijo que querían ver el mar.
الفتى الذي يرتدي لباس الجنيّ أخبرني بأنّه يريد رؤية البحر

En su vida cotidiana, Kahlo vestía el traje típico de tehuana y estaba inmersa en la espiritualidad indígena.
في حياتها اليومية، ارتدت كاهلو لباس تيخوانا التقليدي منغمسة بنفسها في الروحانية الأصلية.

La ropa de protección es cara y su uso es muy incómodo en ese clima tropical, cálido y húmedo.
فاللباس الواقي لباس مكلِّف ولا يطاق في الجو الرطب والحار السائد في المناطق الاستوائية.

¡No cualquier clase de hombre puede ponerse un vestido y luego quitárselo!
وليس كل رجل يمكن أن تضع عليه لباس ويكون ناجِحاً

El debido respeto por los símbolos de la identidad de las minorías en el vestido puede tener cabida siempre y cuando no obstaculice el desempeño de las tareas del mantenimiento del orden;
يمكن إيلاء الاحترام الواجب لرموز الهوية في لباس الأقليات ما لم تعرقل أداء مهام إنفاذ القانون؛

Vas a ponerte una camisa blanca, una corbata y el traje y yo me pondré mi vestido de vampiresa, ya sabes, el que...
سترتدي قميص أبيض، .ربطةعنق،وبدلتك. و أنا ذاهبة لأرتدي لباس مغوية ..الرجال ،أنتتعرفه،ذلكالذي.

Un vestido de verano bonito.
نعم ، لباس صيف لطيفة. أريدها جديدة ، انت تعرف؟

Siempre usaba un vestido de seda nuevo.
كانت ترتدي دائماً لباس حريري جديد

Sòlo falta que me pongas un puto vestido!
الذي لا أنت فقط وضعتني في لباس داعر، اوكي؟

Con traje de etiqueta, un caballero vestía un abrigo color marrón claro.
فى لباس المساء ، كان الرجل يرتدى معطفاً مدبوغاً ، قصيراً لدرجة

�No has tra�do un traje de ba�o?
تعني بأنّك لَمْ تجلب لباس سباحة؟

Los agricultores no se cambian forzosamente de ropa y no la lavan después de aplicar los plaguicidas, sino que tratan esa ropa como cualquier otra prenda de vestir.
واللباس الذي يتم ارتداؤه أثناء رش مبيدات الآفات لا يُغير بالضرورة أو يُغسل ولكن يُعامل كأي لباس آخر.

Y si me recuerda a una persona que quiero mucho entonces no necesitaré la ropa.
،وعندما تذكرني بشخص أحبه كثيرا عندها لن أكون بحاجة لباس بعد الآن

No obstante, en el proyecto de ley no se menciona específicamente el velo integral sino, más generalmente, cualquier vestimenta que oculte el rostro.
غير أن مشروع القانون المقترح لا يشير إلى النقاب على وجه التحديد، ويشير بشكل عام إلى أي لباس يغطي الوجه.

Durante el horario escolar los niños llevan uniforme escolar completo y los profesores atuendo formal.
ويرتدي هؤلاء التلاميذ في المدرسة البدلة المدرسية كما يرتدي المدرسون أيضاً لباس التدريس العادي.

Llevaba lo que parecía una bata blanca de hospital.
كان مُرتدٍ شيئًا يبدو مثل لباس المستشفى ذو اللون الأبيض.

¿Vas a vestirte aún más severo que tu padre?
أنت ذاهب لباس حتى أكثر شدة من والدك؟

Un sheriff que vestía un disfraz de Conejo de Pascuas.
العمده كان يلبس لباس الأرنب في عيد الفصح

Quiero que esta noche estés desnuda. ¡Quítate el camisón! - ¡No! - Y la cadenita.
أريدك عارية تخلصي من لباس النوم والقلادة

Si no hubiera cogido ese penique... ..no hubiéramos recorrido toda la cuidad para comprar unos perritos calientes no hubiéramos visto esa tienda de vestidos de boda.
إذا لم ألتقط ذلك البنس نحن ما كُنّا ذهبنا لأكل المقانق طول الطّريق عبر المدينة و ما كُنّا سنَرى مخزن لباس الزفاف

"Rebajas anuales para trajes de novia
تنزيلات السنوية على لباس الزفاف

Pelirroja, top gris, pantalones negros.
شعر أحمر، لباس رمادي من الأعلى سروال أسود.

Voy vestida de piloto, pero todavía no vuelo; aún no.
أنا ألبس لباس كالطيار لكني ما زلت لا أستطيع الطيران ليس بعد

me hizo... ayudarlo con esas cosas... esas cosas raras con incienzo y pijamas.
مساعدته على القيام بأمور.. غريبة بالبخور و لباس النوم.