"لدي سؤال" - Translation from Arabic to Spanish

• Tengo una pregunta
• Tengo una duda
• tengo preguntas
• preguntarte algo
• tenía una pregunta
• Quiero preguntarle algo

Yo no me opongo a la idea en principio pero Tengo una pregunta. ¿Cómo?
لست معارضة الفكرة من حيث المبدأ.. .. ولكن لدي سؤال واحد. كيف؟

Sé que esto es muy difícil para tí, pero Tengo una pregunta más.
اعرف ان هذا الامر صعب جدا عليكِ, لكن لدي سؤال اخر

De hecho Tengo una pregunta para Brick. Sabes, el desfile de Navidad se acerca.
في الواقع لدي سؤال لبريك أنت تعلم ان عرض عيد القديسين قريب

Tengo una pregunta, ¿qué pasará cuando se complete el círculo de sangre?
لدي سؤال: ماذا يحدث متى سيتم الانتهاء من دائرة الدم؟

De hecho, sí, pero ya que estás aquí, Tengo una pregunta para ti.
في الواقع, نعم ولكن طالما انت هنا لدي سؤال اخر هنا

Tengo una pregunta para ustedes: ¿Son religiosos?
لدي سؤال لكم: هل أنتم متدينون؟

Les tengo una pregunta: ¿Quiénes aquí recuerdan la primera vez que se dieron cuenta de que iban a morir?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Pero, antes de empezar, Tengo una pregunta para el público:
ولكن قبل أن أبدأ، لدي سؤال سريع للجمهور.

Y para acabar, solo Tengo una pregunta y creo que es la única pregunta que importa.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

Así que voy a dejar eso allí porque Tengo una pregunta para Paul.
إذاً سأقوم بترك ذلك هناك لأن لدي سؤال لباول.

Oigan, ustedes saben más de relaciones que mis amigos idiotas así que les Tengo una pregunta sobre Donna y yo.
أنتم تعلمون عن العلاقات أكثر من رفاقي الحمقى لدي سؤال يتعلق بي و دونا - لا -

Está bien, de acuerdo, pero te Tengo una pregunta.
لكن لدي سؤال واحد لكي عندمانخرج،هلنمشي ..

Tengo una pregunta para el novio, pero no encuentro su teléfono.
لدي سؤال إلى العريس , ولكننى لا أملك رقمه

Bueno, ya que te sientes hablador... Tengo una pregunta para ti...
حسناً , ما دمت تريد الحديث لدي سؤال من أجلك

Tengo una pregunta para ti... Cuál es el primer acto sexual lésbico?
لدي سؤال لكما ما هو أهم حركة تقوم بها السحاقية في الجنس؟

Tengo una pregunta para ti, y espero no ser demasiado atrevido.
لدي سؤال لك، وأتمنى ألا أكون قد خرجت عن حدودى

Bueno, Tengo una pregunta para hacerte pero antes que me la respondas quiero que sepas que tiene un motivo, ¿sí?
حسناً .. لدي سؤال لك لكن قبل ان تعطيني اجابتك

Ahora, antes de terminar Tengo una pregunta final que hacer y el que la responda aprueba sin importar su nota.
قبل الإستراحة لدي سؤال سأطرحه عليكم ومن سيجاوبه سوف ينجح

Tengo una pregunta. ¿Cómo puedo sacar a alguien de prisión que no debería estar en prisión?
لدي سؤال كيف يمكنني أن أخرج شخصاً من السجن لا يجب أن يكون فيه ؟

Tengo una duda. ¿25 años son pocos para una autobiografía?
لدي سؤال. هل تعتقد أن 25 هو صغير جدا لكتابة مذكراته الشخصية؟

Pero aunque no sea así tengo preguntas que necesito responder por mi misma ahí afuera.
و حتى ان لم اجدها لدي سؤال ساساله لنفسي عندما اكون بالخارج

Necesito preguntarte algo antes.
لدي سؤال يجب أن أسئلك أياه قبل أن يبدأ هذا الأمر

Después de ver caer a Caruso, tenía una pregunta.
بعد أن رأيت كروسو مضروب كان لدي سؤال واحد

Habla la sheriff. Quiero preguntarle algo al Dr. Roth.
نعم هذا هو الشريف فيرغسون لدي سؤال للدكتور روث