"لذلك لا" - Translation from Arabic to Spanish

• así que no
• Por eso no
• por lo que no
• Entonces no
• No me
• y no
• para que no
• así no
• asi que no
• no te
• así que nunca

Mire, nuestros expedientes son confidenciales, Sr. Barish... así que no puedo mostrarle pruebas.
انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل

Mis fuentes ya me lo han confirmado, así que no tiene sentido negarlo
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

Me gusta pasar un tiempo a solas con Angie, así que no te sientas mal.
انا لا احب ان اقضي الوقت وليس بجانبي أنجي لذلك لا تشعري بالسوء

Son más de las 6:00. Es Día de Gracias. Por eso no hay nadie aquí.
أنظر اننا بعد السادسة و هذا عيد الشكر لذلك لا يوجد أحد ؟

Debido al temor a un proceso penal, las mujeres son renuentes a admitir que han tenido un aborto, por lo que no es posible determinar la frecuencia de estos procedimientos.
وبما أن النساء لا يعترفن بالإجهاض خوفاً من المقاضاة، لذلك لا توجد طريقة لتحديد تواتر حدوث هذا الإجراء.

No dije lo que me hicieron decir, así que no necesito que me lo expliques.
انا لم اقول شيئا لقد جعلوني أقول لذلك لا اريدك ان تشرحي لي

Estás en mi casa, y era mi programa así que no hagas eso de nuevo.
انت في منزلي , وفي برنامجي الخاص لذلك لا نفعل ذلك مرة أخرى

No han cambiado mucho los ingredientes últimamente así que no hay nada nuevo que pueda decirles sobre eso.
و لم نغير مقاديره كثيراً في الآونة الأخيرة لذلك لا يوجد شيء جديد اقوله لكم

y no usamos esta fotografía en particular, así que no creo que podamos ayudarte.
ونحن لم نستعمل تلك الصورة بالتحديد لذلك لا أظن أننا نستطيع مساعدتك

La explosión voló en pedazos la pared con el montacargas así que no hay evidencia que haya sido ahí.
دمر الانفجر غرفة المصعد لذلك لا يوجد دليل ان المواد كانت هناك هل أحضر جولياس ؟

Aparentemente el jarabe para la tos es el ingrediente principal usado en los laboratorios de metanfetamina, así que no podemos vendérselo a cualquiera.
من الواضخ, شراب الكحة هو العنصر الأساسي يستخدم من قبل مختبرات المخدرات, لذلك لا يمكننا فقط أن نبيعه لأي شخص

Tengo el séptimo dan de Taekwondo, así que no, no acepto peticiones.
انا بالمستوى السابع بالتايكوندو لذلك لا ، لا أقبل طلبات

así que no puedo decir que no supiera dónde me estaba metiendo.
لذلك لا يمكنني القول بأنني لم أعلم أنه سيتركني لأخرى

La vestimenta para el sábado es casual, así que no la quiero ver con esos zapatos o le enviaré una carta a su mamita.
قواعد الزي ليوم السبت ستكون غير رسمية لذلك لا اريد أن ارى هذه الأحذية في بيتى والا سأرسل انذاراً لوالدتك

así que no busquen a un tipo raro, en una furgoneta sin ventanas.
لذلك لا تبحثوا عن شخص غريب الأطوار في حافلة بدون نوافذ

así que no me hagas sentir mal por querer ayudarte de nuevo.
لذلك لا تجعلني أشعر مطلقاً بسوء لأني أريد أن أساعدك

Bueno, la bala es resbaladiza y se está moviendo... así que no hay garantía de que pudiéramos agarrarla.
حسناً, هذه الرصاصة زَلِقة و تتحرك لذلك لا يوجد ضمان أن هذه الخطة قد تنجح

Pensamos que ya sabemos cómo funciona algo, Por eso no podemos imaginar cómo podría funcionar.
نفكر اننا نعلم كيف تعمل الاشياء، لذلك لا نستطيع التخيل كيف يمكن ان تعمل.

En el caso de productos químicos industriales, muchos países no cuentan con una infraestructura reguladora para su gestión, por lo que no están en condiciones de adoptar decisiones ni medidas reglamentarias nacionales.
وفي حالة المواد الكيميائية الصناعية لا يوجد هيكل أساسي تنظيمي في كثير من البلدان لتنظيميها، ونتيجة لذلك لا تستطيع هذه البلدان اتخاذ قرارات وطنية أو إجراءات تنظيمية.

Piénsalo así: con varios niños, hay necesidades diferentes que debe satisfacerse, Entonces no hay un solo modelo.
فكر في الأمر كونه: مع وجود العديد من الأطفال، يوجد احتياجات مختلفة يجب أن تُلبى، لذلك لا يوجد نموذج واحد.

Cuatro matrimonios jamás tuve hijos y no sé un carajo sobre ser padre pero tú, carajo, te mereces un premio.
و لَم أُرزَق بأطفال، لذلك لا أعرِف أي شيء عَن الأُبوَّة لكن أنتَ أيها الحَقير تِستَحِقُ الجائِزَة

Pero si lo hay, tengan por seguro que ahí estarán nuestras cámaras para que no se lo pierdan.
لكن إذا حدثت يمكنكم أن تراهنوا بأن كميراتنا سوف تكون هناك لذلك لا تفوتوا ذلك

así no es extraño que algunos hombres no quieren que se les moleste y evitan totalmente el paso de ir al médico, especialmente si se sienten bien.
لذلك لا عجب أن بعض الرجال لا يرغبون في أن تتم مضايقتهم وينصرفون عن الذهاب إلى الطبيب تماماً، خاصة إذا شعروا بأنهم بخير.

Un trabajo urgente se presentó, asi que no puedo ir a entregarlo.
سيكون عندي شغل لذلك لا استطيع اعطائة الهدية بنفسي

así que nunca dejen de luchar para pararse en su luz porque incluso en sus momentos más oscuros, los vemos.
لذلك لا تتوقفوا أبدًا عن القتال للوقوف في النور؛ لأنه حتى في أحلك الأوقات، نحن نراكم.