"لقد أخبرته" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije
• Le he dicho
• Se lo dije
• Le conté
• Le dijiste
• le dijo
• Se lo dijiste
• le he contado
• Les dije

Le dije que se meta una brocheta por el trasero y se cocine.
لقد أخبرته أن يضع عصى في مؤخرته و يشعل نفسه بها

Le dije a Trevor que si usted quería hablar conmigo yo iría a la escuela.
لقد أخبرته أنك لو كنت راغباً في الحديث معي فإنني أرحب بالمجئ للمدرسة.

Le dije: "No volverás a ver estas lágrimas... corriendo por mis mejillas nunca más".
لقد أخبرته أنك لن ترى هذه الدموع الخسيسة ترهق خدودي ثانية أبداً

Le he dicho que mientras se mantenga alejado de mí, estará bien.
لقد أخبرته أنّه إذا ابتعد عني سيكون على مايرام ..

Sólo Se lo dije porque estaba culpando a Kaylie por no llevarse bien con Marty.
لقد أخبرته ذلك فقط لأنه كان يلوم كيلي على عدم اتفاقها مع مارتي

Le conté de nuestro viaje con mochila, y piensa que es una excelente idea.
لقد أخبرته عن جولتنا, وهو أعتقد أنها فكرة جيدة

¿Sabes? Le dije que tú habías dicho eso y me dijo que lo consideraría.
لقد أخبرته بأنك قلت ذلك و أجابني بأنه سيأخذ ذلك بعين الاعتبار

Le dije que haría que el FBI piense que había muerto, así podría escapar.
لقد أخبرته أنني سأوهم الشرطة الفدرالية بأنه مات حتى يتمكن من الإختفاء

- No. Le dije que no te dijera y te lo dijo.
لقد أخبرته الا يقول لك أنى قادم , ولكنه أخبرك

Le dije que iba a encontrarte aquí para cantar a micrófono abierto.
لقد أخبرته أنّني سأقابلكِ هنا من أجل السهرة الموسيقيّة المفتوحة

Le dije que no tengo luz y dijo que no podría ayudarme de momento.
لقد أخبرته أن الكهرباء أنقطعت، و ربما إنه غير قادر للوصول إليّ.

No te preocupes, Le dije que estabas visitando a unos amigos, por si acaso.
لا تقلقي. لقد أخبرته بأنك تزورين بعض الأصدقاء فقط لأغطي جميع القواعد

Le dije que estaba engañándolos. Es la única razón por la que confía en mí.
لقد أخبرته أنني أتلاعب بكم وهذا هو السبب الوحيد الذي جعله يثق بي

Le dije que su seguro era bueno y que podía operarse aquí mismo.
لقد أخبرته بأن تأمينه مضبوط يمكننا أن نفعل العملية الجراحية هنا

A mi padrino de boda Le dije que podía sorprenderme, y pensó que sería divertido, pero esto no es algo...
صديقي المفضل، لقد أخبرته أن بامكانه مفاجأتي، وهو يظن أن هذا قد يكون مثيرًا للضحك جدًا ليس هذا مجرد شيء.

Le dije que no me importaba lo que dice la gente.
لقد أخبرته بأننى لا أهتم بما يقوله الناس

Le dije que fuera duro durante un asalto o dos si no parecería que iban a conseguir el dinero sin ganárselo.
لقد أخبرته أن يطيل النزال لجولة أخرى هكذا، سيراهنون أكثر

Pero no se preocupe, Le he dicho muy firmemente... que no vuelva a poner un pié dentro de esta casa.
و لكن لا تقلقي, لقد أخبرته بحزم بأني لن أسمح له بأن يخطو خطوة واحدة الى داخل المنزل

Se lo dije y acabo de enterarme que canceló los ataques militares.
لقد أخبرته .. وهو الآن ألغى العمليات العسكرية

Le conté todo sobre la cirugía, y está listo para recibir los detalles.
لقد أخبرته كل شيء عن العملية, و هو مستعد لها

¿Qué Le dijiste? Le dije que ella no sabe de lo que está hablando.
لقد أخبرته أنها لا تفقه شيئاً عما تتحدث عنه

le dijo cuántos necesitaba y--
لقد أخبرته لتوك بعدد الناس الذين تحتاجهم

Ya Se lo dijiste... Dos veces.
لقد أخبرته بذلك مسبقاً مرتين

le he contado el gran secreto creyendo que nos uniría más y parece que nos está distanciando.
لقد أخبرته بشأن السر الكبير ظننت أن هذا سيقربنا . و إنه يبعدنا قليلاً

Les dije que simplemente era un exceso del Día de Acción de Gracias.
لقد أخبرته أن هذا بسبب الأسراف فى عيد الشكر.