"لقد سئمت" - Translation from Arabic to Spanish

• Estoy harto
• Estoy cansado
• Estoy harta
• Estoy cansada
• Me cansé de
• Ya me harté
• Me estoy cansando
• Estoy tan cansado
• Me enferma
• Estoy tan cansada
• Ya me cansé
• Estoy enfermo

- Sí. Estoy harto de pulsar botones en esta oficina. Me marcho, Sabrina.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Estoy harto de personas como tú y su padre... que deberían haberla protegido.
لقد سئمت من الناس مثلك , ووالدها الذين كان عليهم حمايتها

Oye, ya Estoy cansado de esto. Te lo he preguntado diez veces.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

Estoy cansado de esto. No quiero saber nada más de esto. ¿Me entiendes?
لقد سئمت من كل هذا, لا أريد المزيد هل تفهم ؟

Estoy harta de que esta gente me dé largas, por eso lo hago.
لقد سئمت وتعبت من تواجدي مع هؤلاء الملاعين، هذا هو السبب

Ya está. Estoy cansada de que todo el mundo me vea... y corra porque cree que soy sucia.
اسمع , لقد سئمت من كل شخص ينظر إلى ثم يرحل لأنه يعتقد أننى قذرة

Perdone, es que Estoy harto de que la gente presuponga que somos todos bobos con nada mejor de lo que hablar que del trabajo.
آسف، لقد سئمت فقط أن الآخرين يفترضون أننا جميعا مجموعة من المهووسين لا يفعلون شيء إلا الحديث عن عملهم دائماً.

Estoy harto de vivir como un perro viviendo a patadas entre Mangal Singh y tu!
لقد سئمت من العيش مثل الكلب أتعرض للركل من سينغ مانغال و منك

Estoy harto y cansado de que no estemos a la altura de nuestro potencial.
أوتعرفون، لقد سئمت وتعبت منّا ونحن لا نحيا بامكانياتنا.

Estoy harto de corregir los errores de una sarta de vendedores que le venden un seguro a un tipo que duerme con cuatro culebras cascabel.
لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول

Estoy cansado de que todos acepten el 99 % como lo suficientemente bueno.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يقبلون بأقل من الإتقان الكامل.

Estoy cansado de tragar baches cada vez que voy al pueblo.
لقد سئمت وتعبت من رجرجه نابى المهلهل كل مرة اذهب للبلده

Estoy cansado de las mismas viejas caras, las mismas viejas cosas.
لقد سئمت الوجوه القديمة، و سئمت كل هذا المكان القديم

Estoy harta de que me d gan que neces to un hombre.
لقد سئمت من الناس الذين يخبرونى أننى بحاجة الى رجل

Jessica, Estoy harta de que no me trates como a una igual.
جيسيكا، لقد سئمت من عدم معاملتكِ لي كـ مكافئ لكِ

Estoy harta y cansada de ver que las mujeres que conozco están enfermas y cansadas.
‫لقد سئمت وتعبت من النساء اللاتي أعرفهن ‬ ‫ممن سئمن وتعبن.‬

Estoy cansada de que seas la única persona que no ve lo increíble que eres.
لقد سئمت منك لتكون الشخص الوحيد الذي لا يرى كم أنت شخص رائع

Estoy cansada de verte con ese traje.
و لقد سئمت سترتك الرياضية و سروالك المترهل

Me cansé de su pequeño mundo. Quiero crecer, quiero otra perspectiva, quiero ser grande.
لقد سئمت من هذا العالم الصغير أرغب بالحجم , الفرصة , الضخامة

Ya me harté de esos hipócritas.
لقد سئمت جداً من هؤلاء المنافقين التحريريين

No creo. Me estoy cansando de esta clase de pesca.
لا اعتقد اني سأذهب لقد سئمت من هذا النوع من الاصطياد

Dios, Estoy tan cansado de ti sintiendo lastima de ti misma.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

Me enferma tanto hablar y discutir por nada.
لقد سئمت من كل هذا الحديث والجلبة بشأن هذا الهراء

Estoy tan cansada de que la gente me pregunte eso, y no es asunto tuyo.
لقد سئمت من الأشخاص الذين يسألونني نفس السؤال و هذا ليس من شأنكِ

Ya Me cansé de hacer sonar mis dedos y obtener lo que quiero.
لقد سئمت من مجرد طرقعة أصابعي وحصولي على ما أريد

Si, Cahill, si quiero que llames al General, es más, déjame ponértelo en la línea... porque ya Estoy enfermo y cansado de...
نعم , كاهيل , ولكن اللواء تكلم سوف أكون هنا قبل ان تجري لقد سئمت حقا ذلك