"لقد قلت له" - Translation from Arabic to Spanish

• Le dije
• Le he dicho

Le dije que jamás había visto piernas tan lindas como las tuyas.
لقد قلت له أن لديك أجمل ساقين رأيتهما فى حياتى

Pero él quiere ayudarte. - ¿Quién? - Le dije que no entenderías.
لكنه يريد أن يساعدك لقد قلت له أنك لن تفهم

Le dije que ahora somos una familia... y que la carrera es una cosa, pero la familia es para siempre.
لقد قلت له هذا اننا اسره الان .. و المستقبل المهنى شئ و لكن الاسره تدوم للابد

Le dije que quería volver y va a llevarme al aeropuerto, y me preguntaba...
لقد قلت له إننى أريد العوده ويمكنه أن يقلنى إلى المطار الان

Le he dicho que prefería retirarla por problemas de salud.
لقد قلت له أنه كان على أن أمنعها لدواع صحية

- Le dije que no era buena idea. - No estoy hablando contigo.
لقد قلت له انها ليست فكرة جيدة أنا لا أتحدث إليك

No, Le dije que era el nombre de tu madre y que lo odiabas.
. لا ، لقد قلت له أنه اسم والدتك ، وأنك تكرهينه

Le dije que era demasiado para poner en la pared de alguien.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم

Le dije que podía utilizar la habitación de invitados donde hago punto.
لقد قلت له أخبرته بأني استخدم الغرفة الإضافية لأغراض الخياطة

Le dije que era absurdo, que te conocía, que eras incapaz de hacer algo así.
لقد قلت له أن هذا سخف و أنني أعرفك و أنك غير قادر على شيئ من هذا القبيل

Y yo Le dije que quería ver a todas las bailarinas del cabaré.
و لقد قلت له أننى أريد رؤية جميع راقصات التعرى فى الملهى

Le dije que no quería bañarme con él pero tomó mi mano y me arrastró al agua me sumergió y al salir fue como si estuviera desnuda.
لقد قلت له أننى لا أريد الإستحمام بها و لكنه أمسك بيدى و ظل يجرنى إلى الماء بطوال الطريق للماء

Le dije: "No nos iremos caminando".
لقد قلت له أنت لا تتوقع منا أن نرحل هكذا

Le dije que encontré algo que se vendería en ocho... y que compartiríamos la ganancia, eso es todo.
لاشيىء.لقد قلت له أنّى حصلت على شيىء ثمنه 8 ملايين و سوف نقتسم الأرباح, هذا كل شيىء.

Sólo Le dije que no he dormido en varias noches
لقد قلت له أنني أعاني من أرق ويوجد مشكلة مع زوجتي

Le dije que no comiera los panecillos, mucha harina procesada.
و حسناً ، لقد قلت له لا تأكل اللفائف تعلمين أن فيها الكثير من الطحين

Le dije que era la única manera de demostrarme que era inmortal.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Le dije que todos ansiamos desesperadamente ser relevantes.
لقد قلت له بأن جميعنا مستاؤون لنكون ذا قرابة

Le dije que podríamos vernos esta noche a las 6 en su hotel.
لقد قلت له بأني سألاقيه الليلة الساعة السادسة في الفندق الذي يقيم فيه

Le he dicho cientos y cientos de veces que quizás tu ni siquiera tengas permiso para desembarcar.
لقد قلت له مئات ومئات المرات من قبل بأنه لا يعرف شيئاً عن القوراب وهذه الأشياء

Como Le he dicho en los ultimos años, es capaz de hacer cualquier cosa que elija, ser quien quiera ser.
لقد قلت له على مر السنين انه قادر على فعل أي شيء يختار أن يختار أن يكون اي شخص