"لكم جميعا" - Translation from Arabic to Spanish

• a todos
• todos vosotros
• Muchas
• para todos ustedes
• os
• Les
• ustedes el
• a todas
• que todos
• Muchísimas
• Váyanse todos
• ustedes y

Quisiera desearles a todos feliz Navidad y un saludable, dichoso y próspero Año Nuevo.
أتمنى لكم جميعا عيد ميلاد سعيداً وعاماً سعيداً، مع موفور الصحة والازدهار.

Déjenme detenerme aquí para mostrarles a todos que 24 000 millones de dólares de nuestro dinero se han gastado en esto.
واسمحوا لي أن أتوقف هنا لأشير لكم جميعا أنه تم أنفاق 24 مليار دولار من أموالنا على هذا.

No todos vosotros estáis destinados a ser médicos. ¿Y cómo te fue?
لا مقدرين لكم جميعا ليصبحوا أطباء. لذا، كيف 'كنت ذهبت؟

Teniendo presente que estamos por iniciar las fiestas de fin de año, Les deseo a todos Muchas felicidades y un feliz año nuevo.
وبمــا أننــا علــى وشك الدخول في موسم اﻷعياد، أتمنى لكم جميعا أعيادا سعيدة وسنة جديدة سعيدة.

Yo igual no más preparé comida para todos ustedes.
تماما كما تعبت من أجل تحضير الطبق المشوي لكم جميعا

No os lo voy a contar aquí, en el lugar de trabajo
لن اقول لكم جميعا تلك المزحة هنا في مكان العمل.

En nombre de Rajuela y Compañía quiero desearles a todos la mejor de las suertes.
نيابة من حجر والشركة ، أريد أن أتمنى لكم جميعا وحظا سعيدا للغاية.

Ahora, si no quieren considerar mi oferta,... los puedo matar a todos de un viaje o presionarlos hasta que lo hagan.
إذا كنت لا تريد عرض بلدي، وأنا يمكن أن تقتل لكم جميعا هناك أعود جثة لكم مع الحقائب.

Les deseo a todos ustedes el mayor de los éxitos en su labor y una feliz Navidad.
أتمنى لكم جميعا النجاح في أعمالكم وأهنئكم بعيد الميلاد المجيد.

Les deseo a todos éxito y un trabajo fructífero.
وأود أن أتمنى لكم جميعا النجاح والعمل المثمر.

Deseo a todos mis mejores augurios; a los que parten en viaje Les deseo un
وأتمنى لكم جميعا الخير، وللمسافرين منكم سفرا ميمونا.

Mis más sinceras gracias a todos ustedes.
إنني أتقدم لكم جميعا بصادق الشكر.

Dada la situación presente, creo que la mejor solución para todos vosotros es que trabajéis en Wonderland.
بالنظر الى الاوضاع الحالية اني اظن افضل الحلول هو لكم جميعا ان تعملوا في بلاد العجائب

Sé que esto es una sorpresa para todos vosotros también.
أعلم أن هذه تأتي كمفاجئة لكم جميعا أيضا.

Sin embargo, es tóxico para todos vosotros, menos uno.
ومع ذلك , انه سام لكم جميعا لكن واحد منكم

Muchas gracias. Me da mucho placer presentarles a ustedes a:
شكرا لكم جميعا ، سيداتي سادتي يسعدني أن أقدم لكم

Considerenlo como un acto de buena fe, de mi parte, su líder benevolente, para todos ustedes.
إعتبروا ذلك كحسن نية مني من زعيمكم الذي يحب الخير لكم جميعا

Tengo entendido que os habéis ofrecido como voluntarios y eso es estupendo.
الآن، وأنا أفهم لكم جميعا تطوع وهذا هو تنتفخ فقط.

Arriesgó su trasero para salvarlas a todas ustedes.
وقالت إنها تخاطر لها بعقب لانقاذ لكم جميعا.

Y confío en que todos ustedes apoyarán este proyecto y protegerán a estas dos valientes mujeres y guardarán este secreto.
وأنا الثقة لكم جميعا أنك سوف تقف مع و حماية هؤلاء النساء الشجعان اثنين والحفاظ على سرهم.

- Por este lado. - Muchísimas gracias. Buenas noches, todos.
من هنا شكرا لكم جميعا تصبحون على خير

¡Váyanse todos a la mierda!
تبا لهذا تبا لكم جميعا

Una vez más, los felicito a todos ustedes y Les expreso mis mejores deseos de que el sexagésimo período de sesiones se vea coronado por el éxito.
ومرة أخرى، أقدم التهانئ لكم جميعا وأفضل الأماني بنجاح الدورة الستين.