"لكن كلانا" - Translation from Arabic to Spanish

• pero ambos
• Pero los dos
• Pero ambas
• pero tú y yo
• ambos nos

Tú finges que no lo hice, pero ambos sabemos que lo hice.
أنت تتظاهرين بأني لم أسرق لكن كلانا يعلم بأني فعلت

pero ambos sabemos que no necesitamos luchar para conseguir los que necesitamos.
لكن كلانا يعرف بأنه ما من داعٍ بأن نتقاتل بأيدينا

Bueno, diría que el amor es ciego, pero ambos sabemos que no es así.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

Gracias por decirlo Sr., pero... Los dos sabemos que yo jalé el gatillo.
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

Puedes amenazarme todo lo que quieras Pero los dos sabemos que no puedes matarme.
لك أن تهدّديني كما يحلو لك، لكن كلانا عليم بعجزك عن قتلي.

Sé que tienes que actuar como una tonta, Pero ambas sabemos cómo funciona esto.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

pero tú y yo somos más listos, ¿verdad?
، لكن كلانا فقط، من نعرف الحقيقة أليس كذلك، أيها الفتى الصغير؟

A mi me interesa hacer una coreografia de baile en linea con los asiaticos pero ambos sabemos que no pasara.
إنا أيضاً أهتم بالرقص على الخيط والبعض حيل الأسيويين ، لكن كلانا يعرف بأن هذا لن يحصل

- Todavía no. pero ambos sabemos hacia dónde va esto. Soy Chloe.
ليس بعد، لكن كلانا يعلم إلى أين يتجه هذا الحوار

Sí. pero ambos sabemos que hay muchas maneras en que puedes perderla.
نعم , لكن كلانا يعرف هناك عدة طرق لك لتفقدها

Normalmente tu padre haría esta clase de cosas, pero ambos sabemos que no va a ocurrir, así que...
عادة والدك أن يفعل هذا النوع من الشيء، لكن كلانا يعلم ان هذا لن يحدث

pero ambos dejamos caer nuestra selección y nos alejamos.
لكن كلانا ترك الأشياء التي كان قد اختارها وخرج من المتجر.

En mi caso es mucho peor por ser mayor, pero ambos la padecemos.
نفسى هى الأسوأ, لأنها كانت موجودة لفترة أطول لكن كلانا مصابُ به

pero ambos creemos en el juego limpio romano.
لكن كلانا يؤمن بقواعد اللعب العادل الرومانية

Siempre se aleja del galpón, pero ambos sabemos que ahí dormirá.
هو يبتعد دائماً عن سقيفة العدّة لكن كلانا يعلم أنه سيقضي الليل فيها

pero ambos sabemos que no estás aquí para discutir mis planes de boda.
لكن كلانا يعرف أنك لست هنا لمناقشة خطط زواجي

Entiendo sus sospechas, pero ambos sabemos que sea lo que sea lo que se han llevado, probablemente tenga acceso a ello.
أنا متفهمه لشكوكك لكن كلانا يعرف أنه أياً كان ما أُخذ فربما لدي حق الوصول إليه

pero ambos sabemos que cuando llegue ese momento harás lo que creas que es mejor.
لكن كلانا نعرف أنه عندما يحين الوقت أنت ستفعل ما تراه أفضل

Controla la Banda del Triángulo Rojo. aún no puedo demostrarlo, Pero los dos...
انه المتحكم في عصابه المثلث الاحمر .. انا لم اثبت هذا بعد و لكن كلانا

Lo sé, se que está ahí Pero los dos sabemos que no es eso lo que miras.
نعم, أعلم أنها هناك لكن كلانا يعلم أنها ليست ما تنظر إليه

Es mi hermano y lo amo Pero los dos sabemos que él ni siquiera debió estar aquí nunca.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Es bastante estúpido, joder, Pero ambas somos patéticas cuando se trata de eso.
بل غباء مستفحل، لكن كلانا مثيرات للشفقة عندما يتعلق الأمر بذلك.

Hace cuatro semanas, ni yo lo hubiese creído pero tú y yo estamos aquí por una razón.
منذ 4 أسابيع، لم أكن لأصدق نفسي، لكن كلانا هنا لسبب.

Disculpa, pero creo que a ambos nos ha sido de ayuda a veces.
أعذرني , لكن كلانا وجد هذا مفيداً في بعض الأحيان