"لكن يجب عليك" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero tienes que
• Pero debes
• Pero usted tiene
• pero deberías
• pero necesitas
• pero hay
• pero debe
• pero tiene
• pero tendrás
• pero debería

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Pero tienes que mostrarle tu identificación. Y la informacion de tu aseguranza.
و لكن يجب عليك إظهار رقمك الإجتماعى و شهادات التأمين

No, Pero tienes que hablarme, porque estoy fingiendo que soy tu novio.
لا، لكن يجب عليك الكلام معي لانني اتظاهر بأني صديقك

Pero debes recordar... que no es el primero que escapa a una condena por homicidio.
لكن يجب عليك أن تتذكر إنه ليس أول شخص مذنب سوف يهزم إدانة القتل

El punto de vista de la encantadora de agua Pero usted tiene que caminar a través de una ballena de la boca para entrar.
منظر الماء رائع لكن يجب عليك أن تمر من خلال فم حوت لتدخل للداخل

Eso hubiera sido justo. pero deberías verlo jugar, Karen.
حسنا , هذا عادل و لكن يجب عليك أن تريه يلعب يا كارين

Entiendo que salvaste la vida de una chica, pero necesitas entender que no nos sirves si no podemos confiar en ti.
اتفهم ذلك بانك انقذتي حياة فتاة, لكن يجب عليك بان تفهمي ذلك أنك لاتشكلي لنا أي فائدة إذا لم يمكننا الاعتماد عليك.

No se lo contaré a nadie, Rae, Pero tienes que alejarte de nosotros.
لن اقول لاحد ري لكن يجب عليك ان تبقي بعيدة عنا

Sé que tienes miedo de decírmelo, Pero tienes que decírselo a alguien.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

Pero tienes que saber cuándo parar.
لكن يجب عليك أن تعرف متى تتوقف عن المحاولة

Me he enterado, no preguntes cómo, Pero tienes que volver allí.
لقد اكتشفت لتوي ، لا تسأليني كيف لكن يجب عليك أن تودي إلى هناك

Sé que no quieres mostrarlo Pero tienes que hacerlo.
أعرف أنك لا تريد أن تريها لي لكن يجب عليك

Pero tienes que llegar en los próximos 20 minutos.
و لكن يجب عليك أن تكون هنا في غضون 20 دقيقة

Lewis, lo siento mucho. - Pero tienes que irte.
لويس , أنا آسفة جداً , لكن يجب عليك المغادرة

Pero debes enfrentarlos no sólo huir.
لكن يجب عليك أن تواجهها و لا تمش بعيداً فحسب

Sé que este hombre te hizo sufrir, nena, Pero debes perdonarlo.
تعرفين, أعرف أنّ هذا الرجل آذاك يا حبيبتي لكن يجب عليك أن تسامحينه

Pero usted tiene que ayudarnos en estos días difíciles.
لكن يجب عليك أن تساعدنا فى تلك الأيام العسيرة

No sé, pero deberías probarla con tu novia, leche y miel.
لا أعرف، لكن يجب عليك تجربة ذلك مع خليلتك، شاربة الحليب بالعسل.

Dijo que podría cerrar la tubería... pero necesitas al servicio de inundaciones aquí.
قال أن بإمكانه إغلاق الأنبوب، لكن يجب عليك أن تجلب خدمة المياه هنا

Está bien, pero hay que para dejarlos influir en usted para un candidato.
حسنا ً لكن يجب عليك السماح لها بأن تأثر على مرشحينك

Lo siento Consejera, pero debe hacerlo.
أَنا آسفُ، لكن يجب عليك ذلك. نَحتاجُ المزيد من المعلوماتَ.

pero tiene que tener en cuenta que un hombre puede salirse de sus casillas y actuar como el mismísimo demonio cuando está a punto de morir.
لكن يجب عليك أن تأخذي بعين الآعتبار أن الرجل يمكن أن يكون غضب قليلاً وسيتصرف مثل الشيطان

Sí, soy yo. pero tendrás que hablar con mi agente.
نعم انه انا , لكن يجب عليك التحدث مع وكيلي

Y no me gusta decir lo obvio, pero debería evitar mas encuentros con relámpagos.
و اكره ان اعلن الواضح لكن يجب عليك ان تبتعد عن اى لقاءات للعواصف