"لكونك" - Translation from Arabic to Spanish

• ser tan
• por estar
• que estés
• siendo
• de que
• eres
• de estar
• por la que
• por ser el
• por ser un
• que seas

Tienes suerte de ser tan adorable porque tu eterno optimismo es súper molesto.
أنت محظوظة لكونك جذابة جدًّا، لأن تفاؤلك اللّا متناهي مزعج للغاية.

Theaster, muchas gracias por estar aquí con nosotros.
ثياستر، شكرًا جزيلًا لكونك هنا معنا اليوم.

Pero esa no es la razón de que estés jodido, me estaba divirtiendo.
لكن هذا ليس سبب لكونك أفسدت الأمر، لقد كنتُ أمرح وحسب.

No crees que siendo príncipe te permite espiarme.
هل تعتقد أنه لكونك أميراً يمكنك أن تتجسس على؟

Apuesto a que eres feliz de tener 18 otra vez y tener todo en su lugar... de nuevo.
أراهن أنكِ سعيده لكونك فى عمر الــ18 مره إخرى .وكل شيئ فى مكانه الصحيح مجدداَ

Pero se dará cuenta de la suerte que tiene de estar viva.
ولكنك سوف تدركين كم أنت محظوظة لكونك على قيد الحياه

La única razón por la que estás viva es, porque tuviste suerte.
ذلك يجعلك حمقاء السبب لكونك حيه الحين تعرفين، لانك محظوظه

Quiero despedirme antes de que te vayas para poder decirte gracias por ser tan amable.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Que maravillosa filosofía. Gracias por ser tan dulce.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Y gracias por ser tan buen ayudante hoy, Buster.
وشكرا لك لكونك المساعد الكبير اليوم يا بوستر

- No te culpo por estar resentido. Pero intenté contar la verdad.
أنا لا ألومك لكونك فظاً ولكنني حاولت قول الحقيقة

Tú también deberías tener uno. Es decir, por estar conmigo en esto.
يجب أن يكون لديك واحد أيضا أعني لكونك معي في هذا الشأن

Y un día, te aseguro que despertarás con una alianza en el dedo y serás la persona más feliz del mundo por estar casada.
وفي احد الايام، أَعِدُك أنك سَتَستيقظُ مَع خاتم زواج على إصبعِكَ وأنت سَتَكُونُ الشخصَ الأكثر سعادةَ في العالمِ لكونك متزوج.

Lamento que estés preso en la India.... ...y espero que esta odiosa guerra acabe pronto, por el bien de todos.
أنا أسفه لكونك مسجون بالهند. وأتمنى أن تنتهى تلك الحرب لأجل الجميع.

No parecen muy contentos de que estés hablando con Celine.
و هم لا يبدون سعداء لكونك تتحدث مع سيلين

Entonces no deberia preocuparme nada de nada que estés tratando el paciente de otro doctor por un hipo en vez de irte a unas vacaciones que pasé una semana planeando.
إذن لا ينبغي أن أقلق لكونك تعالجين مريض طبيب آخر من الحازوقة بدل الذهاب في عطلة قضيت أسبوعا في التخطيط لها؟

Pero siendo clérigo, ha de tomar mucho café.
لكنّك يجب أن تشرب الكثير من القهوة لكونك كاهن

Supongo que debería estar halagado de que pienses que soy capaz de manipular eventos a ese grado de detalle.
أعتقد أنني يجب أن أشعر بالأطراء لكونك متأكدة أنني قادر على التلاعب بالأحداث إلى هذه الدرجة

Porque nunca se sabe, solo porque eres divertido en casa, no te convierte en comediante, ¿verdad?
لأنك لا تعلم أبدا ما يحصل، فقط لكونك مضحك في المنزل، لا يجعلك ممثل هزلي، اليس كذلك؟

Te alegras de estar vivo sin importar lo demás. ¿Eso quieres decir?
سعيد لكونك حي تحت أي ظروف هل هذة وجهة نظرك؟

Crowley, la única razón por la que sigues vivo es porque mi hermano pensó que podrías ser útil.
كراولي السبب الوحيد لكونك حياً هو ان اخي يعتقد انه من الممكن ان تكون مفيدا

Punto a favor por ser el primero en levantar la mano.
لك درجة زائدة يا لاينوس لكونك أول شخص يرفع يده

Gracias por ser un auténtico hijo de puta anoche. Me lo has hecho fácil.
لذا شكراً لكونك حقيراً الليله الماضيه , أنت جعلت الأمر حماقه

¿Crees que les importa que seas policía?
هل إنتهيت؟ هل تظن أنـّه يهتمـّون لكونك شـُرطي؟