"لكى" - Translation from Arabic to Spanish

• te
• para ti
• un
• por
• tu
• así
• le
• una
• para que

Si pudiera penetrar en esa cabeza tuya... y comprender qué te obliga a hacer esas cosas tan retorcidas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

Llamo para decirte lo mucho que siento todo esto... y lo mucho que te quiero.
إنه لكى أخبرك كم أنا آسف لكل ما حدث و كم أحبك كثيراً

Lo que quiere decir que de aquí en adelante no te perderé de vista, cariño.
بمعنى , من الآن فصاعداً لن أسمح لكى بالإبتعاد عنى , يا عزيزتى

-...y ahora yo seré bueno para ti. -No lo hagas, por favor.
والان انا مناسب لكى باتريك من فضلك لا تفعل هذا

No vine aquí sólo para pelear con un toro. Quería verte y despedirme.
لم أحضر إلى هنا الليلة لكى أُصَارع الثور جئت لآراكي وأودعك

No te he seguido para pedir nada, sino para hacerte yo un presente.
إننى لم أتتبعك لكى أطلب المصالح و لكن لكى أمنحك إياها

Papi va a hacer algo por ti. No importa lo que otros digan lo estoy haciendo porque te amo.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

¿Tienes idea de lo que te va a pasar si me mientes?
هل عندك فكرة ما سوف يحدث لكى اذا كذبتى على؟

Sólo porque te invita a cenar no quiere decir que le debas algo.
حسنا ولكن ليس لانه سيشترى لكى عشاء انكى تدينى له بشئ

Esta voz que dices que se te aparece ¿es un ángel o un santo, o viene de Dios?
الاصوات التى قلتى تظهر لكى هل هو ملاك او قديس او انه اتى من الله

me averguenzo de como te he tratado de como te he utilizado.
انا خجلان من كيفيه معاملتى لكى الطريقه التى أستغللتك بها

¿Crees que te pediría que bajaras ahí para poder dispararte a ti también?
فكر انا طلبت منك المجئ هنا لكى استطيع اطلق النار عليك؟

Se lo feliz que te hace Eso es todo lo que me importa
أعلم مقدار السعاده الذى يسببه لكى هذا كل ما يهم لى

No le digas que te lo dije, porque aún no lo sabe.
لا تقولى له أنى قلت لكى لأنه مازال لا يعلم

para ti dos regalos, Emmy.
لدى شيئان لكى يا أيمى واحد قديم و الأخر جديد

¡Elizabeth está muerta! ¿No significa nada para ti?
إسمعى , لقد ماتت إليزابيث ألا يعنى هذا لكى أى شىء ؟

Es demasiado tarde para ti. No hice todo esto para no cobrar mi dinero.
كلا , انت تأخرت , لم أذهب طوال الطريق لكى لا أحصل على مالى

Algún día regresaré a ti con todo un baúl lleno de recortes.
يوم ما سوف أعود لكى ومعى شاحنة مليئة بالقصاصات الصحفية

Sr. Marlowe, usted estaba por preguntar por qué fui tan imprudente... de salir por la noche con un collar único como ése.
انك على وشك ان تسأل, لماذا كان يجب ان اكون متهورة لكى اخرج فى المساء مرتدية عقد لايمكن تعويضه

- ¡Pagaré tu precio, Dalila! - ¡Y yo! Tendrás tu plata cuando tengamos a Sansón.
ـ كل غزه سوف تدفع لكى ـ إذا نجحتى الثمن ليس بالكثير عليك

Ya no es joven ni tiene suficiente fuerza para seguir entrando por ventanas ni violando cajas fuertes, y cosas así.
اعنى انك لم تعد شابا وقويا بما فيه الكفاية لكى تستمر فى تسلُّق النوافذ, وكسر الخزائن وماشابه

El destino y yo le hemos elegido para que todo salga bien.
أنت الأداة التى أختارها القدر وأنا لكى نرى النتائج السعيدة

Sí, necesito una llave para entrar mañana, si se van a la granja esta noche.
أجل. أحتاج المفتاح لكى أحضُر باكراً للتنظيف. لو أنك ستذهب الليلة إلى المزرعة.

para que sus hombres vayan con las canoas a ese extraño país...
لكى نحصل على الرجال والقوارب لندخل بها هذه البلاد الغريبة