"لماذا تفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Por qué haces
• ¿ Por qué estás haciendo
• ¿ Por qué hace
• ¿ Por qué harías
• ¿ Por qué hiciste
• ¿ Por qué haría
• ¿ Por qué está haciendo
• ¿ Por qué has hecho
• ¿ Por qué hacen
• ¿ Por qué me haces
• ¿ Por qué hacer
• ¿ Por qué hizo
• ¿ Por qué hacéis

Se sabe que la gente planea sus vacaciones cuando ocurre. ¿Por qué haces eso?
الموظفون يجدولون اجازتهم بناءا علي عملها لماذا تفعل هذا؟ نحن واقفين بجوارك

Mira, no digo que me guste, pero ya entendí por qué haces eso.
أسمع، لا أقول أن هذا يعجبني، لكني أفهم لماذا تفعل هذا.

- ¿Por qué haces esto?
ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟

Sé por qué estás haciendo esto, y estás cometiendo un gran error.
أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير

Para el tercer porqué uno no sabe por qué hace lo que hace.
أما لماذا الثالثة، فأنت لا تعرف لماذا تفعل ما تفعل.

No pidas refuerzos para que nos ayuden con un tráiler vacío. ¿Por qué harías eso?
لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟

¿Por qué hiciste eso cuando estoy con gafas de visión nocturna?
لماذا تفعل هذا بينما اردتي نظارات رؤيه ليليه ؟

¡Oye, tú, estás destruyendo mis autos! - ¿Por qué haces eso?
يا، أنت, أنت تآذي سياراتي، لماذا تفعل ذلك؟

¿Por qué haces algo que sabes que no es saludable para ti?
لماذا تفعل شىء وانت تعلم انة غير جيد بالنسبة لك ؟

íbamos a compartir el dinero. ¿Por qué haces esto?
كنا من المفترض أن نقسم هذة المصيبة يا رجل لماذا تفعل ذلك؟

¿Por qué haces siempre lo que él te dice? ¿Por qué no decides tú?
لماذا تفعل دائماً ما يخبرك به لماذا لا تتخذ قراراتك بنفسك

¿Por qué haces esto? Levanta, cobarde.
هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان

- ¡Eso he estado haciendo! - ¿Por qué haces eso?
هذا ما كنت أفعله طوال الوقت لماذا تفعل ذلك ؟

¿Por qué haces esto?
و يجعلوني التقط صور لهم لماذا تفعل ذلك ؟

Mira, sé por qué estás haciendo lo que haces. Pero ella realmente te quiere. Ya lo sé.
. انظر , أفهم لماذا تفعل ما تفعله , لكنها تحبك حقاً

Mira, yo-yo sé que no entiendo por qué estás haciendo lo que estás haciendo, pero sé que es importante para ti, y ... y por eso apoyo tu decisión.
اسمع, أعلم أنني لا أفهم لماذا تفعل ما تفعله ولكنني أعلم أنه مهم بالنسبة لك و

No sé por qué estás haciendo esto, pero deja que te ayude.
لا أعرف لماذا تفعل هذا، لكن دعني أساعدك.

Si quería venganza, ¿por qué hace esto?
لو انها أرادت الانتقام , لماذا تفعل هذا؟

¿Realmente lo enviaste? ¿¡Por qué harías algo así! ?
لقد أرسلته بالفعل لماذا تفعل شيئاً كهذا ؟

En lo personal, no me importa por qué hiciste lo que hiciste.
شخصياً لا أبالى لماذا تفعل ما تقوم بفعله

¿Por qué haría una cosa tan tonta?
و لماذا تفعل شيئاً أحمقاً كهذا؟

¿Por qué está haciendo esto conmigo?
لماذا تفعل هذا بي ؟

Roscoe, después de todo lo que nos has visto pasar a tu abuela y a mí, ¿por qué has hecho esto?
روسكو، بعد كل شئ رأيتنا نمر به، لماذا تفعل هذا؟

- Avisadme cuando esté. - ¿Por qué hacen esto?
أعلمني متى هو مستعدّ لماذا تفعل هذا بي؟

Nunca te hice nada, ¿por qué me haces esto a mí?
أنا لم أفعل لك شيئا يا رجل لماذا تفعل هذا لي؟

¿Por qué hacer eso cuando puedes estar libre de esta prisión?
يقتع اوتارهم ويتركهم يواجهون الموت لماذا تفعل ذلك بينما يمكنك أن تكون حراً من سجنه

Un pequeño blanco fingiendo que era un hombre negro. ¿Por qué hizo esto, señor Rickey? Triunfamos sobre el fascismo en Alemania.
ذلك الفتى الابيض الصغير يتظاهر انه رجل اسود لماذا تفعل هذا سيد "ريكي" ؟ علينا ان نمجد الاحترافية في الدورة الالمانية

¿Por qué hacéis esto?
لماذا تفعل ذلك ؟