"لم أعد" - Translation from Arabic to Spanish

• Ya no
• no soy
• no vuelvo
• no regreso
• no he vuelto
• Ya ni
• no estoy
• Yo no
• No volví
• No puedo
• Ni siquiera
• no era

puede que haya empezado el bombardeo de hilos, pero Ya no era de mi propiedad.
قد أكون السبب وراء انطلاق ظاهرة الحياكة التي لم أعد أمتلكها بعد الآن.

Yo cantaba con bandas de hombres, pero Ya no me lo puedo permitir.
كنت أغني مع فرق من الرجال لكني لم أعد أستطيع التحمل

Ya no soy una novata, y no necesito tus discursos de mierda, ok?
أنا لم أعد مبتدئة, وكذلك لن أتحمل أي من هرائك حسناً؟

A estas alturas Ya no me importa si parece o no un accidente.
إنني لم أعد أهتم ما إذا بدا لأمر كحادث بعد الآن

Ya no soy un oficial, General, pero le daré mi palabra como hombre.
أنا لم أعد ضابطاً ، يا جنرال و لكننى أعدك كرجل

Ya no estoy casada él y sigue impidiéndome que tenga vida sexual.
لم أعد متزوجة به و مازال يمنعني من ممارسة الجنس

Bueno, yo Ya no hago eso. Ahora hay alguien que lo hace por mí.
فى الحقيقة, لم أعد افعل هذا لكن عندى شخص سوف يقوم بهذا

Ya no poseo el poder de curar esta plaga como tendría al ser ascendido.
لم أعد أملك القوة لشفاء الوباء ببساطة.. كما كنت أستطيع ككائن ارتقائي

El último de la clase. El último en gimnasia. Ahora Ya no soy un perdedor.
الأخير في فصلي , الأخير في في مجال الرياضة أنا لم أعد خاسراً

Bien, bien, bien. Has manifestado que Ya no trabajo más para ti.
جيد جيد جيد لقد أخطأت فأنا لم أعد أعمل لديك

Sabes, supongo que después de trabajar 9 años en el club, Ya no sé dónde está la línea.
أعتقد أنه بعد العمل لـ9 سنوات .. في الملهى لم أعد أعرف الحدود الأخلاقية ..

- Ya no funciono así. - ¿Tomaste el juramento del limpia pisos?
ـ أنا لم أعد أتصرف هكذا ـ هل عينوك حارسا؟

Esta es la última vez que hablamos porque Ya no creo más en ti.
هذه آخر مرة نتحدث فيها لأنني لم أعد أؤمن بك بعد الآن

Es todo tuyo. Ya no lo necesito, además no cabe en mi armario.
كله من أجلك، لم أعد بحاجة إليه وحقاً لن يلائم خزانتي

No puedes dejarla renunciar porque Ya no me permiten dar mi opinión porque la apoyo.
يجب ألا تسمحي لها بالانسحاب لأنني لم أعد قادرةً على إبداء رأيي الصريح

Me dijiste que estaría a salvo, pero Ya no me siento a salvo.
لقد قلت لي أنني سأكون بأمان وأنا لم أعد أشعر بالأمان

- Depende. ¿Qué? Si no vuelvo en 5 minutos, diles que me equivoqué.
اذا لم أعد خلال 5 دقائق أخبرى الأخرين أننى كنت مخطئا

Ahora soy un personaje de historietas que desaparecerá... si no regreso al televisor me convertiré en polvo de celuloide.
الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

Si no he vuelto al atardecer, que lo haga el ejército.
إذا لم أعد عند غروب الشمس فدعى الجيش يدخل روما

Estoy tan confundido. Ya ni sé de dónde me están echando.
إنني مشوش جداً ، لم أعد أعلم إن كنت سأطرد حتى

Yo no salgo con personas de dudosa reputación y nadie puede demostrar lo contrario.
انا لم أعد مصدر شبهة ولا يستطيع احد ان يثبت غير ذلك

Luego lo lamenté por mi pobre marido que me estaba esperando, además no podíamos cancelar la luna de miel, por eso No volví.
و قد أحسست بشعور زوجي المسكين و هو ينتظرني و لم يكن بإمكاني إلغاء شهر العسل و بسبب ذلك لم أعد هنا

No puedo hacer recorridas de noche... hubo un accidente y me subieron el seguro
لم أعد أقوم بهذه الرحلات فالتأمين مرتفع التكاليف بعد ما قد حدث

Que Ya no iba a seguir esperando por mi madre, o a ser rechazada por gente a la que Ni siquiera quería en primer lugar.
ذلك بأني لم أعد أريد أن أنتظر أمي مرةً آخرى أو أكون مرفوضة من النّاس و الذي لم أريده من الاساس