"لم أعرف أن" - Translation from Arabic to Spanish

• No sabía que
• No sabia que
• Nunca supe que
• No tenía idea de que
• Yo no sabía
• No tenía ni idea

No sabía que había algo de extraño en huir de una zorra.
لم أعرف أن الهروب من ثعلب أمر خارج عن المألوف

No sabía que el pasado vendría a mí como este primer día.
ولكنى لم أعرف أن الماضى سيلاحقنى فى يوم من الأيام

No sabía que mañana era el Día de la Madre. - ¿Tú sí?
ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟

Si Hasta ahora No sabía que una madre podía amar a sus hijos. Ganemos o perdamos, te llevaré a tomar piza y helado.
أجل ، بالسابق لم أعرف أن بإمكان الأم أن تحب ابنها سواء خسرنا أو فزنا ، سآخذك لأكل البيتزا والآيسكريم

Baba, yo No sabía que la policía iba a abrir fuego contra el campamento.
أبي .. لم أعرف أن الشرطة كانت ستفتح النار على معسكر التدريب

Mierda, No sabía que había tantas. Creo que tal vez me debas un dinerito extra.
‫لم أعرف أن هناك كل هذه الأسلحة ‫أعتقد أنك مدين لي بمبلغ إضافي

¿No sabía que los vagabundos siquiera se bañaban? ¿Algo parecido a eso?
أعساي أقول إنني لم أعرف أن الرحّالة كانوا يستحمّون أصلًا؟

pero la consecuencia involuntaria fue que No sabía que personas como yo podían existir en la literatura.
لكن التبعات غير المقصودة كانت أنني لم أعرف أن الناس من أمثالي يمكن أن يتواجدوا في كتب الأدب.

Disculpa, No sabía que teníamos la presencia de un caballero.
معذرةً لم أعرف أن لدينا رجل مهذب في مجلسنا

Miren. No sabía que papá tuviera todo esto aquí.
إنظرو إلى هذا لم أعرف أن أبي كان عنده كل هذه المادة فوق هنا

Sabía que tenías dinero pero No sabía que traías dinero.
أعلم أن لديك مال ولكن لم أعرف أن لديك مال

Kajal, yo No sabía que un extraño puede llegar a ser tan íntimo en tan pocos días.
لم أعرف أن غريباً سيكون مقرباً لي هكذا في أيام معدودات

No sabía que esta zona estuviera habitada.
لم أعرف أن هناك من يسكن في هذا المكان البعيد

No sabía que los hombres podían construir algo así.
أنا لم أعرف أن الرجال يمكنهم أن يبنوا شيئاً مثل ذلك

No sabía que fuera un deporte olímpico.
لم أعرف أن التزلج الصاروخي على الجليد يدخل ضمن الألومبياد

Yo No sabía que el televisor estaba clavado a la mesa.
أقسم لك، لم أعرف أن التلفاز مثبت بالطاولة.

No sabía que era posible salir de un estado de coma.
لم أعرف أن من الممكن الاستيقاظ من غيبوبة.

No sabía que el hermanito de Cheryl Miller jugaba baloncesto.
لم أعرف أن شقيق شيريل ميلر الأصغر هو لاعب سلة.

- No sabía que era mala. Sabías que era cerveza.
أنا لم أعرف أن بها شرا لقد كنت تعلم أنها بيرة

Oh, No sabia que los bebés aún necesitaban que les haga la cama.
لم أعرف أن الطفلة تحتاج لمن يدخلها إلى السرير

Algunos son buenos. Nunca supe que los ratones llevaban esas vidas.
بعض القصص بديعة للغاية، لم أعرف أن حياة الفئران مثيرة هكذا

Oye, No tenía idea de que la vida real fuera tan aburrida.
اسمع, لم أعرف أن الحياه الحقيقية مملة هكذا

Vaya, Kaveri, estoy impresionada. No tenía ni idea que supieras tanto sobre esas cosas
أنت رائعة لم أعرف أن لديك كل هذه المعرفة