"لن تكون هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• no estarías aquí
• no estaría aquí
• no estarás aquí
• No va a estar aquí

Si es así, no estarías aquí.
إذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تكون هنا معي.

no estarías aquí si no te faltara algo.
أنت لن تكون هنا إذا لم يكن هناك شيء مفقود.

no estarías aquí hablando conmigo... si no hubieses revisado ya la cadena de custodia, revisado con propiedad, y llamado a los agentes de la DEA.
لن تكون هنا تتحدث إلي إذا لم تكن هنا متبعاً تسلسل السلطة ومتحقق من الممتلكات ومتحدث مع عميل المكافحة

Las Fuerzas Aéreas lo han decidido o no estaría aquí.
القوة الجوية قررت ذلك أو أنت لن تكون هنا الآن

- Creí que ella no estaría aquí. - Él dijo que no estaría.
ظننتها لن تكون هنا هو قال إنها لن تكون هنا

-Ella cambiará, pero tu no estarás aquí para verlo.
ستقتنع برأيي، لكنّك لن تكون هنا لتشهد على ذلك

Odio decirte esto, querido, pero No va a estar aquí.
أكره إخبارك هذا يا عزيزي، ولكنّها لن تكون هنا.

Si pudieras hacer esto solo, asumo que no estarías aquí.
إذا كان بإمكانك فعل هذا وحدك أفترض أنك لن تكون هنا

Y aún así, no estarías aquí si eso fuera verdad.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

no estarías aquí si no sintieras la verdad de todo lo que he dicho
لن تكون هنا إذا لم تحس الحقيقة لكل ماقلت

Obviamente importa, o no estarías aquí.
ومن الواضح أن تفعل ذلك، أو أنك لن تكون هنا.

- ¿Por mí? no estarías aquí si no hubiera una amenaza alienígena cerca.
لن تكون هنا لو لم يكن هنالك خطرٌ فضائي قريب

Sé que no estarías aquí si no fuera importante.
أعلم بأنك لن تكون هنا لو لم يكن شيئاً مهماً

Si Alan y yo no hubiéramos estado juntos y yo no hubiese enloquecido cuando me rechazó, no estarías aquí para consolarme.
إذا آلان وأنا لم يكن معا وأنا لم استثنائي خارج عندما رفض لي، أنك لن تكون هنا لراحة لي.

no estaría aquí si no supiera del encargo.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

no estaría aquí si no fuera así.
لن تكون هنا إذا استخدمته ليرن

No, pero su presencia aquí me lo dijo, porque no estaría aquí si trabajara para la Choza de Alfarería o para el Almacén de Pizza,
لا، لكن حضورك هنا أخبرني، لأن أنت لن تكون هنا إذا عمل ل, uh, الكوخ الفخاري أو حضيرة البيتزا،

Aún no puedo creer que no estarás aquí para esto.
لا أزال لا أستطيع التصديق بأنك لن تكون هنا من أجل هذا

Sé que no estarás aquí todas la noches pero estarás bastante, y estamos haciendo un hogar.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

Me alegra mucho que se lleven tan bien, pero... no estarás aquí por siempre.
أنا ممنونة جدا إنكما منسجمين ولكنك .. لن تكون هنا إلى الأبد ..

así que estoy bien, porque sé que ella No va a estar aquí.
لذلك أنا بخير فعلا، لأنني أعرف أنها لن تكون هنا.