Discover our services in

    "ليس لديك فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

    • No tienes idea
        
    • No tienes ni idea
        
    • No tiene idea
        
    • No tiene ni idea
        
    • No sabes
        
    • Ni te lo imaginas
        
    • No te haces una idea
        
    Probablemente sé más de él que tú. No tienes idea de nada. - ¿Qué pasó? Open Subtitles ربما أعرف عنها أكثر منك، ليس لديك فكرة عن اي شيء على الإطلاق
    No tienes idea de lo que puedes hacer ahora Es un regalo Open Subtitles ليس لديك فكرة عما يمكن ان تفعلينه الان انها هدية
    No tienes idea de lo que ha hecho ni de lo que es capaz. Open Subtitles ليس لديك فكرة عما فعلته في السابق أو الاشياء القادرة على فعلها
    El verdadero problema es que No tienes ni idea... ni interés en quién soy o lo que quiero. Open Subtitles المشكلة الحقيقة هي أنه ليس لديك فكرة ولا إهتمام في من أكون أو ماذا أريد
    No tienes ni idea de lo que harán los rusos si te digo algo. Open Subtitles ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء
    No tiene idea de lo que esos dos son capaces de consumir. Open Subtitles ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.
    Cuando yo lo adopte el me dio la vida que siempre a querido Pero No tiene ni idea de lo que el es capaz de hacer Open Subtitles عندما تبنيته حصلت علي الحياة التي اتمناها ولكن ليس لديك فكرة عن ما كان يحصل من حسن حظك انه لم يقضي عليك
    No tienes idea de cuanto descontrol puedo causar y exactamente una forma de detenerme. Open Subtitles ليس لديك فكرة عن الدمار الذي استطيع احداثه وهنالك طريقة واحدة لإيقافي
    No tienes idea de lo duro que es dormir en uno de estos catres. Open Subtitles ليس لديك فكرة كم هو صعب النوم على واحدة من هذه المهود
    No tienes idea de lo que sucede aquí, ¿verdad? Open Subtitles أنت ليس لديك فكرة عمّا يحدث هنا، أليس كذلك؟
    No tienes idea lo que me costó sacarlo a pasear. Open Subtitles ليس لديك فكرة عن كمية المتاعب التي دخلتُ بها شهر وراء آخر يمر فقط لكي أخرج بنزهة برفقته
    No tienes idea de lo que es que la vida de alguien dependa de ti. Open Subtitles ليس لديك فكرة عن الشعور عندما تعتمد عليك حياة شخص ما.
    No tienes idea lo que es saber... que cada nombre que borras de la pantalla es una persona que muere. Open Subtitles إنك ليس لديك فكرة كيف يبدو هذا الأمر أن تعرف أن كل إسم تقوم بحذفه من تلك الشاشة يعني أن ذلك الشخص سيموت
    Pero No tienes idea de cómo fue. Ni lo puedes imaginar. Open Subtitles لكنك ليس لديك فكرة عما لا تستطيع ان تتخيله
    No tienes ni idea de lo que es capaz la Sección 20. Open Subtitles أنت ليس لديك فكرة عن ما يستطيع القسم 20 فعله
    No le conoces y No tienes ni idea de quién se trata. ¿ Es eso? Open Subtitles ولكن ليس لديك فكرة عن السبب، وأنتِ لم تقابليه مطلقاً وليس لديكِ أي فكرة عن هويته، هل ذلك صحيح؟
    ¡No tienes ni idea de cómo es vivir en un lugar sin control donde nada tiene sentido! Open Subtitles ليس لديك فكرة عندما تفقدين التحكم , و لا شىء يبدو منطقى
    Sí la necesitas porque No tienes ni idea de lo que has hecho y ahora tenemos un problema serio. Open Subtitles لا ،يجب عليك ذلك ، لأنه ليس لديك فكرة عن ما الذي فعلتيه و الآن لدينا مشكلة خطيرة
    No tienes ni idea de lo que significa mantener una familia Open Subtitles . ليس لديك فكرة عن ضرورة منح عائلتك ما تحتاجة
    Pero No tiene idea de cuan difícil es para dos jóvenes empezar estos días. Open Subtitles لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام
    Sra. Gillyflower, ¡no tiene ni idea de a lo que se está enfrentando! Open Subtitles سيدة جاليفلور ليس لديك فكرة عمن تتعاملين معه
    No sabes lo lista que es esta chica. Open Subtitles عليكِ أن تساعدينني ليس لديك فكرة عن مدى ذكاء هذه الفتاة
    Ni te lo imaginas. Open Subtitles ليس لديك فكرة
    No te haces una idea de lo mucho que deseo no verte involucrado en esto. Open Subtitles ليس لديك فكرة كم اريد ان ابعدك عن الانخراط فى هذة الفوضى

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more