"ماتا" - Translation from Arabic to Spanish

• murieron
• muertos
• Mata
• muerto
• muertas
• murió
• morir
• murieran
• Motta
• Matta
• Ambos

Sus padres murieron en un ataque aéreo americano en la frontera paquistaní.
كلا والديه ماتا في هجمة أميريكية جوية على الحدود الباكستانية

Incluso ahora estaba contándote que ellos murieron y no consigo recordar cómo eran.
رغم أنني أُخبِرت بأنهما ماتا ولم أعد أتذكر كيف كان شكلهما.

Pero pelearon con gran coraje y murieron con honor.
لكنهم حاربان جيداً و ماتا بعد ما قدمان أفضل ما لديهما

No fue hasta más tarde cuando me lavaba la sangre de las manos que me di cuenta de que estaban muertos
وأستمريت هكذا حتى لاحقا عندما وجدت نفسي أغسل الدماء عن يدي لم أكن حتى أعرف أنهما قد ماتا

Sabía que los dos estaban muertos. Pero no podía levantar el campamento y marcharme.
أعتقدت أنهم الأثنين ماتا و لكن لم أستطع التحرر و ترك المخيم

Sobre todo los que estaban en Beni recibieron amenazas de muerte; se trata de los inspectores Mata, Ilunga, y Kabongo.
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل؛ ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو.

Ambos habían muerto ahogados y sus restos se encontraron en la ribera meridional de los ríos Soyang e Imjin.
وكلا الجنديين ماتا غرقا وتم اكتشافهما على الضفة الجنوبية لنهر سوايانغ وإيمجين.

Ambos murieron en los 30'. Ellos ni siquiera se conocieron.
الأثنان ماتا عام 1930 و لم يعرفا بعضهما مطلقا

Señorita Yeung, ¿cree que los otros dos testigos murieron accidentalmente?
أنسة يونغ ، هل تَعتقدي الشاهدين الآخرينَ ماتا عرضياً؟

Jura que la sed de sangre y la tiranía de tu padre murieron con él.
إقسم على أن الإستبداد وحب الدماء قد ماتا بموت أبيك

Ahora, Hunt y Nowakowski murieron durante los primeros minutos del asalto y McManus recibió unos disparos.
هَنت و نواكوسكي ماتا خِلالَ الدقائِق الأولى منَ الهجوم و ماكمانوس أُصيب

Porque murieron hace años. ¿Qué parte les confunde?
لأنهما ماتا قبل أعوام طويلة أي جزء يحيركما ؟

Ambos murieron por una bolsa de fichas sin valor.
كلاهما ماتا بسبب كيس من المال عديم القيمة

Tal vez esto sea divertido para usted, pero mis padres murieron ese día.
ربما هذه تمثل لك نكتة، ولكن والداي ماتا ذلك اليوم

Estoy muy apenado de decirles esto, pero sus padres murieron en un incendio que ha destruido totalmente su hogar
آسف لأخبركما ان والديكما ماتا فى حريق دمر بيتكم

Sí, claro. Dos de ellos están muertos. ¿Quiere ponerme los pelos de punta?
ــ إثنـان ماتا بالفعل ــ هــل تحـاول إخــافتي ؟

Otros 2 chicos, uno de Grandville y el otro de Smallville terminaron muertos.
إثنان آخران كانا بالحفلة واحد من غراندفيل والثاني من سمولفيل ماتا هما أيضاً أحدهما قفز إلى حمام سباحة فارغ

Le dijimos unas 100 veces que sus padres estaban muertos. No nos hizo caso.
لقد أخبرناه مائة مرة أن أباه و أمه قد ماتا كلاهما، بلا فائدة

He probado con todos los trucos de tu manual de Mata Hari.
حاولت كل خدعة في حياتك ماتا هاري دليل ميداني عليه.

:: LIGHT: Programa de restauración de una compañía hidroeléctrica en la reserva de Biosfera Mata Atlántica.
■ لايت: برنامج إصلاحي لشركة كهرومائية في منطقة محمية في المحيط الحيوي تدعى ماتا أطلنتيكا

La mitad de los niños de estas aulas no tienen padres porque han muerto de SIDA.
ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز

De acuerdo, escucha, dos personas están muertas, por lo que sea que ayudaste a meter en el país.
حسناً، أسمع، شخصان ماتا بسبب مهما كان ما أدخلته للبلاد

En algún momento, tuvo un embarazo no diagnosticado y el feto murió.
في وقتٍ ما، كَانَ عِنْدَكَ غيرُ يُشخّصُ حملاً والجنينَ ماتا.

Es mejor morir juntos que divorciarse.
من الأفضل أنهما ماتا معا من أن يحصلوا على الطلاق

Pero no te esperabas que tus padres murieran en su lugar.
ولاكن الشي الذي لم تتوقعه كان ان والدايك ماتا في المقابل

Sr. Motta, para que quede claro ¿a cambio de esta generosa donación todo lo que tengo que hacer es contratar a la Srta. Corcoran para que inicie un segundo coro en McKinley que se adapte a su hija?
سيد ماتا ، فقط لأكون واضحا في المقابل لهذا التبرع الكريم كل ما علي فعله هو توظيف السيدة كوركوران

- Ahí está. Es marca registrada. - "Sensei Matta yoga."
ها هي العلامة التجارية - " سونسي ماتا يوجا " -