Región VI Sur occidente: Departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Sololá, Totonicapán, Retalhuleu y Suchitepéquez. | UN | والمنطقة السادسة، الجنوبية الغربية: مقاطعات سان ماركوس وكويتـزالتنانغو وسولولا وتوتونيكابان وريتالهوليو وسوتشيتيكويز. |
1998 Estudios de Maestría en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos | UN | 1998: دراسات الماجستير في جامعة مايور دي سان ماركوس الوطنية؛ |
Marco Aurelio y Cómodo entraron en la historia como dos personas muy diferentes. | Open Subtitles | احتل ماركوس اوريليوس و كومودوس مكانتين في غاية الاختلاف في التاريخ |
Y pronto se convierte en el rumor de que Marco Aurelio ha muerto. | Open Subtitles | و سرعان ما تفشت شائعة مفادها أن ماركوس أوريليوس قضى نحبه |
- A ti también. Doctor, ella es Catherine. Catherine, el Dr. Markus. | Open Subtitles | أقدم لك كاثرين يا دكتور يا كاثرين أعرفكِ ب د.ماركوس |
No vamos a hacer dinero Marcus Duvall no lo hubiera permitido Bien | Open Subtitles | لن نستطيع الصمود إلى الفجر ماركوس ديفال لن يسمح لنا |
Dile a la Agente Marcos que voy por ella en cinco minutos. | Open Subtitles | أخبري الشرطية ماركوس أنني سوف أوافيها هناك بعد خمس دقائق |
Marcos no puede ponerse al teléfono ahora mismo, pero tengo lo que estás buscando. | Open Subtitles | ماركوس لا يمكنة الرد على الهاتف الان لكننى لدى ما تبحثوا عنة |
San Marcos está a una hora de aquí. ¿Cómo llegará hasta ahí? | Open Subtitles | سان ماركوس هو ساعة واحدة بعيدا. كيف ستصل إلى هناك؟ |
Fue inaugurado por el Ministro interino de Relaciones Exteriores del Paraguay, Embajador Marcos Martínez Mendieta. | UN | وافتتح الحلقة وزير خارجية بارغواي بالنيابة، السفير ماركوس مارتينز مينديتا. |
Ambos grupos de sesiones se celebraron bajo la presidencia del Embajador Marcos Castrioto de Azambuja. | UN | ورأس الاجتماعين السفير ماركوس كاستريوتو ده اسمبوخا. |
Marcos Samondo, Free Angola Information Service | UN | ماركوس ساموندو، دائرة اﻹعلام ﻷنغولا الحرة |
Marco siempre decía que eras el segundo hombre más poderoso del Imperio. | Open Subtitles | ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية |
En sus meditaciones, Marco Aurelio, Emperador y filósofo romano, planteó tres preguntas acerca de las reformas: | UN | والفيلسوف والامبراطور الروماني، ماركوس أوريليوس، في تأملاته، طرح ثلاثة أسئلة حول اﻹصلاحات: |
Así que si quieren evitar eso, lean a Buda, a Jesús y a Marco Aurelio. | TED | لذلك، إذا رغبتم في الهروب من هذا، عليكم قراءة "بوذا" و"ايسوع"، و"ماركوس آوريليوس". |
Mientras tanto, Marco Licinio Craso había tomado el mando de las fuerzas romanas. | TED | في هذه الأثناء، تولى ماركوس ليكينيوس كراسوس السيطرة على الحرب. |
Por el Principado de Liechtenstein Markus Büchel | UN | عن إمارة لختنشتاين ماركوس بيشيل رئيس الحكومة |
Más tarde se unieron a nosotros el Sr. Tony Vixum Lu, el Sr. J. C. Iversen y un amigo personal, el Sr. Peter Markus, abogado canadiense. | UN | ولحق بناء فيما بعد السيد توني فيكسوم لو، والسيد جي. سي. إفرسون، وصديقي الكندي السيد بيتر ماركوس الذي يمتهن المحاماة. |
En esa reunión, el Sr. Peter Markus me presentó formalmente a la Sra. y el Sr. Moore. | UN | وفي ذلك الاجتماع، قدم لي صديقي بيتر ماركوس رسميا السيدة والسيد اللذين ورد ذكرهما آنفا. |
Pues bien, mi hermano Marcus lo descubrió, y luego se lo contó a mi padre. | Open Subtitles | بأي حال, أخي ماركوس عرف بالأمر. و هو من أخبر والدي بعد ذلك. |
Tenemos una orden para arrestar a Marcus Paxton, también conocido como Eric Bishop. | Open Subtitles | لدينا مذكرة اعتقال من ماركوس باكستون، المعروف أيضا باسم اريك المطران. |
Bonnie volvió, Markos volvió. Encontraré el modo, pero esto tiene que parar. | Open Subtitles | (بوني) و(ماركوس) عادا، سأجد طريقة، لكن يتحتّم أن يتوقّف هذا. |
39. El Sr. Markuš (Eslovaquia) dice, en nombre del Grupo de los Estados de Europa Oriental, que el Grupo desea proponer como Vicepresidente de la Décima Conferencia Anual a un representante de la Federación de Rusia. | UN | 39- السيد ماركوس (سلوفاكيا) تحدث باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية، وقال إن الفريق يرغب في اقتراح ممثل للاتحاد الروسي نائباً لرئيس المؤتمر السنوي العاشر. |
Hola Nicky, Hola Marc. ¿Nos encontramos mas tarde en el club de computadoras? | Open Subtitles | مرحبا نيكي مرحبا مارك هل ستذهب إلى نادي الكومبيوتر لاحقا - لا أدري يا ماركوس - |