"ماكان" - Translation from Arabic to Spanish

• Qué fue
• lo que
• era
• haber
• Nunca
• Qué ha sido
• iba
• Qué diablos fue
• habría
• Que fue
• Makane
• McCann
• de lo
• Macan

Nos están matando allí afuera. ¿Qué fue eso de que el auto se averió?
كنا على وشك أن نُدفن هناك ماكان ذلك الهراء عن السياره المعطله؟

Tommy, no sé Qué fue eso, pero no fue conducir.
تومي،لاأعلم ماكان هذا لكنها لم تكن قيادة

No levanté el teléfono ni hice lo que debería haber hecho, que era llamar a mi jefe y consultarlo con él para que la viera.
لم ارفع سماعة التلفون ولم افعل ماكان يجب ان افعله, وهو اخبار المسؤول وترك القصه له لتكن له الفرصة لرؤيتها بنفسه

Me di cuenta de que lo que realmente necesitaba saber no se enseñaba en los cursos de capacitación.
لكني أدركت أنه ماكان يتوجب علي معرفته ليس من الممكن الحصول عليه من برامج التدريب

lo que hice allá afuera estuvo mal. Nunca debí haber estado allí.
مافعلتهُ بالخارج هناك, كان خطئاً, ماكان عليّ التواجد هناك مُطلقاً.

Belsnickel, yo también tengo que irme temprano. ¿Qué ha sido esto?
بيلنسيكل يجب ان اذهب مبكرا ايضا ؟ اوه ماكان ذاك ؟

Stanley, ¿qué fue lo último que dijo Michael antes de que yo entrara?
ستانلي ماكان آخر شيء قاله مايكل قبل أن آتي هنا

¿Qué fue lo de la salsa picante anoche?
ماكان ذلك اللى حدث ف العشاء ليلة امس موضوع الصلصة الحارة ؟

Estaba seguro que me habían cogido. ¿Qué fue eso?
لقد كنت متأكدة أنه تم اكتشافي ماكان ذلك ؟

¿Destrozar la sede del club Qué fue, un simulacro de incendio?
التخلص من نادي الدراجات, ماكان ذلك, حصة تدريبية؟

Le hiciste lo que le tenías que hacer a ese tipo. No te preocupes.
انت فعلت ماكان يجب ان تفعله لهذا الفتى ، لاتقلق بخصوص هذا

Créelo, porque si te vuelvo a ver voy a hacer lo que ten´ia que haber hecho hace mucho que es derrotarte.
إذن صدِّق هذا، لأنني إذا رأيتك ثانيةً، فسأفعل ماكان عليَّ فعله منذ وقت طويل، وهو قهر مؤخرتك النادمة

Pensé que tenía que alejarme de ustedes para hallar lo que le faltaba a mi vida pero lo único que me falta es mi familia.
يا الهي ،لقد اعتقدت اني يجب ان اذهب بعيد عنكم ياجماعة لأجد ماكان ينقصني في حياتي لكن ماافتقده حقا هو عائلتي

Todo lo que se pedía a la Corte era que aplicara el derecho existente.
فكل ماكان مطلوبــا من المحكمة هو تطبيق القانون القائم.

Aquello que era común entre nosotros hace 40 años, el contar historias entre generaciones, es ahora escaso.
ماكان شائعاً بيننا عبر ال40 عاماً الماضية أن سرد الروايات بين الأجيال أصبح نادراً الآن.

segundo, sus datos eran vagos y difusos. No podía entender muy bien qué era lo que estaba mirando,
والثاني بعد كل شيء، بياناته كانت مشوشة وغامضة، ولم يتمكن تماما من معرفة ماكان ينظر اليه.

Esto Nunca hubiera sucedido con el capitán Vallo.
ماكان ليحدث ذلك لوكنا تحت قيادة القبطان فالو

- ¿Qué ha sido eso?
بخصوص الليلة التي قتلت فيها شارولت؟ ماكان ذلك؟

sino también qué iba a pasar mientras a mí todo el asunto.... me parecía confuso y grotesco.
ولكن ماكان سوف يحدث ولكن الآمر بالنسبة لى مازال مشوًة ومشوش

- ¿Richard? - ¿Qué diablos fue eso?
ريتشارد ماكان هذا بحق الجحيم ؟

Si Bodi no fuera tranza, yo estaría en la lista de los que no vuelan y ese jaleo me habría mandado a la cárcel.
اذا ماكان بودي قذر انا في قائمة حظر الطيران حتى الآن ، تلك المشاجره لهذا السبب دخلت السجن 860 00:

No necesitaba cuatro hijos para intentar compensar el caos Que fue mi infancia.
لم أكُن بحاجة لـ4 أطفال لأحاول أن أزيّن ماكان سيئاً بطفولتي

Makane Faye, CEPA
ماكان فاي، اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

Entonces, un buen día, a mitad de la gira, fui a Louisiana, un museo en Dinamarca donde compartí el escenario con el escritor Colum McCann.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Tenemos menos de lo que teníamos antes, y la mayoría de ellos van en descenso agudo.
حيث أصبح لدينا نصف ماكان لدينا في السابق معظمهم في حالة هبوط حاد نوعاً ما

En febrero de 2002, Tom Macan fue nombrado gobernador por un mandato que se iniciará en octubre de 20024.
وفي شباط/فبراير 2002، عُين السيد توم ماكان حاكما لفترة تبدأ في تشرين الأول/أكتوبر 2002().