"ماكني" - Translation from Arabic to Spanish

    • McNee
        
    El Consejo escucha las exposiciones del Sr. von der Schulenburg y del Excmo. Sr. McNee. UN واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من السيد فون در شولنبرغ وسعادة السيد ماكني.
    El Consejo escucha una exposición a cargo del Excmo. Sr. McNee. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد ماكني.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): En 2001, los dirigentes africanos lanzaron la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD). UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): في عام 2001، بدأت القيادة الأفريقية مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
    5. Se elige al Sr. McNee (Canadá) Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona por aclamación. UN 5 - انتخب السيد ماكني رئيسا لتشكيلة سيراليون بالتزكية.
    6. El Presidente felicita al Sr. McNee por su elección y le garantiza su pleno apoyo. UN 6 - الرئيس: هنأ السيد ماكني على انتخابه وأكد له تأييده التام.
    20. El Sr. McNee (Canadá) dice que la delegación del Canadá confía plenamente en que la mesa entrante trabajará de forma comprometida y resolutiva. UN 20 - السيد ماكني (كندا): قال إن وفده يثق تمام الثقة في أن المكتب الجديد سيعمل بطريقة تتسم بالالتزام والتركيز.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): Hoy tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá (Grupo CANZ). UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم باسم أستراليا ونيوزيلندا، وبلدي كندا.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): Me complace mucho sumarme al debate de hoy sobre África. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): من دواعي سرور كندا البالغ أن تشترك في مناقشات اليوم بشأن أفريقيا.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): El Canadá agradece esta oportunidad de dirigirse a la Asamblea sobre la situación en el Afganistán. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): تقدر كندا هذه الفرصة المتاحة للكلام في الجمعية العامة عن الحالة في أفغانستان.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): El Canadá es un Estado ribereño que linda con tres océanos. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): إن كندا دولة ساحلية تطل على ثلاثة محيطات.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): El Canadá se complace, una vez más, de sumarse a este importante debate sobre África. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): إنه من دواعي سرور كندا أن تشارك مرة أخرى في هذه المناقشة الهامة حول أفريقيا.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): Me siento honrado de hacer uso de la palabra hoy en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم باسم كندا وأستراليا ونيوزيلندا.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): Hoy me complace hacer uso de la palabra en nombre de las delegaciones de Australia, Nueva Zelandia y el Canadá. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم اليوم بالنيابة عن وفود مجموعة بلدان كندا وأستراليا ونيوزيلندا.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): Es un honor contar con la participación de los Ministros de Relaciones Exteriores del Afganistán y del Pakistán en el debate de hoy. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالانكليزية): تشرفنا مشاركة وزير خارجية أفغانستان ووزير خارجية باكستان في مناقشة اليوم.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): Quisiera dar las gracias al Presidente de la Asamblea General por haber convocado este importante debate. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أشكر رئيس الجمعية العامة على عقد هذه المناقشة الهامة.
    Sr. McNee (Canadá) (habla en inglés): El Canadá continúa pidiendo la cesación del fuego inmediata, sostenible y duradera. UN السيد ماكني (كندا) (تكلم بالإنكليزية): ما زالت كندا تدعو إلى وقف فوري ومستمر ودائم لإطلاق النار.
    4. El Presidente entiende que la candidatura del Sr. McNee para el cargo de Presidente de la configuración encargada de Sierra Leona tiene el respaldo de los miembros del Comité. UN 4 - وذكر أنه يفهم أن ترشيح السيد ماكني (كندا) لمنصب رئيس تشكيلة سيراليون يحظى بتأييد أعضاء اللجنة.
    25. El orador acoge con satisfacción el nombramiento del Sr. McNee y manifiesta su confianza en que su nueva función será beneficiosa para la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz y para el pueblo de Sierra Leona. UN 25 - ورحب بتعيين السيد ماكني معربا عن ثقته في أن دوره الجديد سيعود بالنفع على عمل لجنة بناء السلام وكذلك على شعب سيراليون.
    37. El orador desea aprovechar la oportunidad para dar la bienvenida al Sr. McNee a su nuevo cargo en un momento en el que la Comisión de Consolidación de la Paz inicia también una nueva fase de su trabajo. UN 37 - وقال إنه يود انتهاز هذه الفرصة أيضا ليرحب بالسيد ماكني في منصبه الجديد، بينما تدخل لجنة بناء السلام أيضا مرحلة جديدة في عملها.
    39. El Sr. Cabral (Guinea-Bissau) expresa su apoyo a la elección del Sr. McNee. UN 39 - السيد كابرال (غينيا - بيساو): أعرب عن تأييده لانتخاب السيد ماكني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more