"متنكر" - Translation from Arabic to Spanish

• disfrazado
• encubierto
• vestido
• de incógnito
• disfraz

• Un loco que se había disfrazado de militar fue asesinado a quemarropa.
أطلق الرصاص من قريب على مجنون متنكر في زي عسكري فقتل

Entonces debera mi amigo Petruchio hacerme el honor, y ofrecerme, disfrazado in ropas sobrias, como un Maestro al viejo Baptista.
ثم يقوم صديقي برتشيو تفعل لي نعمة , وتقدم لي متنكر في الجلباب الرصين لبابتيستا القديمة بوصفها والمدرس.

Nunca esperé ver a Jay disfrazado. Él es demasiado genial para eso.
لأم أكن أتوقع رؤية جاي متنكر عظيم جدأ ذلك

Sentido común encubierto en un juego de palabras.
التفكير السليم متنكر في أحجية من الكلمات,لكنه مقياس ممتاز

Apilaron neumáticos para el rally de camiones y los escaló vestido de botón de ignición.
كوموا إطارات من أجل سباق الشاحنات العملاقة وتسلقها وهو متنكر بزي مفتاح إشعال.

Me sorprendes que estés aquí. Creí que estarías de incógnito.
مفاجئة أن تكون هنا لقد أعتقد أنك ستكون متنكر على الأقل

Tienen a un francotirador disfrazado de fotógrafo. Se escapó y anda suelto.
كان لديكم قناص متنكر فى هئيه مصور لقد هرب

No creo que me siga disfrazado de cuervo.
انا لا اعتقد انه يلحق بي وهو متنكر كالغراب

Desde que se lo llevaron, he estado caminando por las calles... y me encontraste abrazando a un hombre disfrazado de mono.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

Quiero comer camarones de un viejo gay disfrazado de bebé año nuevo.
أريد تناول الجمبري على لوطي عجوز متنكر بهيئة رضيع

¿Sabes? Ya entendí de qué estás disfrazado.
هل تعلم أمر , يبدو انني عرفت انت بماذا متنكر الليلة

Mientras un hombre disfrazado de gorila se cruza por la cancha.
فحينها يمكن لرجل متنكر بزي غوريلا عبور الملعب

Lord Shiva vino disfrazado de un cazador, para poner a prueba Arjun le dijo a Arjun que creyera en sí mismo, en la verdad.
الالهه شيفا اتى متنكر بــ شكل صياد لــ يختبر ارجون و اخبر ارجون ان يؤمن بنفسه,

Soy un tipo interpretando a un tipo disfrazado de otro tipo.
أنا مجرد رجل يؤدي دور رجل متنكر في دور رجل آخر

Estoy aquí por un motivo. Estoy disfrazado. Tengo promesas que cumplir.
انا هنا لسبب، و أنا متنكر و لديّ وعود لأحافظ عليها

Bueno, el FBI concluyó que todo el mundo que sigue dentro del perímetro es un terrorista potencial disfrazado.
كل من بقي في المكان هو إرهابي محتمل متنكر

Es algo disfrazado de pirámide que apareció de la nada.
بل شيء متنكر بهيئة هرم والذي.. ظهر من العدم

Dos hombres armados, uno de ellos disfrazado de oficial de policía israelí, abrieron fuego contra la multitud con fusiles automáticos y luego irrumpieron en el vestíbulo del hotel lanzando granadas y disparando indiscriminadamente.
فقد أقدم مسلحان، أحدهما متنكر في زي شرطي إسرائيلي، على إطلاق النار على هذا الجمع من بندقيتين آليتين ثم اقتحما بهو الفندق، حيث رميا بقنابل يدوية وأطلقا النار بصورة عشوائية.

El Primer Ministro es un alien encubierto.
أريدكم أن تعرفوا أن رئيس الوزراء ما هو إلا كائن فضائي متنكر

Sabes, es obvio que estoy encubierto como conserje.
حسناً، من الواضح أنني متنكر في شخصية بواب

Hacia las 6.00 horas de la mañana se reunieron con él, que se había vestido con uniforme militar, su esposa, sus tres hijos y dos servidores de su casa.
وهناك وجدته، حوالي الساعة السادسة صباحا زوجته وأطفاله الثلاثة وإثنان من عمال القصر وهو متنكر في زي عسكري.

Cállate, Smith. ¿No ves que estoy de incógnito?
. إخرس يا سميث ألا ترى أنني متنكر ؟

Será con fotos de ellos de bebé, Emma con un diente y Fletcher con un disfraz de súper héroe.
سيكون هناك صور لهم وهم اطفال رضع و"إيما" تغسل اسنانها و"فليتشير" وهو متنكر بزي ابطال خارقون