"محطم" - Translation from Arabic to Spanish

• roto
• destrozado
• destruido
• dañado
• rota
• devastado
• Rompehuesos
• desastre
• arruinado
• rotos
• rompió
• deshecho
• aplastado
• destrozada
• rompecorazones

- Claramente el tuyo está roto porque no supe nada de ti.
من الواضح أن هاتفك محطم لأنني لم أسمع منك كلمة

Un hombre roto, revolcándose en la autocompasión, una sombra de tu antiguo yo.
رجل محطم يتمرغ في الشفقة علي نفسه قشرة من نفسك القديمة

Tener un sueño destrozado realmente no es nada comparado con lo que muchos otros han sufrido.
وجود حلم محطم حقا لا شيء مقارنة بما يعانيه الكثيرون

En cambio, prefiero ver el aquelarre destruido que su poder en tus manos.
أفضل أن أرى المجمع محطم من أن أرى قوته بين يديك

Necesitas aligerar tu conciencia, así cuando no pueda ayudarte, puedas encontrar a alguien que esté igual de dañado.
يجب أن يؤرقكِ ضميركِ. لـأني عندما لم أريد مُساعدتكِ، يحثتِ عن شخصاً أخر محطم ليفعل.

Está rota por fuera pero cálida y llena de potencial por dentro.
انه محطم من الخارج لكن دافئ ومليئ بالإمكانية من الداخل.

Mamá, sé que te compadeces de mí. Crees que mi pobre corazón está roto.
أعلم يا أمى أنك حزينة لأجلى و تظنى أن قلبى محطم

Pero seguramente, cuando vean el cable roto, enviarán ayuda. Pero tal vez se tarden unos días.
لكنهم بالتأكيد عندما يرون الكابل محطم فسوف يرسلون نجده

¡Amigo, el puente está roto, debes regresar!
الجسر محطم يا أصحاب عليكم الرجوع

Está abajo. Su corazón está roto. Por favor, baja a verlo.
إنه بالأسفل الأن, قلبه محطم أرجوك إذهبي قابليه

Creo...creo que fui muy ruda cuando dije que estabas roto.
أظن.. أظنني كنت قاسية جدا عندما قلت أنك محطم

- la cámara de la oficina general está rota. - Todo en esta casa está roto.
إنّ آلة تصوير مكتب الجنرال لاتعمل كلّ شيء في هذا البيت محطم

Le compramos un juguete y a la media hora ya lo ha destrozado.
نحصل عليه لعبة جديدة وضمن نصف في الساعة هي محطم إلى القطع.

Sé que no siempre entiendo tu plan pero yo te pido con un corazón destrozado por favor ayúdame a aceptarlo.
أعلم أننى لا أعرف ما مقدر لى ولكنى أسألك بقلب محطم

Y entonces me dí cuenta que ellos no estaban allí, y me sentí totalmente destrozado.
ثم أدركت أنهم ليسوا هناك أحسست أني محطم تماما

Vale, así que tenemos el portátil de nuestra víctima, su tablet y su teléfono destruido.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Un agente dañado, que carga con una gran culpa.
هذا الشرطي محطم بالفعل فيزيده حملاً على أحماله

No muerta; sí, rota, entumecida y silenciada por la violencia del mundo que ha tomado el control.
ليس ميتاً؛ أجل، محطم ومخدر وصامت بسبب العنف الذي يسود العالم الذي استولى عليه.

Y es muy difícil ser feliz en un planeta devastado por el hambre y la sequía.
و من الصعب أن أكون سعيدة فى كوكب محطم بالمجاعة و الجفاف

¿Aún crees que fue Rompehuesos o tus calzoncillos?
هل مازلت تعتقد انة التنين محطم العظام ؟ ام انه سروالك الداخلى ؟

El chico está mal de la cabeza. Es un desastre emocionalmente.
لقد تم العبث برأس هذا الطفل إنه محطم عاطفيا

Qué pasa si está arruinado en secreto y avergonzado, o endeudado.
ماذا لو أنه محطم سراً وخجلاً او مديوناً.

Caja del engranaje rajada. Un par de dientes del engranaje rotos.
الغطاء مكسور وهو محطم هناك سنّان من ترس التوقيت

El calentador se rompió. Vendré más tarde a arreglarlo.
اسمعيني ، المدفئ في جهاز التكيف لديكم محطم سأتي إليكِ لاحقاً وأصلحه

Por favor, dame otra oportunidad. Estoy deshecho sin ti.
أرجوكي ، أمنحيني فرصة أخرى ، أنا محطم بدونك

Lemon, no me refiero a jugar la carta del corazón roto, pero el mío está aplastado, destrozado, posiblemente destruido.
ليمون لا أقصد بأن أستخدم بطاقة القلب المكسور لكن قلبي محطم غالباً دُمِر

La parte posterior de su cráneo destrozada como si golpeara su cabeza contra el suelo.
خلف جمجمتها محطم كما لو انه ضرب رأسها بشكل متكرر في الحائط

La verdad, ese tal Johnny tiene toda la pinta de ser un rompecorazones.
لتقال الحقيقة , ان " جوني" كتب على وجه محطم القلوب