"محقّ" - Translation from Arabic to Spanish

• razón
• cierto
• correcto
• razon

Si uno considera su diario... como una confesión hecha a sí mismo, tiene razón.
إذا أخذنا مفكرتك في الاعتبار كاعتراف قمتَ به لنفسك, فأنت محقّ جداً.

No digo que no lo hizo, pero tenía razón sobre las drogas.
لا أَقُولُ بأنّه غير ذلك لَكنَّه كَانَ محقّ بشأن المخدّراتِ.

Creo que estás equivocada sobre eso, pero tienes razón sobre una cosa.
أعتقد أنت مخطئ بحق ذلك. لكنّك محقّ بشأن الواحد الشيء.

Vale, supongo que tenía razón en lo de la boca grande, de todas formas.
الموافقة، أَحْزرُ بأنّني كُنْتُ محقّ بشأن جزءِ الفَمِّ الكبيرِ، على أية حال.

No es mi escenario habitual, pero esa bolsa de sangre bocazas tiene razón.
ليس ما أفضل حضوره عادة، لكن حقيبة الدم المتبجحة هذا محقّ.

Pobrecita. Tuve dos hijos y él tiene razón. Es una experiencia hermosa.
لدي طفلين، إنه محقّ بشأن الولادة إنها تجربة جميلة ،

Dijo que tenía razón sobre la mesa.
دَعتْ لقَول هي كَانتْ تَتْركُ. قالتْ بأنّك كُنْتَ محقّ بشأن المنضدةِ.

Si, tienes razón. Bueno, intentemos de vuelta
أجل، أنت محقّ حسناً، فلنجرب مجدّداً

Tal vez Malloy tenía razón sobre que uno de nosotros no es policía.
ربّما مالوي كان محقّ فى ان أحدنا ليس شرطيا.

¿"Estrellas celestiales"? Extraterrestres. ¿Tenía razón o qué?
النجوم فوق الغرباء هل كنت محقّ أو ماذا ؟

Tenías razón sobre M.J. Tenías razón sobre todo.
حسنا, لقد كنت محقّ بشأن إم جي. أنت كنت محقّ بشأن كلّ شيء.

Pero quizá tiene razón en lo que siempre ha dicho
لكن لربّما هو محقّ بشأن الذي هو يقول على طول

Tienes razón sobre lo de la promoción.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

Quizás Malloy tenía razón acerca de que uno de nosotros no sea policía.
ربّما مالوي كان محقّ فى ان أحدنا ليس شرطيا.

Tienes razón sobre casi todo, pero te mataré si es necesario.
أنت محقّ بشأن كُلّ شيء تقريباً ما عدا ذلك، ماعدا أنا سَأَقْتلُك إذا توجّبُ على ذلك

Dile que yo tenía razón sobre el paramédico.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

Pero tienes razón... no debería reírme sobre una tragedia.
إنك محقّ بالرغم من ذلك لا يجب أن نسخر من مأساة

Tenía razón en cuanto a la duración del asedio, y tengo razón en cuanto a esto.
كنتُ محقاً بشأن وقت دوام الحصار، وأنا محقّ بهذا الشأن.

Creo que tenías razón. ¿Esos lugares ya fueron incendiados?
ــ أظنّ أنك محقّ بهذا الشأن ــ هل أشعلت الأمكنة كلّها حتى الآن؟

y que estabas en lo cierto acerca de mamá.
وأنت كُنْتَ محقّ بشأن الأُمِّ. أنت كُنْتَ صحيح.

Creo que estaba en lo correcto sobre que es un asunto policial.
إحسب أنا كنت محقّ بشأن هذا أن يكون شرطة تهمّ.

- Gaius tiene razon, vamos mi señora.
إنّ (جايوس) محقّ. تعالي يا مولاتي.