"مذكرة من رئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• nota del Presidente del
• nota del Presidente de
• nota de la Presidencia del
• nota de la Presidenta del
• note by the Chair of
• una nota del Presidente
• nota de la Presidenta de

nota del Presidente del Consejo Económico y Social
مذكرة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

nota del Presidente del Comité Preparatorio
مذكرة من رئيس اللجنة التحضيرية

Credenciales de los representantes ante la Conferencia: nota del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: مذكرة من رئيس لجنة وثائق التفويض

nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmite el programa de trabajo y el calendario de sesiones del quincuagésimo sexto período de sesiones
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها برنامج العمل وجدول الجلسات للدورة السادسة والخمسين

nota de la Presidencia del Grupo de Expertos en transferencia de tecnología
مذكرة من رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

Después de un laborioso ejercicio de redacción, el Grupo de Trabajo decidió recomendar al Consejo de Seguridad que publicara una nota del Presidente del siguiente tenor:
وبعد عملية صياغة موسعة، وافق الفريق العامل على أن يوصي المجلس بأن يصدر مذكرة من رئيس المجلس بشأن المحاور التالية:

nota del Presidente del OSACT ÍNDICE
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

nota del Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD: LABOR DE LOS COMITÉS DE SANCIONES
مذكرة من رئيس مجلس اﻷمن: أعمال لجان الجزاءات

nota del Presidente del OSACT.
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

nota del Presidente del OSACT
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

He recibido una nota del Presidente de dicho Grupo, en la que me informa que el Grupo aún no ha avalado a ningún candidato y que sigue celebrando intensas consultas.
وقد تلقيت مذكرة من رئيس تلك المجموعة يبلغني فيها أن المجموعة لم تعتمد مرشحا بعد وان مشاورات مكثفة ما زالت مستمرة.

Credenciales de los representantes en la Conferencia: nota del Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes
وثائق تفويض الممثلين لدى المؤتمر: مذكرة من رئيس لجنة وثائق التفويض

nota del Presidente de la Dependencia Común de Inspección: programa de trabajo para 2006
مذكرة من رئيس وحدة التفتيش المشتركة: برنامج العمل لعام 2006

He recibido una nota del Presidente de dicho Grupo, en la que me informa de que el Grupo ha avalado a un candidato.
وقد تلقيت مذكرة من رئيس تلك المجموعة يبلغني فيها بتأييد المجموعة لأحد المرشحين.

He recibido una nota del Presidente de dicho Grupo, en la que me informa de que el Grupo ha avalado a un candidato.
وقد تلقيت مذكرة من رئيس تلك المجموعة يبلغني فيها تأييد المجموعة لأحد المرشحين.

nota del Presidente de la Asamblea General por la que se transmitía el proyecto de documento final de la Conferencia
مذكرة من رئيس الجمعية العامة يحيل بها مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر

nota de la Presidenta del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones
مذكرة من رئيس فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية

note by the Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
مذكرة من رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

nota de la Presidenta de la Asamblea General
مذكرة من رئيس الجمعية العامة