"مراقبون عن المنظمات" - Translation from Arabic to Spanish

• Observadores de las
• Observadores de organizaciones

También asistieron al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
15 - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

También estuvieron presentes Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Asistieron también al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Asistieron también al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية :

Asimismo, asistieron observadores de otros Estados Miembros de las Naciones Unidas y la Comunidad Europea y representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y secretarías de órganos creados en virtud de tratados, así como Observadores de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.
وحضر مراقبون عن الدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة وعن الجماعة الأوروبية، وممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأمانات الهيئاتالمنشأةبمعاهدات، وحضر أيضا مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

Formulan declaraciones los Observadores de las organizaciones no gubernamentales siguientes: Forest Peoples Programme, National Wildlife Federation y la International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests.
أدلى ببيانات أيضا مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: برنامج سكان الغابات، الاتحاد الوطني لﻷحياء البرية والتحالف الدولي للشعوب والقبائل اﻷصلية في الغابات المدارية.

7. También asistieron al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
٧ - كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. También asistieron al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. También asistieron al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

10. Asistieron al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
10- وحضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. También asistieron al período de sesiones Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- حضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

18. Además, asistieron al período de sesiones Observadores de las organizaciones internacionales siguientes:
18- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

4. Asistieron, además, Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
4- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Asistieron, además, Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
4- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Asistieron también Observadores de las siguientes organizaciones internacionales:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

También asistieron observadores de otros Estados Miembros en las Naciones Unidas y de la Comunidad Europea, representantes de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y secretarías de órganos creados en virtud de tratados, así como Observadores de organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y de otra índole.
وحضر أيضا مراقبون عن دول أخرى أعضاء بالأمم المتحدة وعن الاتحاد الأوروبي، وممثلون عن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وأمانات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وكذلك مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية، وغيرها من المنظمات.

d) Observadores de organizaciones intergubernamentales: Comisión Europea, Organización Internacional de la Francofonía;
(د) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية: المفوضية الأوروبية، والمنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

d) Observadores de organizaciones intergubernamentales: Liga de los Estados Árabes, Unión Africana, Unión Europea;
(د) مراقبون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي وجامعة الدول العربية؛