"مرة واحدة في حين" - Translation from Arabic to Spanish

• de vez en cuando

No me importa lo de las cortinas de vez en cuando ...
أنا لا أمانع في الرسم الستائر مرة واحدة في حين..

Es posible que desees salir de la casa de vez en cuando.
قد ترغب في الخروج من المنزل مرة واحدة في حين.

Y un mal día, de vez en cuando, cuando quieres darles un baño, y ellos no quieren.
مرة واحدة في حين عند محاولة لمنحهم حمام، وأنها لا تريد ذلك.

La mayoría son malos... pero de vez en cuando, te toca uno bueno.
معظمهم الرديئة... ولكن مرة واحدة في حين لاخر. هل سرقة جيدة.

de vez en cuando grito, y le digo cosas a la televisión.
كل مرة واحدة في حين أنا فقط يصيح ويصرخ الاشياء في التلفزيون.

Sabes, nada de esto pasaría si te hubieras echado un par de polvos de vez en cuando.
كما تعلمون ، ولقد حدث شيء من هذا ، لو كنت تمكنت من الحصول على وضعت نفسك مرة واحدة في حين لاخر.

de vez en cuando nos juntamos, pero usualmente trabajamos solos.
مرة واحدة في حين نصل معا ولكن عادة ما تعمل وحدها

Y que si lo hubiera hecho bien en Wimbledon de vez en cuando, podría haber soltado una sonrisa.
.. وأنه إذا كان عنيدا ومتقن في بطولة ويمبلدون مرة واحدة في حين , قد يكون قادرا على رفع ابتسامة.

Los rayos de vez en cuando te golpean.
تعلمون , لا ضربة البرق مرة واحدة في حين , بيت.

Solo necesito una noche como esta de vez en cuando, eso es todo.
أنا فقط أحتاج ليلة كهذه كل مرة واحدة في حين ، هذا كل شيء

Me permiten poner una comida de amigo de vez en cuando.
يسمحون لأصديقائي وجبة مرة واحدة في حين لاخر.

Bueno, todos debemos pecar de vez en cuando, mientras Padre lo apruebe.
حسنا، علينا جميعا أن يخطئ كل مرة واحدة في حين ل طالما يوافق الأب.

Johnny me deja conducir de vez en cuando, cuando está demasiado apaleado.
جوني يتيح لي أن محرك كل مرة واحدة في حين انه عندما تم التوصل أيضا.

- Bueno, quizás lleves alguna chica. de vez en cuando.
حسنا، قد تأخذ على الأقل فتاة هناك مرة واحدة في حين.

Bueno, de vez en cuando No te voy a herir.
حسنا، كل مرة واحدة في حين لا ستعمل آذاك.

Quizá debieras dejar que te ayudaran de vez en cuando.
ربما يجب عليك ترك شخص ما تساعدك على الخروج كل مرة واحدة في حين لاخر .

de vez en cuando se desata y hace cosas que desconciertan a los demás pero, Charlie si le hablas a alguien de ella o de cualquier cosa que haya hecho hoy voy a negar que existe.
.. . وربما كل مرة واحدة في حين وقالت انها تسمح فضفاضة... ... ويفعل الأشياء التي قد تفجير عقول بعض الناس.

Deberías follártela de vez en cuando.
يجب عليك اللعنة لها مرة واحدة في حين لاخر .

Todos tenemos suerte de vez en cuando.
- مهلا، ونحن جميعا الحصول على محظوظا مرة واحدة في حين.

Lo hago de vez en cuando.
أفعل، مرة واحدة في حين.