"مشعوذ" - Translation from Arabic to Spanish

• demonio
• un hechicero
• un brujo
• demonios
• Quack
• mago
• malabarista
• vudú
• curandero
• bruja

Vale, vamos, tenemos un demonio que matar y un niño que salvar
حسناً ، فلنذهب . لدينا مشعوذ لقتله و إبن لننقذه

Amenaza un demonio, hay una genio suelta y me ha costado dos deseos llegar aquí.
هناك مشعوذ و جنية هاربة و لقد استهلك مني أمنيتين للوصول إلى هنا

Oh, estoy segura de que fueron secuestrados por un demonio o algo
أنا متأكدة أنهم قد خطفوا بآخر مشعوذ أو شيء ما

Es un hechicero. ¡Lo vi en el canal de TV educativa!
انه مشعوذ بالطب يا رجل لقد رأيت ذلك فى قناة ديسكفرى

¡Bien! Ahora soy perseguida por un brujo y la policía de San Francisco.
عظيم، والآن أنا مُطاردة من قِبَل مشعوذ وقسم شرطة، سان فرانسيسكو

Has dicho que no has visto ni demonios ni brujos en tu premonición.
لقد قلتِ أنكِ لم تُشاهدي أي شيطان أو مشعوذ في رؤيتكِ، صحيح؟

En vez de eso, tomaste algo de Quack en el Tibet.
بدل ذهابك إلى مشعوذ ما في "تبيت".

- ... o a un demonio que podría... - Vamos, a cualquier demonio.
.. أو أي مشعوذ قد يكون إذاً بكل بساطة أي مشعوذ

"Hechicero de la oscuridad, demonio del miedo, te llamo ahora. En este sitio"
ساحر الظلمة ، مشعوذ الرعب ، أنا أناديك الآن امام نظري

No sé por qué ese demonio creía que la casa estaba vacía.
. أنا لا أفهم كيف فكّر مشعوذ أن المنزل خال

Resulta que en el inframundo hay un demonio en alza conocido como Rey Esclavo.
يبدو أن هناك مشعوذ يظهر في العالم السفلي . المعروف بملك العبيد

Al chico mono. Acabo de verlo siendo atacado por un demonio.
الرجل الوسيم لقد رأيته يُهاجَم من قِبَل مشعوذ

¿ De verdad pretendes que me crea que eres un demonio bueno?
هل حقاً تتوقّع منّي أن أصدق بأنك مشعوذ طيّب؟

No es sólo un demonio, también es humano.
إنه ليس مجرد مشعوذ فقط، ولكنه بشريّ أيضاً

Para que no hagas un pacto con un hechicero llamado Nicholas.
نوقفكِ من عقد اتفاق مع مشعوذ اسمه، نيكولاس

Latín. "En los años 20, una bruja llamada Nell atrapó a un hechicero muy poderoso en un cuadro con un conjuro oculto que sólo su poder de visión de rayos X podía ver".
سحر لاتيني. في العام 1920 قامت ساحرة تُدعى، نيل بخداع مشعوذ قوي عن طريق إدخاله في لوحة مرسومة

Valentine sabe que un brujo elaboró la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Valentine sabe que un brujo preparó la poción que la puso a dormir.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Siempre vamos a Terremoto tras derrotar demonios.
إننا دئماً ما نكون هنا بعد هزيمة أي مشعوذ

- Nos atacan todos los demonios que quieren impresionar a la Fuente.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Quack.
مشعوذ.

Y yo no hago eso; yo soy un ilusionista, que es alguien que finge ser un mago de verdad. Pero... ¿cómo hago ese tipo de cosas?
لا, انا لا أفعل ذلك؛ انا مشعوذ, و الذي يدعي أنه ساحر حقيقي. الآن, كيف يمكننا ان نواصل في هذه الأشياء؟

Este hijo mío iba muy en serio con una malabarista.
ذلك الإبنِ لي كَانَ يَذْهبُ ثابت مَع a مشعوذ.

No puedo creer que el galancito de Mike Doyle sea un hechicero vudú.
تعرف أجد صعوبة في أن اصدق بأن مايك دويل العاهر هو مشعوذ فودو

Nada se resuelve con el ir por todo el condado, cada vez que algún curandero saca su nombre en los periódicos.
لا شيء يُحل بالجري في جميع أرجاء المقاطعة كلما كُتب اسم طبيب مشعوذ ما في الصحف.