"مشوّش" - Translation from Arabic to Spanish

• confundido
• confundida
• borroso
• confusa
• confundidos
• mareado
• borrosa
• confunde

Porque estoy confundido, y cuando estoy cerca tuyo, no puedo pensar correctamente.
لأَننى مشوّش و كلما أقتربت منك لايمكننى أن أفكر بثبات

Vino un hombre muy confundido... y derribó el costado de mi casa.
حَسناً , رجل مشوّش جداً جاءَ وأسقطَ الجانبَ كلة حطّمَه إلى أنقاضِ.

Ya sé, pero tuve un accidente y estoy confundido.
أعرف أنه لا يخصني ولكن صدمتني سيارة للتو وأنا مشوّش قليلاً الآن

Quizá no pase nada pero de todas las formas para llevar una relación, estar confundida no es mi favorita.
. . لكن لدُخُول a علاقة أنْ يَكُونَ مشوّش لَيسَ طريقَي المفضّلَ.

Debió haberme confundido con mi hermana.
أنت لا بدّ وأن كان عندك ني مشوّش مع أختي.

Aunque lo hayamos confundido por ruso y si leemos "Nedir Kire" al revés se convierte en "Erik Riden."
بالرغم من أنّه كَانَ مشوّش للروسي، إذا قَرأتَ "Nedir Kire " خلفياً، يَتهجّى "إريك Riden."

El Führer está confundido. Se recuperará.
الفوهرر مشوّش الذهن لكنه سيتعافى

No chicos, me habrán confundido con otra persona.
أوه لا، أنت رجال عندهم ني مشوّش مع شخص آخر.

Mira, hijo, no sé quién demonios eres, pero estás confundido.
النظرة، إبن. أنا لا أَعْرفُ التي الجحيم أنت، لَكنَّك مشوّش.

Me parece una víctima inocente. Estoy confundido.
إنني أنظر إليه على أنه ضحيّة بريئة إنني مشوّش

Rob Thomas y Sinbad, mira, estoy muy confundido con lo que veo aquí, tengo mucho dolor.
أنا مشوّش بخصوص ما أراه هنا،وأنا أتألم بشدة

Estoy confundido. Pasó más de un año, ¿pasó algo?
إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟

Estás orinando en el de damas, por supuesto que estás confundido.
أنت تتبوّل في مرحاض السيدات بالطبع ستكون مشوّش

Eso dijo antes, pero estoy confundido.
لقد قلتَ ذلك من قبل ، ولكن أنا مشوّش أترى ، على عكسك

Estoy confundido; pensé que era gay, también.
أنا مشوّش أعتقدت أنه شاذ أيضاً

Está muy confundido después de que le hirieran.
أعني، هو فقط، أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته

Sé exactamente quién soy. El confundido eres tú.
أنا أدركُ تماماً ما مهيتي أنتَ الذي مشوّش الذهن

Es una pobre chica confundida de un país subdesarrollado.
هي a طفل مشوّش فقير مِنْ بلادِ متخلّفةِ.

No me di cuenta de qué me mostraba la familia. Un video borroso de teléfono móvil de la mañana después del ataque.
لم أكن أفهم ما الذي تريني إياه العائلة، كان مجرد مقطع مشوّش من هاتف محمول للصباح التالي للهجوم.

Esta es una situación muy confusa.
هذا وضع مشوّش جدا.

Usted y sus amigos son contradictorios, están confundidos.
أنت وأصدقائكَ، أنت مُتَضارَب أنت مشوّش.

Paremos de divertirnos tanto. Estoy mareado.
لنوقف دوّامة المرح المجنونة هذه فأنا مشوّش

Entonces empezó a tener flashbacks mentales... una habitación blanca, una cara borrosa interrogándola.
ثم بدأت تعاني من ومضات لذكريات قديمة غرفة بيضاء ، ووجه مشوّش يستجوبها

Mira, sólo confunde las cosas por aquí.
النظرة، هو فقط - هو يَعْملُ نوع أشياءِ منه مشوّش حول هنا.