"معك أو" - Translation from Arabic to Spanish

• contigo o
• con o
• usted o
• contigo ni
• usted ni con

Algunas veces me pregunto si colocarme hace más fácil para mí ponerme al día contigo o más difícil.
أحيانا أفكر هل إذا سكرت يسهل الأمر علي حتى أستمر معك, أو يجعله أكثر صعوبة

Ya no puedo hablar del estado de salud mental de Will contigo o con nadie más sin su consentimiento.
لا أستطيع بعد الآن مناقشة حالة ويل العقلية معك أو مع أي شخص آخر بدون موافقته

Que tome el té contigo o con alguien...
ما إذا كنت أحتسي الشاي معك أو مع شخص آخر

Voy a irme, con o sin ti, pero debes saber algo.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Cuando tenía ocho años, un trabajador social le preguntó si quería quedarse con usted o que lo adoptaran.
عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني

No lo discutiré contigo ni con nadie más.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

Cuando caminas sin nadie que ría contigo... o que coja tu mano, es otra clase de camino, ¿sabes?
عندما تسير وحيداً , لا أحد لكي يضحك معك أو ليُمسِكَ بيدك إنه نوع مختلف من المسير. أتعلمون؟

Lo único que quiero es sentarme y charlar contigo... o tomar los dos una taza de café en la terraza románticamente.
وأشعر إنني بحاجة للجلوس والتحدث معك أو أن نجلس سويا نحتسي القهوة على الشرفة

Así que fue difícil para mí verla luchar con esta decisión... de irse contigo o aceptar este increíble empleo.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

¿Y si yo te llevo y entro contigo o algo así?
ماذا لو أخذتك للحفل وتمشيت معك أو أياً كان؟

¿Quieres que me quede contigo o prefieres estar sola?
هل تريدين مني أن أبقى معك أو تريدين أن تكوني لوحدك؟

Mira, siento que tu papá te regañara por mi culpa pero buscaré al Devorador de Pecados contigo o sin ti.
أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك

No tengo intenciones de salir contigo, de tener sexo contigo o de hacer cualquier cosa contigo que no sea trabajar.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Por eso es que voy a ir a este campamento, contigo o sin ti.
السبب سوف أذهب إلى الأكاديمية معك أو بدونك

Eso es genial. ¿Y te vas a llevar al bebé contigo, o los padres de Jenna lo van a criar?
إذا ستأخذ الطفل معك أو أباء جينا سيربون الطفل؟

Con todas las canciones que escucho en mi cabeza cuando estoy contigo o cuando estoy pensando en ti.
دائما ماتكون في ذهني عندما أكون معك أو أفكر فيك

Vamos a interceptar al Surfer en diez minutos, con o sin usted.
سنتصدى للمتزلج الفضي بعد 10 دقائق , معك أو من غيرك

Tienes 72 horas para resolverlo si no, lo haremos nosotros, con o sin tu cooperación.
لديك 72 ساعة لتسوية هذه القضية لو لو تتمكن, فإننا سنقوم بذلك معك أو من دونك

con o sin ti, subiremos a todos a esos autobuses ya mismo.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

Debe tener muy claro con quién trato: Con usted o con mi jefe
:أود أن اعرف مع من اتعامل معك أو مع مديري

Y sinceramente no quiero verte ni hablar contigo ni estar en el mismo lugar contigo nunca más.
و أنا لا أريد رؤيتك أو التحدث معك أو أجلس بنفس الغرفة معك مجدداً

No tenemos ningún problema con usted ni con su hermano, sr. Sherman.
ليس لدينا أي خلاف معك أو مع أخوك، سيد شيرمان