"مفاتيح" - Translation from Arabic to Spanish

• llaves
• llavero
• interruptores
• teclado
• teclas
• llave de
• llave del
• de claves
• clave para
• conmutadores
• de las claves para
• clave de
• las claves de
• teclados
• interruptor

Señala que las autoridades tuvieron sobradas oportunidades para colocar las drogas, puesto que las llaves del automóvil estuvieron en su poder más de diez horas.
ويلاحظ أن السلطات كانت لديها الفرصة الكافية لدس هذه المخدرات نظرا إلى أن مفاتيح السيارة كانت بحوزتها لأكثر من 10 ساعات.

Con esta pequeña llave azul, se pueden desbloquear las llaves de la ciudad para esta nueva opción de transporte.
لذلك مع هذا المفتاح الازرق الصغير بإمكانك أن تفتح مفاتيح المدينة وهذه الموضة الجديدة من التنقل

Con las llaves de la ciudad justo en mi mano. Adiós. Escríbannos, ¿quieren?
مع وجود مفاتيح المدينة فى قبضتى تماما لماذا اتصلتى بى ؟

Por haberme insultado, quiero certificados de regalo, un llavero y una gorra.
لإهانتى يجب أن أحصل على دعوة مجانية وسلسلة مفاتيح وقبعة

Me buscaban a mí en la tienda, para las llaves del contador.
كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن

Sra. Evangelista desde hoy mi correspondencia va a una casilla de correo con una combinación y sin llaves.
سيدة إيفانجيليستا بداية من اليوم سيتم إرسال بريدي بدون أن يتم فتحه و بدون مفاتيح

Toma 40 dólares. Es lo único que tengo. Ten las llaves de mi coche.
هنا 40 دولار , هذا كل ما لدى لكن هذة مفاتيح السيارة

Y ya puedes tirar las llaves de mi laboratorio. He cambiado las cerraduras.
جئت لأخبرك أنه يمكنك رمي مفاتيح مختبري، فقد قمت بتغيير الأقفال..

Si compro algo, tendré miedo de que me roben, y tendré más llaves.
وإذا شريت بعض الأشياء أخاف أن تُسرق، وأحصل على مفاتيح أكثر

Les dan llaves de plástico para el paraíso, hechas en Taiwán... y les dicen que irán al cielo si mueren.
يعطونهم مفاتيح بلاستيكية الى الجنة المصنوعة في تايوان ويقولون لهم أنهم سيذهبون مباشرة الى الجنة اذا ماتوا

Tengo herramientas en la cabaña. Voy a buscar las llaves al jeep.
لدي بعض المعدات هنا في الكوخ سأبحث عن مفاتيح الجيب

Son tarjetas llaves que me dan acceso a diferentes partes del edificio.
انها كروت مفاتيح تمكننى من الدخول الى اماكن متنوعة بالمبنى

Todo es posible. Un montón de gente tenía acceso a sus llaves.
أي شيء ممكن، العديد من الأشخاص لديهم مفاتيح لاستخدام سيارته

Dime que puedo tener esperanzas y pedirle las llaves de su piso, ¿vale?
أخبريني بأن أبقى على أمل لأخبرها بأن تترك لنا مفاتيح شقتها

Pero hay 43 granjeros con llaves de los portones. - ¿Estás bien?
ولكن هناك 43 مزارع لديهم مفاتيح البوّابات هل أنتَ بخير؟

- ...¿nos da las llaves del hotel?
أيمكنناعلى الأقل، الحصول على مفاتيح غرفنا؟

Todavía hay tres llaves en mi llavero que no tengo ni idea para que son.
ما زلت أملك ثلاثة مفاتيح بحاملةِ مفاتيحي، لا أعرف حتّى لما هي موجودةٌ

Aparatos eléctricos tales como interruptores, conmutadores, relés, cortacircuitos, enchufes y tomas de corriente
أجهزة كهربائية من قبيل مفاتيح الوصل والقطع والمرحِّلات والفواصم الانصهارية والقوابس

Y el teclado del cajero y el fondo de los bolsos de mujer.
و أيضاً لوحات مفاتيح الصراف الآلي و أسفل شنط يد السيدات

Hay teclas para simios y otras humanos.
هناك مفاتيح الوظائف بالنسبة للبشر والحيوانات

Porque así me fui. No tenía la llave de la entrada.
هكذا غادرت لم يكن معي مفاتيح لاقفال الباب

Hay un gran llavero por ahí. Quizás esté la llave del surtidor.
هناك أيضا مجموعة مفاتيح ربما يكون مفتاح المضخة بينهم؟

Tomó nota de que la falta de claves de conversión de la CIIU, Rev.2 a la CIIU, Rev.3, constituía un importante obstáculo a esa tarea.
وأشارت إلى أن عدم وجود مفاتيح للتحويل من التنقيح الثاني للتصنيف إلى التنقيح الثالث يشكل عقبة رئيسية أمام هذه المهمة.

La liberación de la capacidad productiva de la mujer es una clave para romper el ciclo de la pobreza y mejorar los niveles de vida en todas partes.
إن إطلاق القدرة اﻹنتاجية للنساء هو من مفاتيح كسر دائرة الفقر ورفع مستويات المعيشة في كل مكان.

El desarrollo sostenible requiere, ahora más que nunca, fuentes de energía renovables y limpias, una de las claves para el desarrollo.
وتتطلب التنمية المستدامة مصادر نظيفة ومتجددة للطاقة، حيث أصبحت الطاقة، أكثر من أي وقت مضى، أحد مفاتيح للتنمية.

Usa una clave de longitud variable, de 32 bits y 448 bits.
إنه يستعمل مفاتيح متغيرة الطول من 32 إلى 448 بايتا

En relación con ello podemos decir sin exageración que una de las claves de la estabilidad futura se halla en este foro.
وفي هذا الصدد، لن يكون من باب المبالغة أن يقال إن أحد مفاتيح الاستقرار مستقبلاً سيوجد في قاعة مؤتمر السلاح.

Consta de teclados khmer, pantallas, tres unidades centrales de procesamiento y cuatro impresoras de alta velocidad.
ويتكون من لوحة مفاتيح وشاشات وثلاث وحدات تجهيز مركزية وأربع آلات للطباعة السريعة وتعمل كلها باللغة الخميرية.

interruptor de protección de módem (para satélite y multiplexor)
منصة تحميل ساتل مفاتيح التحكم في المودم وساتل مضاعف