"مني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• que me
• que yo
• que te
• me pidió que
• que le
• que haga
• que vaya
• que lo
• quieres que
• me ha pedido que
• debo
• mí que
• mi parte
• me han pedido que
• quiere

En mi primer día aquí, me pidió que me arrodillase y gimotease.
فمنذ اليوم الأولي لي هنا طلبت مني أن أنحني وأنتحب

Recuerdas que me pediste que te avisara cuando complicaras las cosas en exceso?
هل تذكري أنك طلبتي مني أن أخبرك عندما تعقدين الأشياء ؟

Muy pronto me lo quitará todo, y quiere que yo justifique sus robos.
عما قريب تسلبني كل ما لدي وتريد مني أن أبرر ذلك؟

¿Así que mañana, querrán que me pare en el estrado ponga mi mano en una Biblia y jure por el hecho de que yo recibí esa información?
إذن ، غدا ، سيطلبون مني أن أقف على المنصة وأضع يدي على الكتاب المقدس وأقسم ، أنني أنا من تلقيت النصيحة بالفعل

Ella quería que te diera esto. Dijo que no era suyo, que era tuyo.
أرادت مني أن أعطيك هذه قالت أنها ليست لها ، بل لك

Se me pidió que mirara todas las fotografías atentamente y que procurara tener en cuenta los cambios que produce la edad.
وطُلب مني أن أنظر إلى جميع الصور بعناية وأن أحاول أن آخذ في الاعتبار أي فارق في السن.

¿Quieres que traiga tu tarjeta? Traeré tu tarjeta. Está bien, sólo quiere que me vaya.
أنت على مايرام هل تريد مني أن أحضر بطاقتك ؟ سوف أجلب بطاقتك

Solía ir allí cuando venía de visita, y Kevin me pedía que me quedara.
اعتدت الذهاب لهناك عندما آتي للزيارة وكان كيفين يطلب مني أن أبقى

Y como el chantaje es un delito grave, hasta cuando se lo haces a presuntos traficantes, probablemente querrás que me guarde esta conversación.
ومنذ أن أصبح الإبتزاز جريمة حتى لو كان ضد تجار مخدرات مزعومين فربما تريد مني أن ألقي هذه المحادثة لنفسي

Qué quieres que te diga, que me siento delante suya y pienso:
مالذي تريدين مني أن أقوله. أنني أجلس أمامها و أقول:

Van a contratar a dos ingenieros asesores y quieren que yo sea uno.
إنهم يحتاجون إلى مهندسين إستشاريين و يرويدون مني أن أكون أحدهم.

Y aún así me preguntarías si pasaría el resto de mi vida con un hombre 20 años mayor que yo, que ni siquiera conozco, y mucho menos amo.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً رجل لا أعرف شئ عنه ناهيك عن الحب

Pero mientras así lo veas no esperes que yo te sea fiel.
ولكن طالما لديك لا تتوقع مني أن أكون مخلصة لك

me pidió que la mate porque no quería que te metas en problemas
طلبت مني أن أقتلها لأنها لا تريد أن توقعك في المشاكل

Pero me dijo que le dijera que si Braddock confiesa se lo entregará.
لكنه طلب مني أن أخبرك أنه لو اعترف برادوك سيعطيه لك

Está trabajando en red y me pidió que haga un anuncio. Em, por favor, Sr. Alcalde, tome asiento.
إنه لا يعمل و طلب مني أن أدلي بتصريح أرجوك أيها العمدة تفضل و اجلس

He hablado con mi tío y quiere que vaya al lago para pasar mi primera semana de vacaciones con ellos.
تحدثت مع عمي للتو وطلب مني أن أتي إلى البحيرة وأن أقضي الاسبوع الأول من عطلتي معهم

Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

Mi suegro, el Sr. Swaffer, me ha pedido que expida esta escritura.
زوج أمي، السيد سوافر ،طلب مني أن أعجل هذه الوثيقة

Para poder ayudar a mis clientes a lograr sus objetivos financieros, debo escuchar activamente y luego responder.
من أجل أن أساعد عملائي في تحقيق أهدافهم المالية، يتطلب ذلك مني أن أستمع بنشاط ثم أرد.

No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا

Supongo que ha sido grosero por mi parte seguir reanimando a ese chico... con un rastrillo clavado en el pecho.
أعتقد بأننه كان من الوقاحة مني أن أقوم بأنعاش ذلك الرجل مع بروز شي خارج من صدره

Me están presionando, y me han pedido que te presione a ti.
أنا أتعرض للضغط ولقد طُلب مني أن أضغط عليكِ ؟

sino porque cuando no sé qué es lo que el otro quiere de mí, qué tipo de ayuda espera de mí, no me interesa.
بل فقط أنني عندما أجهل ماذا تريد مني، كأي نوع من المساعدة التي تأمل مني أن أقدمها لك لا أهتم