"من الأطراف المدرجة" - Translation from Arabic to Spanish

• de las Partes incluidas
• por las Partes incluidas
• de las Partes que figuran
• de Partes incluidas
• por las Partes que figuran
• from Parties included
• a las Partes
• procedentes de Partes
• de una Parte incluida
• que las Partes
• de esas Partes
• de las Partes mencionadas
• de las segundas
• otras Partes incluidas
• de las comunicaciones nacionales de las Partes

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención 27
الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية 27

Informe sobre los inventarios nacionales de las emisiones de gases de efecto invernadero presentados por las Partes incluidas en el anexo I de 1990 a 1996
تقريــر عن قوائم الجرد الوطنية لانبعاثات غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للفترة من عام 1990 إلى عام 1996

de las Partes que figuran EN EL ANEXO I
الاستعراض اﻷول للبلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

FCCC/CP/1998/11 y Add.1 y 2 Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
FCCC/CP/1998/11 and Add.1 and 2 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas EN EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas EN EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN, PRESENTADO POR EL PRESIDENTE
الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas EN EL
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas EN EL
البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في

COMUNICACIONES NACIONALES de las Partes incluidas EN EL ANEXO I DE LA CONVENCIÓN
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención.
البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

PROYECTO DE DECISIÓN SOBRE LAS DIRECTRICES PARA LA PREPARACIÓN DE COMUNICACIONES NACIONALES por las Partes incluidas EN EL ANEXO I
مشروع مقرر بشأن المبادئ التوجيهية لإعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Examen de las primeras comunicaciones de las Partes que figuran en el anexo I de la Convención
استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول من الاتفاقية

4. Comunicaciones nacionales de Partes incluidas en el anexo I de la Convención:
4- البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول:

ii) procedimiento para el examen de las primeras comunicaciones presentadas por las Partes que figuran en el anexo I;
`٢` عملية تتعلق بالاستعراض الجاري للبلاغات اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول؛

Progress report on the in-depth reviews of second national communications from Parties included in Annex I to the Convention.
تقرير مرحلي عن الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Esto se aplica tanto a las Partes del anexo I como a las Partes no incluidas en dicho anexo.
وينطبق ذلك على الخبراء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول على السواء.

c) Ocho miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I).
(ج) ثمانية أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف المدرجة في المرفق الأول)؛

Opción 3 i): Las transferencias netas de una Parte incluida en el anexo I en el marco de los tres mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 en su conjunto no deberán exceder de:
الخيار 3 `1`: لا يجب أن يتجاوز صافي النقل من قبل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالنسبة للآليات الثلاث جميعاً عملاً بأحكام المواد 6 و 12 و 17 مجتمعة:

El representante de la Argentina destacó la importancia de este debate y recalcó que era necesario que las Partes siguieran prestando atención a la cuestión de los niveles de las emisiones de gases de efecto invernadero de las Partes no incluidas en el anexo I.
وأبرز ممثل الأرجنتين أهمية هذه المناقشة وأكد على ضرورة أن تولي الأطراف المزيد من الاهتمام لمسألة مستويات انبعاثات غازات الدفيئة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

Como se muestra en el cuadro 1 del presente documento, 38 Partes del anexo I presentaron un informe del inventario anual en 2004, y 36 de esas Partes presentaron un IIN.
وكما يبيّن الجدول 1، قدم 38 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول قائمة جرد سنوية في عام 2004. ومن هذه الأطراف، قدم 36 طرفاً تقريراً عن قائمة الجرد الوطنية.

Teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 11 y 21.3. En las comunicaciones de las Partes mencionadas en el anexo II se informará sobre las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones previstas en los párrafos 3, 4 y 5 del artículo 4, incluyendo:
ومع مراعاة المادتين ١١ و١٢-٣ ينبغي أن تتناول البلاغات المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني التدابير الرامية إلى الوفاء بالالتزامات المتضمنة في المادة ٤-٣ و٤-٤ و٤-٥ عن طريق إيراد ذلك:

Primera recopilación y síntesis de las segundas comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I.
التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

30. Deberán fortalecerse los compromisos que figuran en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención para los países desarrollados y otras Partes incluidas en el anexo I mediante:
٠٣- إن الالتزامات الواردة في المادة ٤-٢)أ( و)ب( من الاتفاقية، فيما يتصل بالبلدان المتقدمة النمو/غيرها من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول، ينبغي أن تعزز بما يلي:

2. Examen de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I
٢ - استعراض البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول