"من سان" - Translation from Arabic to Spanish

    • de San
        
    • desde San
        
    • por San
        
    • en San
        
    • a San
        
    • del San
        
    • de Saint
        
    Que un chino viene de San Francisco a comprar diamantes, oro, lo que sea. Open Subtitles أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان
    Ya lo han visto antes... un soldador de San Francisco, un fugitivo suelto. Open Subtitles لقد رأيتموه من قبل عامل لحام من سان فرانسيسكو هارب خطير
    Tenemos a Murdoch en préstamo de San Diego. Es un experto en imágenes digitales. Open Subtitles حصلنا على عملاء مستاعرون من سان دييجو ، انه خبير بصور الكمبيوتر
    Reportando en vivo, desde el muelle 39, en la Bahía de Pescadores soy Kelly Lange, desde San Francisco. Open Subtitles تم بث الخبر من على مرفأ السفن فى بيير معكم كيلى لانج من سان فرانسيسكو
    Se había reservado el tren la gira me llevaría de San Francisco a Nueva York con paradas de prensa durante el viaje. Open Subtitles تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.
    Oriundo de San Antonio, Tejas... pesando 86 kilos... con un peso de 86 kilos... Open Subtitles طوال الطريق من سان انتونيو تكساس يزن 190 رطلا, يزن 190 رطلا,
    No es que no disfrute con los borrachos de San Antone, pero, ¿por qué me has traído aquí? Open Subtitles انني لا أحب المتسكعون في حاله سكر من سان أنتون لكن لم دعوتني الى هنا؟
    Las fiscalías de San Vicente del Caguán y de Mesetas, cerradas el año anterior, no han sido reabiertas. UN أما مكتب المدعي العام في كل من سان فيتشنت دل كاجوان وفي ميستاس، اللذان أغلقا في العام الأسبق فلم يجر فتحهما ثانية.
    Esos camiones traían armas de San Pedro o Abidján o bien provenían de Burkina Faso, según testigos oculares. UN وهذه الشاحنات تحمل أسلحة إما من سان بترو أو أبيدجان أو من بوركينا فاسو، وفقا للروايات التي قدمها شهود العيان.
    Los representantes de San Marino y los Estados Unidos formulan declaraciones en explicación de voto antes de la votación. UN وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل كل من سان مارينو والولايات المتحدة ببيان تعليلا للتصويت.
    No se ha identificado a ninguna de las personas incluidas en la Lista como nacionales o residentes de San Vicente y las Granadinas. UN لم يتبين أن أيا من الأشخاص المدرجة أسماؤهم في القائمة مواطنون من سان فنسنت وجزر غرينادين أو مقيمون فيها.
    La secretaría se trasladó en 2006 de San Francisco, Estados Unidos de América, a Nijkerk, Países Bajos. UN وفي عام 2006، نُقلت الأمانة من سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية إلى نييكيرك بهولندا.
    La Secretaría se trasladó en 2006 de San Francisco (Estados Unidos de América) a Nijkerk (Países Bajos). UN ونُقل مقر أمانة المجلس في عام 2006 من سان فرانسيسكو، الولايات المتحدة، إلى نييكيرك، هولندا.
    No se ha recibido información de San Marino al respecto. UN ولم ترد أي معلومات من سان مارينو في هذا الصدد.
    No se ha recibido información de San Marino al respecto. UN ولم ترد أي معلومات من سان مارينو في هذا الصدد.
    Y hay una excepción, algo curioso: es el cuadrilátero que va de Cuiabá a Buenos Aires, de San Pablo a los Andes. TED هناك استثناء ، و انه غريب : انه المربع الذي يتراوح بين كيوبايا و بيونس ايرس , و من سان باولو الى جبال الانديز
    Luther Castillo viene de San Pedro de Tocamacho, en la costa atlántica de Honduras. TED لوثر كاستلو أتي من سان بيدرو دي توكامتشو علي الشاطئ الأطلنطي لبلد الهندوراس.
    El Sr. Diabaté indicó asimismo que prefería exportar desde San Diego porque en Nueva York las empresas de mensajería ejercían mayor vigilancia. UN وأشار السيد دياباتي أيضاً إلى أنه يفضل التصدير من سان دييغو لأن شركات البريد أكثر يقظة في نيويورك.
    Hemos conducido desde San Francisco a Los Ángeles por la autopista 1. TED لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول
    Me paseará por San francisco Una verdadera nativa. Open Subtitles سأذهب لمشاهذة سان فرانسيسكو برفقة فتاة من سان فرانسيسكو أخبري جوزيف أنني سأحتاج السيارة
    Su madre y su hermana viven en San Diego. Conseguirá un buen trabajo. Open Subtitles والدته وشقيقته يسكنون بالقرب من سان دييغو وسوف يترك الجيش لوظيفة جيدة
    No se. Mi tía volará a San Antonio, se le dan bien los niños, fue militar. Open Subtitles أنا لدى جليسه جيده من سان أنطونيو انها جيده جدا و كانت فى الجيش
    Hola, soy Paul Avery, del San Francisco Chronicle. Open Subtitles مرحبا، هذا بول أفيري من سان فرانسيسكو كرونيكيل
    El Territorio está situado a 240 kilómetros al este de Puerto Rico, 113 kilómetros al noroeste de Saint Kitts y Nevis y 8 kilómetros al norte de Saint Martin/Saint Maarten. UN ويقع هذا الإقليم على بُعد 240 كيلومترا شرق بورتوريكو و 113 كيلومترا شمال غرب سانت كيتس ونيفيس و 8 كيلومترات إلى الشمال من سان مارتن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more