"مهمّتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestra misión
• Nuestro trabajo
• misión es
• nuestra tarea

Dar una respuesta eficaz a esas exigencias será nuestra misión colectiva para 2012 y más adelante.
وستكون تلبية هذه الدعوات بفاعلية مهمّتنا الجماعية لعام 2012 وما بعده.

Christina, nuestra misión aquí, es convertir a este país bárbaro en el escenario para una segunda guerra del opio.
كرستينا، مهمّتنا هنا أَنْ تَجْعلَ هذه البلادِ البربريةِ المرحلة لمدّة ثانية حرب أفيون.

nuestra misión es arrestar todo éstos distribuidores de drogas.
مهمّتنا أَنْ نعتقل كُلّ هؤلاء ، ونقدمهم للعدالة

Cuando lo piensas, ya casi terminamos con Nuestro trabajo de padres.
وعندما تفكّرين بالأمر، ترين أنّ مهمّتنا بالأبوّة قد شارفت على الانتهاء

Nuestro trabajo es hacerlo tan complicado hasta que lo haga mamá.
مهمّتنا أن نجعل جرفه يبدو صعباً للغاية لتجرفه والدتي بنفسها

Podemos ignorarlo y seguir con nuestra misión.
لازلنا نستطيع تجاوز ذلك و استكمال مهمّتنا

nuestra misión final era cerrar la Puerta... para que nadie regresara y resultara herido.
مهمّتنا النهائية كانت أن نغلق البوابة كي لا يعود احد ويتأذى

aquí comenzaremos nuestra tarea divina... nuestra misión... de atraer a las multitudes que están alejadas de Dios.
ملجئنا. من هنا، سنبدأ مهمّتنا المقدّسة، ..مهمّتنا.

Solo tenga en mente que nuestra misión es llevar este pájaro a casa en una pieza.
فقط يتذكّر بأنّ مهمّتنا أن نحصل على هذا الطير الى البيت في قطعة واحدة

nuestra misión depende de que podamos llevarlos hasta el objetivo... sin que nadie sepa lo que hay en el interior.
تعتمد مهمّتنا على حملهما إلى هدفيهما دون أن يعلم أحد بما في داخلهما

nuestra misión es mantenerlo ocupado, el fracaso no es una opción.
مهمّتنا أَن نبقيه منشغل , الفشل لَيسَ خياراً.

nuestra misión se armó para venir a rescatar a los sobrevivientes.
كانت مهمّتنا تقضي بالقدوم إلى هنا وإنقاذ الناجون

Siento que tu nuevo novio tuviera que abandonar nuestra misión.
يؤسفني أنّ عشيقك اضطرّ للإنسحاب من مهمّتنا

Creo que es importante que solo los pongamos a un lado y estemos concentrados en nuestra misión la cual es escribir una increíble canción para ganar las Regionales.
أظنه من المهمّ أننا نضعها بالجانب ونركز على مهمّتنا وهو فقط أن نكتب أغنية مذهلة

nuestra misión en Antigen es prevenir la infección no transmitirla a la población general.
حضرة المُحقّق، مهمّتنا في المختبر هي إيجاد طرق لمنع العدوى لا أن ننشرها بين العامّة

Verás, nuestra misión es transformar las ideas en acciones.
أترين، مهمّتنا هي تحويل الأفكار إلى أفعال.

Sí, Nuestro trabajo es observar. Sé que eres nueva en esto.
حسناً، مهمّتنا المشاهدة، أعلم أنّكِ جديدة في ذلك

Por supuesto, Nuestro trabajo es mayoritariamente acerca de asesinados.
وبالطبع أساس مهمّتنا هو الإبلاغ عن القتلى.

Nuestro trabajo es aprender a llevarlas.
مهمّتنا هي تبيُّن كيفيّة المواصلة.