"موالي" - Translation from Arabic to Spanish

• leal
• fiel
• Mwali
• leales
• qawwali
• lealtad

El Coronel Mustang ha demostrado muchas veces su valía y es obvio que es un oficial leal.
بالنظر إلى سجل خدمة الرائد موستنق إلى هذا ,الحد نجد أنه مؤهل بشكل ممتاز, و جندي موالي لنا

Los hacendados todavía tienen al Rey, y yo, por lo menos todavía son leal a él.
المزارعون ما زال لديهم الملك وأنا على الأقل، أنا ما زالت موالي له

Sé que debería ser leal y obediente, pero el rey no conoce los hechos.
أعرف أقصد أن أكون موالي ومطيع لكن الملك لا يعرف الحقائق

Un samurai siempre debe ser fiel a su jefe.
أتـرى , الساموراى يجب دائما أن يبقى موالي إلى زعيمه.

Mejoramiento de la situación económica y social de los jóvenes y las mujeres en la isla de Mwali
تعزيز الظروف الاقتصادية والاجتماعية للشباب والنساء في جزيرة موالي

Dos excombatientes leales a Ntaganda vieron los cuerpos de unos 20 excombatientes compañeros suyos.
ورأى مقاتلان سابقان من موالي نتاغاندا جثث زهاء 20 مقاتلا من رفاقهم.

"Mawali... qawwali."
‎‏"موالي... . قوالي".

"En Estados Unidos, el entusiasmo patriótico por la forma de vida democrática se revela en un desfile de lealtad en Nueva York.
في أمريكا، إنّ الحماس الوطني لطريقة الحياة الديموقراطية كشف عن نفسه في موكب عسكري مهيب موالي في نيويورك

Tenía que probar que era leal y valioso para la célula, Jake.
. كنت مظطر الي اثبات انني موالي وذا فائدة الي هذه الخلية ياجاك

Lo que necesitas, como senador novato, es alguien con práctica, alguien leal.
لكن ما تحتاج اليه كونك اول عضو لمجلس الشيوخ هو شخص من ذوي الخبره شخص موالي لنا

Saddam, te he sido leal, siempre, y ahora este insulto, no es solo para mí, sino para todos los Ibrahims.
صدام , لقد كنتُ موالي لك دائماً والآن تهينني بهذه ليس لي فقط ولكن لجميع الإبراهيميين

Debes ser leal a tu padre. Un hombre encantador. Conmovedor.
يجبُ ان تكون موالي لوالدك أي رجل محب و حنون هو

Esta humana, ha probado ser una valiente y leal amiga de nuestra especie.
هذا الانسان أثبت نفسه لكي يكون شجاع وصديق موالي لنوعنآ

Las palabras del maestro son profundas, pero le soy leal al camino que elegí.
إن كلمات السيد عميقة، لكن أَنا موالي إلى اختيار الطريق

También hay algo sobre ser leal a tu prometida contra sus enemigos jurados.
وهناك ايضاً شيء اخر يدعى بأن تكون موالي لخطيبتك ضد الد اعدائها

Kingsbridge siempre había sido leal a mí, y el Priorato era un lugar donde podría arrepentirme y rezar.
كينغسبريدج كانت دائما , موالي لي والدير كان مكان حيث يمكنني أن

Sé que en comparación mi experiencia es poca, pero soy leal, dedicado.
أنا اعرف إرتباطي الخبراتي بالمقارنة لكنني مخلص موالي

¿Conoces a alguien más con un ejército así de grande o de leal?
هل تعلم أحداً أخر مع جيش كبير او موالي ؟

Es leal. Es fiable. Es como tú en ese sentido.
انه موالي , وانه جديرٌ بالصراحة انه مثلك بهذا المنظور عن الاحترام

Pero si Laura decide tener el niño, lo hace por error de creer que está con un fiel y comprometido marido, que comparte la carga con ella.
لكن اذا لورا قررت الأحتفاظ بالطفل هي ستعملها لأعتقادها الخاطئ بزوج موالي وملتزم سيتشارك معها العبء

En Mwali y Ngazidja, la inscripción es gratuita para ambos sexos; en Ndzouani, en cambio, se aplica sólo a las niñas.
ففي موالي ونغازيدجيا، تهم مجانية التسجيل كلا الجنسين، بينما في ندزواني، لا تنطبق إلا على الفتيات.

Fuentes leales al gobierno culpan a la minoría Tutsi por su muerte... que dicen fue con un misil...
مصادر موالي إلى الحكومةِ تَلُومُ أعضاء المحليّينِ أقلية توتسي. هم يَشْكّونَ لمُهَاجَمَة الطائرةِ بنارِ الصاروخِ.

La lealtad al emperador se extiende a toda su familia.
لابدُ أنكَ موالي لإمبراطور اليابان كثيرًا.