"مودي" - Translation from Arabic to Spanish

• de Modi
• Maudie
• Moody
• Mody
• Muddy
• Modis
• Mudie
• Modi es
• por Modi
• Janata
• que Modi

Sr. Krishan Kumar Modi, Presidente de Modi Enterprises, India
السيد كريشان كومار مودي، رئيس مؤسسات مودي التجارية، الهند

Zbo, si el trabajo de Modi cuelga junto al de Pablo tendremos oportunidad de conseguir una buena venta.
إذا عملِ مودي يُعلّقُ بجانب بابلو، ستكون هنالك فرصة البيعِ الجيدِ

Eres una niña muy lista, Maudie.
انك واعية وحكيمة يا طفلتي مودي

Acabo de hablar con Maudie.
كنت اتحدث مع مودي بهذا الامر قبل قليل

Te reto que camines la arista del techo de la cocina de Moody.
أنا أتحداكي أن تسيري على الحافة العليا لسطح مطبخ عائلة مودي

632. En carta de fecha 20 de enero de 1994 el Gobierno respondió que en el momento de su detención Mody Sy fue reconocido a petición suya por un médico, cuyo informe oficial no mencionaba malos tratos.
٢٣٦- برسالة مؤرخة في ٠٢ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن مودي سي فحص من طبيب في نهاية فترة التحفظ عليه لدى الشرطة، وأن التقرير الطبي لم يشر إلى سوء معاملة.

Maneja mucho mejor ese cuchillo que tú, Muddy
هي أفضل منك بكثير بهذا السكين مودي

Querido Balli, ¿que condiciones tinen los Modis?
عزيزي (بالي), ماهي شروط عائلة (مودي)

Un entendimiento profundo entre el Japón y la India gracias a Abe y Modi podría remodelar el panorama estratégico asiático. No es de extrañar que Abe apoyara una victoria de Modi.
إن الوفاق الأكثر عمقاً بين اليابان والهند في ظل آبي ومودي من المحتمل أن يعيد تشكيل المشهد الاستراتيجي الآسيوي. وليس من المستغرب أن يهلل آبي لانتصار مودي.

El desempeño nacional de Modi también ha sido deficiente. Aunque sus discursos y sus frases lapidarias para los medios de comunicación siguen impresionando a los admiradores de su oratoria en hindi, el desfase entre la retórica y la realidad se ensancha todas las semanas.
وكان أداء مودي المحلي أيضاً مخيباً للآمال. فبرغم أن خطبه وتعليقاته القصيرة لا تزال مقنعه لأنصار خطابته الهندية، فإن الفجوة بين الخطابة والواقع تتسع بمرور كل أسبوع.

La diplomacia económica, sin duda, jugará un papel central en los esfuerzos de Modi. Después de todo, la prominencia internacional de la India está basada, en gran medida, en su potencial económico.
ومن المؤكد أن الدبلوماسية الاقتصادية سوف تلعب دوراً محورياً في الجهود التي يبذلها مودي. وفي نهاية المطاف، يعتمد بروز الهند على الساحة الدولية إلى حد كبير على إمكاناتها الاقتصادية.

La posición de Modi, que cuenta 63 años de edad, es un calco del suave nacionalismo, la economía orientada al mercado y el nuevo asianismo de Abe, al perseguir unos vínculos estrechos con las democracias asiáticas para crear una red de asociaciones estratégicas combinadas.
ويعكس مودي الذي يبلغ من العمر 63 عاماً قومية آبي الناعمة، والاقتصاد المتوجه نحو السوق، ونزعة آسيوية جديدة تسعى إلى إقامة علاقات وثيقة مع الديمقراطيات الآسيوية من أجل إنشاء شبكة من الشراكات الاستراتيجية المتشابكة.

El problema de chauvinismo de Modi
مودي ومشكلة الشوفينية

Maudie me encargó que le diera esto.
طلبت مودي مني احضار هذه الرسالة لك

Maudie, te bajas aquí.
حسنا مودي ، هذا آخر مايمكنك الوصول اليه

- Sabes que nunca me enfado, Maudie.
-انت تعرفين ذلك جيدا ، مودي

Thomas Marshella, Director Gerente, Financiación de proyectos e infraestructura, Calificación de préstamos bancarios, Moody ' s Investors Services, Nueva York
توماس مارشيلا، المدير العام، تمويل المشاريع والهياكل الأساسية، تصنيف القروض المصرفية، خدمات مودي للمستثمرين، نيويورك

Thomas J. Marshella, Director Gerente, Project and Infraestructure Finance, Bank Loan Ratings, Moody ' s Investor Services, Nueva York
مارشيلا، المدير العام، تمويل المشاريع والهياكل الأساسية، تصنيف القروض المصرفية، خدمات مودي للمستثمرين، نيويورك

El Fiscal General de la corte de apelaciones no recibió ninguna denuncia de los abogados del Sr. Mody Sy hasta el 30 de julio de 1993.
ولم يتلق المدعي العام أمام محكمة الاستئناف شكوى من محامي السيد مودي سي حتى ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١.

Hola, Muddy.
مرحبا مودي مرحبا آنسة كاندي

Pero, ¿qué estos Modis solo piensan en sí mismos?
لكن من يحسبون هؤلاء الـ(مودي) أنفسهم؟

La Sra. Mudie (Australia) dice que su delegación se opone de forma inequívoca al racismo en todas sus formas.
8 - السيدة مودي (استراليا): قالت إن وفد بلادها يعارض بشكل قاطع العنصرية في جميع أشكالها.

Es probable que otro nacionalista modernizador, Narendra Modi, llegue a ser el Primer Ministro de la India tras las elecciones que se han iniciado este mes. El planteamiento proempresarial de Modi es un tema importante de su campaña electoral y los indios de a pie abrigan la esperanza de que su programa de gobierno aumente su bienestar.
ومن المرجح أن يصبح نارندرا مودي، وهو أيضاً من القوميين التحديثيين، رئيساً لوزراء الهند في أعقاب الانتخابات التي بدأت هذا الشهر. ويشكل نهج مودي المناصر للسوق ورجال الأعمال موضوعاً رئيسياً لحملته الانتخابية، ويأمل الهنود العاديون أن يعمل برنامجه السياسي على تعزيز رفاهتهم.

Las tendencias de la tecnología están ayudando a la causa impulsada por Modi. La rápida disminución de costos y el aumento de la capacidad de rendimiento de una serie de tecnologías digitales – incluyendo internet móvil, computación en la nube, y sistemas expertos – hacen que la adopción a gran escala, en el transcurso de la próxima década, se torne en una verdadera posibilidad, incluso en la India, un país relativamente pobre.
ان التوجهات التقنيه تساعد قضية مودي فانخفاض التكاليف بشكل سريع والزيادة في قدرات الاداء لمجموعه من التقنيات الرقميه- بما في ذلك الانترنت النقال والحوسبه السحابيه وانظمة الخبرة- تجعل الانتشار على نطاق واسع احتماليه ممكنه في العقد القادم حتى في الهند الفقيره نسبيا.

NUEVA DELHI – El gobierno del Partido Bharatiya Janata (PBJ) de la India, encabezado por el Primer Ministro Narendra Modi cumplirá su primer aniversario en el cargo este mes. Aunque es demasiado pronto para evaluar su desempeño general, hasta ahora la sensación abrumadora en toda la India es de decepción.
نيودلهي ــ هذا الشهر، تحتفل حكومة حزب بهاراتيا جاناتا بقيادة رئيس الوزراء ناريندرا مودي بالذكري السنوية الأولى لتوليها السلطة في الهند. ورغم أنه من السابق للأوان أن نقيم أداءها في المجمل، فإن الشعور الغالب في مختلف أنحاء الهند حتى الآن هو خيبة الأمل.

Muchos indios quieren que Modi imprima una nueva dirección a las relaciones exteriores en una época en la que el desfase entre la India y China desde el punto de vista de la importancia internacional ha aumentado en gran medida. La influencia de la India en su patio trasero –incluidos el Nepal, Sri Lanka y las Maldivas– se ha reducido.
ويريد كثيرون من الهنود أن يعطي مودي اتجاهاً جديداً للعلاقات الخارجية في وقت حيث سجلت الفجوة بين الهند والصين من حيث المكانة الدولية نمواً كبيرا. كما تقلص نفوذ الهند في ساحتها الخلفية ــ بما في ذلك نيبال وسريلانكا والمالديف. وتظل بوتان تشكل جيب النفوذ الاستراتيجي الوحيد للهند في جنوب آسيا.